Текст и перевод песни Ufo - Can't Buy A Thrill

Can't Buy A Thrill

This prayer is for wisdom
This one here's for grace
In peter's land of never never
Exploding stars and space

Candy's gone into hiding
Sandy's out on bail
Out in the open market now
Everything's for sale

If the girls and drugs don't get you
The liquor surely will
This one's for jody
Can't buy a thrill

If this old world don't beat you
I swear on my last pill
Con't get around much
Can't buy a thrill

It's cold in english winter
It's cold in english sun
Curled up tight in my room
With old steely gun
Photos and paper cuttings
Adorn the walls and floor
The telephones rings endlessly
No one answers anymore

If the girls and drugs don't get you
The liquor surely will
This one's for jody
Can't buy a thrill

If this old world don't beat you
I swear on my last pill
Con't get around much
Can't buy a thrill

No one coming by much
No one coming here
Only the wild eyed stranger
Trading on my fear
Out across the distance
Beating on my door
I hear mamas footsteps now
Bolting up the door

Не купить острых ощущений

Эта молитва — за мудрость,
Эта — за благодать.
В стране вечного «никогда» Питера
Взрываются звезды и космос.

Кэнди скрылась,
Сэнди вышла под залог.
Сейчас на открытом рынке
Всё продаётся.

Если тебя не доконают девчонки и наркотики,
То выпивка точно добьёт.
Эта — за Джоди.
Не купить острых ощущений.

Если этот старый мир тебя не сломает,
Клянусь своей последней таблеткой,
Много не нагуляешь,
Не купить острых ощущений.

Холодно английской зимой,
Холодно под английским солнцем.
Свернулся калачиком в своей комнате
Со старым стальным пистолетом.
Фотографии и газетные вырезки
Украшают стены и пол.
Телефон звонит бесконечно,
Никто больше не отвечает.

Если тебя не доконают девчонки и наркотики,
То выпивка точно добьёт.
Эта — за Джоди.
Не купить острых ощущений.

Если этот старый мир тебя не сломает,
Клянусь своей последней таблеткой,
Много не нагуляешь,
Не купить острых ощущений.

Никто особо не заходит,
Никто не приходит сюда.
Только безумный незнакомец
Играет на моём страхе.
Где-то вдали,
Стучит в мою дверь.
Я слышу шаги мамы,
Запирающей дверь на засов.