Текст и перевод песни Ufo - This Kid's / Between the Walls

This Kid's / Between the Walls

Kids gettin′ tired, hangin' around
So cocksure, thinkin′ aloud
Can't get it in when you can't get it out
Sure ain′t enough and there ain′t no doubt

You can't stop a train with just a smile
Stop me at the start only for a while
Hole in my pocket and a hole in my arm
All that′s left when life's lost it′s charm

This could be for us just any other day
So come on girl, we really got to get away
It's the only chance you′ll ever have to change
Or stick it in this city, it'll drive you insane

Kids gettin' tired, hangin′ around
So cocksure, thinkin′ aloud
Can't get it in, can′t get it out
Sure ain't enough and there ain′t no doubt

Can't win or lose when there′s little left to choose
Now, the next year, it'll always be the same
These black backstreets and people who don't know your name
Go with the wind if it′ll only carry us away

Ce gamin / Entre les murs

Les gosses sont fatigués, ils traînent
Si sûrs d'eux, pensant à voix haute
On ne peut pas y entrer quand on ne peut pas en sortir
Il n'y en a pas assez et il n'y a aucun doute

Tu ne peux pas arrêter un train avec juste un sourire
Arrête-moi au début seulement pour un moment
Un trou dans ma poche et un trou dans mon bras
Tout ce qui reste quand la vie a perdu son charme

Ça pourrait être pour nous comme n'importe quel autre jour
Alors vas-y ma chérie, on doit vraiment s'enfuir
C'est la seule chance que tu auras jamais de changer
Ou de rester coincé dans cette ville, ça te rendra fou

Les gosses sont fatigués, ils traînent
Si sûrs d'eux, pensant à voix haute
On ne peut pas y entrer, on ne peut pas en sortir
Il n'y en a pas assez et il n'y a aucun doute

On ne peut pas gagner ou perdre quand il ne reste plus grand-chose à choisir
Maintenant, l'année prochaine, ce sera toujours la même chose
Ces rues sombres et les gens qui ne connaissent pas ton nom
Va avec le vent si ça peut nous emmener loin