Anyday - Ufo перевод на немецкий

Anyday

We seem to be so alone
How it feels is nothing new
We're only going through the motions
Me and you
I'll go back home again
There's nothing left but empty rooms
We're passing through and
It can't end for us too soon

* Anyday, anyday
I've got to get up and go
I wanna tear all this down
Breakaway, breakaway
Everyday seems so damn slow
I don't wanna be around

Now my baby sits and stares
The clock spins the hours away
And there's nothing left
For you or I to say
Should be out having fun
How comes we don't anymore
But we been through this
Too many times before

Here comes my coat now
Put it on my head
Before I get to city prone
I ain't no judge
I ain't no diplomat
I don't need no crystal ball
(Repeat*)

Jederzeit

Wir scheinen so allein zu sein
Wie es sich anfühlt, ist nichts Neues
Wir machen nur noch mechanisch mit
Ich und du
Ich werde wieder nach Hause gehen
Da ist nichts mehr außer leeren Räumen
Wir sind auf der Durchreise und
Es kann für uns nicht früh genug enden

* Jederzeit, jederzeit
Ich muss aufstehen und gehen
Ich will das alles niederreißen
Ausbrechen, ausbrechen
Jeder Tag scheint so verdammt langsam
Ich will nicht hier sein

Jetzt sitzt mein Schatz da und starrt
Die Uhr spult die Stunden ab
Und da ist nichts mehr übrig
Für dich oder mich zu sagen
Sollten draußen Spaß haben
Wie kommt es, dass wir das nicht mehr tun
Aber das haben wir schon durchgemacht
Zu oft zuvor

Hier kommt jetzt mein Mantel
Zieh ihn über meinen Kopf
Bevor ich anfällig für die Stadt werde
Ich bin kein Richter
Ich bin kein Diplomat
Ich brauche keine Kristallkugel
(Repeat*)