Текст и перевод песни Ufo - Heavens Gate (Live At Knebworth 22/6/85)

Heavens Gate (Live At Knebworth 22/6/85)

As midnight draws it's steely shades
And the boystown girls go on parade
My tattoo she's a kiss away
In the creole town it's another day
Tears of rage and tears of pain
We're two lovers called 'em different ways
No redemption no remorse
But this love drives a deadly course
* I can't wait for you
Heaven's gate won't wait
I can't wait for you
'Cause heaven's gate won't wait
So hold me close, don't let go
With one last kiss, we'll never know
What should have, could have, might have been
We're just chasin' one more dream
I can hear the mardi gras
From my hotel window it seems to far
As daylight creeps through the shades
I can see the price we paid
* Repeat
* Repeat twice

Врата Рая (Живое выступление в Небуорте 22/6/85)

Полночь опускает стальные тени,
И девчонки из города выходят на парад.
Моя татуировка, ты в одном поцелуе от нее,
В креольском городке наступает новый день.
Слезы ярости и слезы боли,
Мы два любовника, называющие их по-разному.
Нет искупления, нет раскаяния,
Но эта любовь ведет по смертельному пути.
* Я не могу тебя дождаться,
Врата рая не будут ждать.
Я не могу тебя дождаться,
Ведь врата рая не будут ждать.
Так обними меня крепче, не отпускай,
С последним поцелуем мы никогда не узнаем,
Что могло бы быть, что должно было быть, что случилось бы,
Мы просто гонимся за еще одной мечтой.
Я слышу Марди Гра,
Из окна моего отеля он кажется таким далеким.
Когда дневной свет проникает сквозь тени,
Я вижу цену, которую мы заплатили.
* Повторить
* Повторить дважды