Текст и перевод песни Ufo - Back Door Man (Live In Tokyo' Recorded Live at Club Citta, Tokyo, Japan, June 1992)

Back Door Man (Live In Tokyo' Recorded Live at Club Citta, Tokyo, Japan, June 1992)

I'm every man here in disguise
Lie cheat and give you a spoonful of lies
I'm a high toned mother with an axe to grind
Come a little closer honey, see what you find
Your worst nightmares all rolled in one
I'll find you sure as the rising sun
Don't make a noise it's understood
'Cos this ain't no story like red riding hood
I'm your back door man, I'm your back door man oh yeah
I'm your back door man, come on babe, and I'll take you where I can
Systematically I choose at will
But with you there's an obscene thrill
It's funny now how you can't say no
It's the smell of fear that you love so
I'm your back door man, I'm your back door man, oh yeah,
I'm your back door man baby, just take it where you can
This first kiss has a touch of ice
Now how's that feel, it ain't so nice
Blackhearted mamma I've something new
Oh lord look what I've turned into
I'm your back door man, I'm your back door man
I'm your back door man, I'm your back door man

Задний вход (Live In Tokyo' Записано вживую в Club Citta, Токио, Япония, июнь 1992)

Я каждый мужчина здесь, в маскировке,
Лгу, обманываю и кормлю тебя ложью полной ложкой.
Я высокомерный мерзавец, у меня есть зуб на тебя,
Подойди поближе, милая, посмотри, что найдешь у меня.
Твои худшие кошмары собраны в одном,
Я найду тебя наверняка, как восходящее солнце утром.
Не шуми, это понятно,
Ведь это не сказка про Красную Шапочку, дорогуша, это жизнь.
Я твой человек с черного хода, я твой человек с черного хода, о да,
Я твой человек с черного хода, давай, детка, и я отведу тебя, куда смогу.
Систематически я выбираю по желанию,
Но с тобой возникает непристойное волнение.
Забавно, как ты теперь не можешь сказать "нет",
Это запах страха, который ты так любишь.
Я твой человек с черного хода, я твой человек с черного хода, о да,
Я твой человек с черного хода, детка, просто прими это, как есть.
Этот первый поцелуй холоден, как лед,
Ну как тебе, не очень приятно, не так ли?
Черносердечная мамаша, у меня есть кое-что новенькое,
О боже, посмотри, во что я превратился.
Я твой человек с черного хода, я твой человек с черного хода,
Я твой человек с черного хода, я твой человек с черного хода.