Текст и перевод песни Ufo - Just Another Suicide

Just Another Suicide

Just a bad situation
Got me low, feelin' down I'm wonderin' why
Caught me unawares
No one knows and no one cares
They put you down no matter how you try

* Put the words together
Feelin' so strong
I can't last forever I can't hold on,
I can't hold on, no no

Somebody, someone is tearin' my whole inside
Somebody, someone is takin' me for a ride
Just a little bit of madness
Do you no harm

** another night, it's another shakedown
Lookin' for a place to hide
This could be your nervous breakdown
It's just another suicide

Just a cold realization, gotta go I wanna turn and run away
Got me in a spin, I'm gonna lose and never win
They put you down no matter what you say

* Repeat

I can't hold on, no no

** repeat

Just a bad situation

I can feel it gettin' closer everyday
Say I'm out of line What's the use of tryin' anyway

* Repeat

Somebody, someone is takin' me for a ride
Somebody, someone is tearin' my whole inside
Just a little bit of madness
Do you no harm

** repeat

***another suicide, another suicide
Another suicide, another suicide
Another suicide, another suicide

Просто еще одно самоубийство

Просто скверная ситуация,
Сбила меня с ног, чувствую себя подавленным, и я спрашиваю себя, почему
Застала меня врасплох.
Никто не знает, и никому нет дела.
Они унижают тебя, как бы ты ни старался.

* Соберись с мыслями,
Почувствуй себя сильным.
Я не могу вечно это терпеть, я больше не могу держаться,
Я не могу держаться, нет, нет.

Кто-то, кто-то разрывает меня изнутри.
Кто-то, кто-то водит меня за нос.
Всего лишь немного безумия,
Не причиняющего тебе вреда.

** Еще одна ночь, еще один допрос,
Ищу, где бы спрятаться.
Это может быть твоим нервным срывом,
Это просто еще одно самоубийство.

Просто холодное осознание, мне нужно уйти, я хочу развернуться и убежать.
Загнала меня в угол, я проиграю и никогда не выиграю.
Они унижают тебя, что бы ты ни говорил.

* Повтор

Я не могу держаться, нет, нет.

** Повтор

Просто скверная ситуация.

Я чувствую, как она приближается с каждым днем.
Скажешь, что я перегибаю палку. Какой смысл вообще пытаться?

* Повтор

Кто-то, кто-то водит меня за нос.
Кто-то, кто-то разрывает меня изнутри.
Всего лишь немного безумия,
Не причиняющего тебе вреда.

** Повтор

***Еще одно самоубийство, еще одно самоубийство
Еще одно самоубийство, еще одно самоубийство
Еще одно самоубийство, еще одно самоубийство