Ufo - Somethin' Else - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ufo - Somethin' Else




Look there! Here she comes
Смотри, вон она идет!
Here comes that girl again
А вот и снова эта девушка.
Wanted to date her since I don′t know when
Хотел встречаться с ней не знаю с каких пор
She don't notice me when I pass
Она не замечает меня, когда я прохожу мимо.
She goes with all the guys out of my class
Она ходит со всеми парнями из моего класса.
That ain′t stopping me from thinking to myself
Это не мешает мне думать про себя.
She's sure fine looking she's something else
Она конечно прекрасно выглядит она что то другое
Look there, cross the street
Посмотри туда, перейди улицу.
There′s a car made just for me
Есть машина, сделанная специально для меня.
To own that car would be a luxury
Иметь такую машину было бы роскошью.
Right now I can′t afford the gas
Сейчас я не могу позволить себе бензин.
Brand new convertible's out of my class
Новенький кабриолет не из моего класса
That ain′t stopping me from thinking to myself
Это не мешает мне думать про себя.
That car's fine looking and she′s something else
Эта машина прекрасно выглядит, а она-что-то другое.
Well look here wait and see
Что ж, смотри сюда, подожди и увидишь.
Work hard and save my dough
Работай усердно и экономь мои деньги
I bought a car at the motor show
Я купил машину на автосалоне.
Me and that girl we go round and round
Я и эта девушка мы ходим по кругу
Look real sharp with the flat top down
Смотри очень четко с опущенным плоским верхом
Keep dreaming and thinking to myself
Продолжаю мечтать и думать про себя.
If it comes all true she's something else
Если все это сбудется, она-нечто иное.
Look here what′s all this
Послушай что это значит
Never gone through this before
Я никогда не проходил через это раньше
Here I am knocking on the door
И вот я стучусь в дверь.
Car's out front, it's all mine
Машина у входа, она вся моя.
It′s a ′49 job not a '59
Это работа 49-го года, а не 59-го.
I got the girl and I′m thinking to myself
У меня есть девушка и я думаю про себя
She's sure fine looking she′s something else
Она конечно прекрасно выглядит она что то другое





Авторы: Bob Cochran, Sharon Sheeley

Ufo - The Chrysalis Years (1980-1986)
Альбом
The Chrysalis Years (1980-1986)
дата релиза
02-04-2012

1 Push, It's Love
2 No Getaway
3 All Over You
4 Call My Name
5 The Way the Wild Wind Blows
6 When It's Time to Rock
7 You and Me
8 A Fool for Love
9 Diesel in the Dust
10 Blinded by a Lie
11 Heel of a Stranger
12 Dreaming
13 Feel It
14 Terri
15 Let It Rain
16 Everybody Knows
17 We Belong to the Night
18 When It's Time to Rock (7" Edit)
19 Let It Rain (Live At Hammersmith)
20 Heavens Gate (U.S. Remix)
21 Night Run (US Remix)
22 The Chase
23 Wreckless
24 Heaven's Gate
25 Dream the Dream
26 Blue
27 Name Of Love
28 The Only Ones
29 Night Run
30 One Heart
31 This Time
32 Doing It All for You (Live At Hammersmith)
33 Electric Phase (Live At Hammersmith)
34 Couldn't Get It Right (Live At Hammersmith)
35 We Belong to the Night (Live At Hammersmith)
36 Hot 'N' Ready (Live In Cleveland, OH)
37 One Heart (U.S. Remix)
38 Doing It All for You
39 Back into My Life
40 Young Blood (7" Edit)
41 Anyday
42 Money, Money
43 Take It or Leave It
44 Doctor Doctor (BBC In Concert)
45 Mystery Train (BBC In Concert)
46 No Place To Run
47 Somethin' Else
48 The Writer
49 Lonely Heart (7" Edit)
50 Profession of Violence
51 Couldn't Get It Right
52 Lonely Heart
53 Young Blood
54 Makin' Moves
55 Gone in the Night
56 It's Killing Me
57 The Wild, the Willing and the Innocent
58 Long Gone
59 This Fire Burns Tonight
60 Mystery Train
61 Lettin' Go
62 You'll Get Love
63 Chains Chains
64 Rock Bottom (BBC In Concert)
65 Only You Can Rock Me (BBC In Concert)
66 Alpha Centauri
67 Out In the Street (BBC In Concert)
68 No Place to Run (BBC In Concert)
69 Young Blood (BBC In Concert)
70 Lettin' Go (BBC In Concert)
71 Cherry (BBC In Concert)
72 Lights Out (Bbc in Concert, 4 February 1980)
73 Too Hot to Handle (BBC In Concert)
74 Love to Love (BBC In Concert)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.