Текст и перевод песни Ufo - Love Deadly Love

Love Deadly Love

A greyhound bus weaves it′s way across town
I'm sitting here thinking
Never thought I could be brought down
And low yes I′m sinking

* Bet on a wild one, I got stitched
Caught up in a fight
I was dreaming, dreaming, oh I saw you last night
(I got a) 4 by 8 on riker's yard
8 to 15 I'm doin′ hard
For you and your lover
Shot through the head
Air conditioning lead

The honeymoon was over
With the telephone bill
Yes you′ve been tumbled
With your fingers in the till
The chelsea hotel with a private line
Now it's payback time

** sha la la la I can′t let you go
It's not over till it′s over, no
Sha la la la I can't set you free
Oh no can′t let go
'Cause I put you right above
Love deadly love
Love deadly love

Through the shadows of my backyard
Now brother I'm leaving a calling card
This mission tonight
Feels so right mr. d.o.a.
Some they can take it and some lie down
Some just wear that thorny crown
Like a halo round the head
Oh now you′re better off dead

** repeat

[Instrumental]

** repeat

There′s a visit and one phone call
And sometimes a stroll
If I'm straight in five years
Maybe remission or parole

* Repeat

Five card stud that′s your game
I'll cut stack and lose it′s all the same
You could never say no never say no no no no

Love deadly love, love deadly love
Love deadly love, love deadly love
Love deadly love, love deadly love

Смертельная любовь

Автобус Greyhound петляет по городу,
Я сижу здесь и думаю,
Никогда не думал, что меня можно сломить,
И вот я потихоньку тону.

* Поставил на дикую, меня обманули,
Ввязался в драку,
Мне снилось, снилось, о, я видел тебя прошлой ночью.
(У меня) 4 на 8 на тюремном дворе,
От 8 до 15 я тяну лямку,
Из-за тебя и твоего любовника,
Простреленная голова,
Свинцовый кондиционер.

Медовый месяц закончился
Вместе со счетом за телефон,
Да, тебя поймали,
С пальцами в кассе.
Отель "Челси" с отдельной линией,
Теперь пришло время расплаты.

** Ша-ла-ла-ла, я не могу тебя отпустить,
Всё не кончено, пока не кончено, нет,
Ша-ла-ла-ла, я не могу тебя освободить,
О, нет, не могу отпустить,
Потому что я поставил тебя выше всего,
Любовь, смертельная любовь,
Любовь, смертельная любовь.

Сквозь тени моего заднего двора,
Брат, я оставляю визитную карточку,
Эта миссия сегодня вечером
Кажется такой правильной, мистер "скоропостижно скончавшийся",
Кто-то может выдержать, а кто-то ложится,
Кто-то просто носит этот терновый венец,
Как ореол вокруг головы,
О, теперь тебе лучше мертвой.

** повторить

[Инструментальная часть]

** повторить

Есть свидание и один телефонный звонок,
А иногда и прогулка,
Если я буду чист через пять лет,
Может быть, помилование или условно-досрочное освобождение.

* Повторить

Пятикарточный стад - твоя игра,
Я срежу ставку и проиграю, всё равно,
Ты никогда не могла сказать "нет", никогда не могла сказать "нет", нет, нет, нет.

Любовь, смертельная любовь, любовь, смертельная любовь,
Любовь, смертельная любовь, любовь, смертельная любовь,
Любовь, смертельная любовь, любовь, смертельная любовь.