Текст и перевод песни Ufo - Gone in the Night

Gone in the Night

Honey kick your shoes off now
And stay another night
Let's not talk too seriously
We don't wanna fight
Now I don't care about your reputation
Or how you got it made

All I want is for you to stay
Don't want a charade

*And the lights go down
Who you with tonight
It ain't so easy holding on
Everything you seem to do babe
Just turns out so wrong

You're gone in the night
You're gone in the night
You're gone in the night

People try to tell you now
About responsibilities
Those married-men do's and don'ts
How it ought to be
But I don't care what they say
Don't wanna hear what's true
As long as you want me baby
You know I need you

(Repeat*)

Пропала в ночи

Дорогая, сбрось свои туфли
И останься еще на одну ночь
Давай не будем говорить слишком серьезно
Мы же не хотим ссориться
Меня не волнует твоя репутация
Или как ты всего добилась

Всё, чего я хочу, это чтобы ты осталась
Не хочу никакого маскарада

*И гаснет свет
С кем ты сегодня ночью
Не так-то просто держаться
Всё, что ты делаешь, детка
Выходит неправильно

Ты пропала в ночи
Ты пропала в ночи
Ты пропала в ночи

Люди пытаются тебе сказать
Об ответственности
Эти правила для женатых - что можно и что нельзя
Как должно быть
Но мне все равно, что они говорят
Не хочу слышать правду
Пока ты хочешь меня, детка
Знай, что ты мне нужна

(Повтор*)