Текст и перевод песни Ufo - Love Deadly Love

Love Deadly Love

A greyhound bus weaves it′s way across town
I'm sitting here thinking
Never thought I could be brought down
And low yes I′m sinking

* Bet on a wild one, I got stitched
Caught up in a fight
I was dreaming, dreaming, oh I saw you last night
(I got a) 4 by 8 on riker's yard
8 to 15 I'm doin′ hard
For you and your lover
Shot through the head
Air conditioning lead

The honeymoon was over
With the telephone bill
Yes you′ve been tumbled
With your fingers in the till
The chelsea hotel with a private line
Now it's payback time

** sha la la la I can′t let you go
It's not over till it′s over, no
Sha la la la I can't set you free
Oh no can′t let go
'Cause I put you right above
Love deadly love
Love deadly love

Through the shadows of my backyard
Now brother I'm leaving a calling card
This mission tonight
Feels so right mr. d.o.a.
Some they can take it and some lie down
Some just wear that thorny crown
Like a halo round the head
Oh now you′re better off dead

** repeat

[Instrumental]

** repeat

There′s a visit and one phone call
And sometimes a stroll
If I'm straight in five years
Maybe remission or parole

* Repeat

Five card stud that′s your game
I'll cut stack and lose it′s all the same
You could never say no never say no no no no

Love deadly love, love deadly love
Love deadly love, love deadly love
Love deadly love, love deadly love

Amour mortel

Un bus Greyhound serpente à travers la ville
Je suis assis ici à réfléchir
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être terrassé
Et oui, je coule lentement

* J'ai parié sur une sauvage, j'ai été piégé
Pris dans une bagarre
Je rêvais, je rêvais, oh je t'ai vue hier soir
(J'ai un) 4 par 8 sur le terrain de Riker's
De 8 à 15, je travaille dur
Pour toi et ton amant
Une balle dans la tête
Un plomb de la climatisation

La lune de miel était finie
Avec la facture de téléphone
Oui, tu as été renversée
Avec tes doigts dans la caisse
Le Chelsea Hotel avec une ligne privée
Maintenant, c'est le moment de la vengeance

** sha la la la je ne peux pas te laisser partir
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, non
Sha la la la je ne peux pas te libérer
Oh non, je ne peux pas te laisser partir
Parce que je t'ai placée juste au-dessus
L'amour mortel
L'amour mortel

À travers les ombres de mon jardin
Maintenant, mon frère, je laisse une carte de visite
Cette mission ce soir
Se sent si bien, M. D.O.A.
Certains peuvent le prendre et d'autres se coucher
Certains portent juste cette couronne d'épines
Comme une auréole autour de la tête
Oh, maintenant, tu es mieux mort

** répéter

[Instrumental]

** répéter

Il y a une visite et un coup de fil
Et parfois une promenade
Si je suis honnête dans cinq ans
Peut-être une rémission ou une libération conditionnelle

* Répéter

Five card stud, c'est ton jeu
Je vais couper le paquet et perdre, c'est pareil
Tu ne pouvais jamais dire non, jamais dire non, non, non, non

Amour mortel, amour mortel
Amour mortel, amour mortel
Amour mortel, amour mortel