Текст и перевод песни Ufo - I'm a Loser (Live At the Roundhouse, London 25/4/76)

I'm a Loser (Live At the Roundhouse, London 25/4/76)

{I don′t know what's it all
This is song called ′I'm a loser'}
Last train′s eleven, it′s now quarter past
Why're you tryin′ to make the evenin' move so fast?
Not in real trouble but I can′t go back home
They locked those doors and I'm left out alone
You can come to my place and sleep on the couch
Lots of people do it and we won′t leave you out
Hard times out on the street
Hard times, hard to beat
The painted lies, they all hand you
I'm a loser on the road
I'm a loser on the road
Euston station and it′s cold as ice
All night specials, they move you on
But me and ginger over there
We got this thing where we really take care
You can come to my place and sleep on the couch
Lots of people do it and we won′t leave you out
Hard times out on the street
Hard times, hard to beat
The painted lies, they all hand you
I'm a loser on the road
I′m a loser on the road

Je suis un perdant (Live Au Roundhouse, Londres 25/4/76)

{Je ne sais pas ce que c'est
Cette chanson s'appelle ′Je suis un perdant′}
Le dernier train est à onze heures, il est maintenant un quart après
Pourquoi tu essaies de faire passer la soirée si vite ?
Je ne suis pas vraiment en difficulté, mais je ne peux pas rentrer chez moi
Ils ont fermé ces portes et je suis laissé seul dehors
Tu peux venir chez moi et dormir sur le canapé
Beaucoup de gens le font et on ne te laissera pas de côté
Les temps durs dans la rue
Les temps durs, difficiles à vaincre
Les mensonges peints, ils te les donnent tous
Je suis un perdant sur la route
Je suis un perdant sur la route
La gare d'Euston et il fait froid comme la glace
Les trains de nuit, ils te font bouger
Mais moi et Ginger là-bas
On a ce truc où on prend vraiment soin l'un de l'autre
Tu peux venir chez moi et dormir sur le canapé
Beaucoup de gens le font et on ne te laissera pas de côté
Les temps durs dans la rue
Les temps durs, difficiles à vaincre
Les mensonges peints, ils te les donnent tous
Je suis un perdant sur la route
Je suis un perdant sur la route