Текст и перевод песни Ufo - Don't Want to Lose You

Don't Want to Lose You

Is she waiting now
Do you think she really really cares
Is she standing and looking with her hope
Her fingers through her hair
Looking at the future you and me baby
Life lately don't seem like wonderland
Nothing here nothing coming in
Money goes like a wino's gin
Slips through my hands
* (and) I know it ain't easy
I get drunk like a fool
There's a promise I made you darling now
Just one golden rule
** hold on to this love
'Cos I don't want to lose you
Hold on to this love
'Cos I don't want to lose you
When the lights go down
Do you think she really really cares
As she's lying there with her arms around you
A strange affair
Looking at the lights on lakeshore drive
In the windy city now
Will our love stay alive
Last night I held you in my arms
You looked and said baby, we will survive
And I know it ain't easy
'Cos life gets so cruel
And there's a promise I made you darling now
Just one golden rule
** repeat
** repeat
* Repeat
Where you gonna go, who you gonna run to
Who you gonna see tonight babe
What you gonna wear, who you gonna know
Who you gonna see tonight my baby
From the back of a one dollar down
Did you ever think I wouldn't be around
This ain't a stand off ain't no fight
But where you gonna be sleeping tonight?
** repeat
** repeat and fade out

Je ne veux pas te perdre

Est-ce qu'elle attend maintenant
Penses-tu qu'elle se soucie vraiment vraiment
Est-ce qu'elle est debout et regarde avec son espoir
Ses doigts dans ses cheveux
En regardant le futur toi et moi bébé
La vie récemment ne ressemble pas à un pays des merveilles
Rien ici rien qui arrive
L'argent part comme le gin d'un ivrogne
Glisse entre mes mains
* (et) Je sais que ce n'est pas facile
Je me saoule comme un idiot
Il y a une promesse que je t'ai faite ma chérie maintenant
Une seule règle d'or
** accroche-toi à cet amour
Parce que je ne veux pas te perdre
Accroche-toi à cet amour
Parce que je ne veux pas te perdre
Quand les lumières s'éteignent
Penses-tu qu'elle se soucie vraiment vraiment
Alors qu'elle est allongée là avec ses bras autour de toi
Une étrange affaire
En regardant les lumières sur Lakeshore Drive
Dans la ville venteuse maintenant
Notre amour restera-t-il en vie
Hier soir, je t'ai tenue dans mes bras
Tu as regardé et tu as dit bébé, nous survivrons
Et je sais que ce n'est pas facile
Parce que la vie devient si cruelle
Et il y a une promesse que je t'ai faite ma chérie maintenant
Une seule règle d'or
** répéter
** répéter
* Répéter
Où vas-tu aller, à qui vas-tu courir
Qui vas-tu voir ce soir bébé
Que vas-tu porter, qui vas-tu connaître
Qui vas-tu voir ce soir mon bébé
Depuis le fond d'un dollar
As-tu jamais pensé que je ne serais pas là
Ce n'est pas une impasse, ce n'est pas un combat
Mais où vas-tu dormir ce soir ?
** répéter
** répéter et s'estomper