Primed for Time - Ufo перевод на французский

Primed for Time

Hey now!
Pulled up back of the parking lot
This ain't miss daisy now, look what I got
.357 and it's primed for time
I'm just 16 but I'm blowing like a wind chime
I get up, I go down
Guess you could say I'm from the wrong side of town
Tank commander in my neighborhood
Well read my lips is this understood
* It's your nervous breakdown
It's your teenage shakedown
Your nervous breakdown
(Just one of those things)
I've seen all the movies on the late late show
Clint and schwarzenegger taught me all I know
So open up and hand the money here
This is the start of an illustrious career
I get up, I go to bed
I sleep good with a price on my head
I love the glamour the girls and the car
From lemonade to old courvoisier
* Repeat
[Instrumental]
* Repeat (without last line)

Préparé pour le temps

Hé, salut !
Je suis arrivé à l’arrière du parking
Ce n’est pas Daisy ; regarde ce que j’ai !
.357, et c’est prêt pour le moment
Je n’ai que 16 ans, mais je suis aussi agité qu’un carillon
Je me lève, je descends
Tu pourrais dire que je viens du mauvais côté de la ville
Commandant de char dans mon quartier
Eh bien, lis sur mes lèvres, est-ce que c’est bien compris ?
* C’est ta dépression nerveuse
C’est ton racket d’adolescent
Ta dépression nerveuse
(C’est juste une de ces choses)
J’ai vu tous les films sur le grand plateau de fin de soirée
Clint et Schwarzenegger m’ont appris tout ce que je sais
Alors ouvre-toi et donne l’argent ici
C’est le début d’une carrière illustre
Je me lève, je vais me coucher
Je dors bien avec un prix sur ma tête
J’aime le glamour, les filles et la voiture
De la limonade au vieux Courvoisier
* Répéter
[Instrumental]
* Répéter (sans la dernière ligne)