Текст и перевод песни Ufo - On With the Action

On With the Action

Something going on at the corner of the block
It's the kids down there
They were startin' to rock
High black fever runnin' everyplace
When the greek kid pulled a knife
And pushed it in his face
Some girl makes it with a lover in the door...
As the ambulance pulls away,
She cries out more

And it's all night long, all night long
On with the action
You need the fastest legs alive
On with the action
If you can't run you ain't survive
On with the action

Mama's boy and teacher's pet...
On with the action
It's down our street, is it in yours yet

All the kids stand laughin'
They never had such fun
Then someone cuts a blind man who just can't make a run
And the queen who's been standin' behind the toilet door
His parents don't like boyfriends, call him a whore
But the minister's starin'
With his Bible in his hand
Was this god's children, he didn't understand

And it's all night long, all night long
On with the action
You need the fastest legs alive
On with the action
If you can't run you ain't survive
On with the action

And it's all night long, all night long
On with the action
You need the fastest legs alive
On with the action
If you can't run you ain't survive
On with the action

En route vers l'action

Il se passe quelque chose au coin de la rue
Ce sont les gamins là-bas
Ils ont commencé à faire du bruit
Une forte fièvre noire se répand partout
Quand le petit grec a sorti un couteau
Et l'a planté dans son visage
Une fille couche avec un amant dans l'entrée...
Alors que l'ambulance s'éloigne,
Elle crie encore plus fort

Et c'est toute la nuit, toute la nuit
En route vers l'action
Il te faut les jambes les plus rapides du monde
En route vers l'action
Si tu ne peux pas courir, tu ne survivras pas
En route vers l'action

Le chouchou de maman et le chouchou du professeur...
En route vers l'action
C'est dans notre rue, est-ce que c'est déjà dans la tienne ?

Tous les gamins se tiennent là en riant
Ils ne se sont jamais autant amusés
Puis quelqu'un tranche un aveugle qui ne peut tout simplement pas courir
Et la reine qui se tient derrière la porte des toilettes
Ses parents n'aiment pas les petits copains, la traitent de pute
Mais le ministre regarde
Avec sa Bible à la main
Étaient-ce les enfants de Dieu, il ne comprenait pas

Et c'est toute la nuit, toute la nuit
En route vers l'action
Il te faut les jambes les plus rapides du monde
En route vers l'action
Si tu ne peux pas courir, tu ne survivras pas
En route vers l'action

Et c'est toute la nuit, toute la nuit
En route vers l'action
Il te faut les jambes les plus rapides du monde
En route vers l'action
Si tu ne peux pas courir, tu ne survivras pas
En route vers l'action