Текст и перевод песни Ufo - Just Another Suicide

Just Another Suicide

Just a bad situation
Got me low, feelin' down I'm wonderin' why
Caught me unawares
No one knows and no one cares
They put you down no matter how you try

* Put the words together
Feelin' so strong
I can't last forever I can't hold on,
I can't hold on, no no

Somebody, someone is tearin' my whole inside
Somebody, someone is takin' me for a ride
Just a little bit of madness
Do you no harm

** another night, it's another shakedown
Lookin' for a place to hide
This could be your nervous breakdown
It's just another suicide

Just a cold realization, gotta go I wanna turn and run away
Got me in a spin, I'm gonna lose and never win
They put you down no matter what you say

* Repeat

I can't hold on, no no

** repeat

Just a bad situation

I can feel it gettin' closer everyday
Say I'm out of line What's the use of tryin' anyway

* Repeat

Somebody, someone is takin' me for a ride
Somebody, someone is tearin' my whole inside
Just a little bit of madness
Do you no harm

** repeat

***another suicide, another suicide
Another suicide, another suicide
Another suicide, another suicide

Un autre suicide

Une mauvaise situation
Me donne le cafard, je me sens déprimé, je me demande pourquoi
Je suis pris au dépourvu
Personne ne sait, personne ne s'en soucie
Ils te rabaissent, quoi que tu fasses

* Mets les mots ensemble
Je me sens si fort
Je ne peux pas durer éternellement, je ne peux pas tenir,
Je ne peux pas tenir, non non

Quelqu'un, quelqu'un déchire tout mon intérieur
Quelqu'un, quelqu'un me prend pour un tour
Juste un peu de folie
Ne te fait pas de mal

** Une autre nuit, c'est une autre descente de police
Je cherche un endroit où me cacher
Ce pourrait être ta crise de nerfs
C'est juste un autre suicide

Juste une froide réalisation, je dois partir, j'ai envie de tourner les talons et de m'enfuir
Je suis pris dans un tourbillon, je vais perdre et ne jamais gagner
Ils te rabaissent quoi que tu dises

* Répète

Je ne peux pas tenir, non non

** répète

Une mauvaise situation

Je sens que ça se rapproche de jour en jour
Dis que je suis hors ligne, à quoi sert d'essayer de toute façon

* Répète

Quelqu'un, quelqu'un me prend pour un tour
Quelqu'un, quelqu'un déchire tout mon intérieur
Juste un peu de folie
Ne te fait pas de mal

** répète

***un autre suicide, un autre suicide
Un autre suicide, un autre suicide
Un autre suicide, un autre suicide