Текст и перевод песни Ufo - Shoot, Shoot (Live In Tokyo' Recorded Live at Club Citta, Tokyo, Japan, June 1992)

Shoot, Shoot (Live In Tokyo' Recorded Live at Club Citta, Tokyo, Japan, June 1992)

Was a fast tough woman
Loved to play the clown
You won't do nothing about it
Break a good boy's resistance down
Know she's got a pistol
Laid it down on me
She said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
Convinced me that she was worth it
Never knew I was her kill
And two 45's would do the trick
And pay the bills
Know she's got a pistol
Laid it down on me
She said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
I've really got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here now
Holding out in my hotel room
Police they finally come
Had her as the prosecution
And my prints upon the gun
Know she's got a pistol
Laid it down on me
She said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
I've really got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here
Got to get a fast ride out of here now

Стреляй, Стреляй (Живая запись в Токио, Клуб Читта, Июнь 1992)

Была дерзкой, жесткой женщиной,
Любила играть роль шута.
Ты ничего с этим не сделаешь,
Сломаешь сопротивление хорошего парня.
Знаю, у нее есть пистолет,
Она направила его на меня.
Она сказала: "Стреляй, стреляй, стреляй, парень,"
Ты должен выстрелить для меня.
Убедила меня, что она того стоит,
Никогда не знал, что я ее жертва.
И два 45-х сделают свое дело,
И оплатят счета.
Знаю, у нее есть пистолет,
Она направила его на меня.
Она сказала: "Стреляй, стреляй, стреляй, парень,"
Ты должен выстрелить для меня.
Мне действительно нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда сейчас же.
Отсиживаюсь в своем гостиничном номере,
Полиция наконец-то пришла.
Она была обвинителем,
А мои отпечатки на пистолете.
Знаю, у нее есть пистолет,
Она направила его на меня.
Она сказала: "Стреляй, стреляй, стреляй, парень,"
Ты должен выстрелить для меня.
Мне действительно нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда,
Нужно быстро убраться отсюда сейчас же.