Текст и перевод песни Ufo - Let It Rain (Live in Hammersmith 'BBC in Concert')

Let It Rain (Live in Hammersmith 'BBC in Concert')

Two lovers in a desperate game
She holds him close but their love's in vain
And the married man that you laid
Goes back home to his own charade
She puts her faith in every word he said
Tender moments in a motel bed
When you press the point he says we'll see
But then walks to his mystery
* So darling you tell me it's a wild world
You gotta take a little pain and
How long will love last that you can
Never, never explain
** do you just
Let it rain, let it rain
Don't stop those tears falling again just
Let it rain, let it rain
Now you see that love's just a game
In his arms time goes so fast
But stolen love will never last
You try to keep him though you know it's wrong
This kind of love can only last so long
* Repeat ** repeat
* Repeat ** repeat & fade

Laisse pleuvoir (En direct à Hammersmith 'BBC en Concert')

Deux amoureux dans un jeu désespéré
Elle le serre fort, mais leur amour est vain
Et l'homme marié que tu as embrassé
Retourne chez lui, à sa propre mascarade
Elle croit chaque mot qu'il a dit
Des moments tendres dans un lit d'hôtel
Quand tu insistes, il dit qu'on verra
Mais ensuite il marche vers son mystère
* Alors ma chérie, tu me dis que c'est un monde sauvage
Il faut accepter un peu de douleur et
Combien de temps l'amour durera-t-il, tu peux
Jamais, jamais expliquer
** fais-tu juste
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
N'arrête pas ces larmes qui retombent, juste
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
Maintenant tu vois que l'amour n'est qu'un jeu
Dans ses bras, le temps passe si vite
Mais l'amour volé ne durera jamais
Tu essaies de le garder, même si tu sais que c'est mal
Ce genre d'amour ne peut durer que si longtemps
* Répète ** répète
* Répète ** répète & fade