Текст и перевод песни Ufo - This Kid's / Between the Walls

This Kid's / Between the Walls

Kids gettin′ tired, hangin' around
So cocksure, thinkin′ aloud
Can't get it in when you can't get it out
Sure ain′t enough and there ain′t no doubt

You can't stop a train with just a smile
Stop me at the start only for a while
Hole in my pocket and a hole in my arm
All that′s left when life's lost it′s charm

This could be for us just any other day
So come on girl, we really got to get away
It's the only chance you′ll ever have to change
Or stick it in this city, it'll drive you insane

Kids gettin' tired, hangin′ around
So cocksure, thinkin′ aloud
Can't get it in, can′t get it out
Sure ain't enough and there ain′t no doubt

Can't win or lose when there′s little left to choose
Now, the next year, it'll always be the same
These black backstreets and people who don't know your name
Go with the wind if it′ll only carry us away

Этот парень / Между стен

Парни устают, слоняются без дела,
Самоуверенные, думают вслух.
Не можешь получить желаемое, когда не можешь выразить свои мысли.
Этого точно недостаточно, и в этом нет никаких сомнений.

Ты не можешь остановить поезд одной лишь улыбкой.
Останови меня в самом начале, хотя бы ненадолго.
Дыра в моем кармане и дыра в моей душе,
Всё, что остается, когда жизнь теряет свой шарм.

Это мог бы быть для нас просто очередной день,
Так что давай, девочка, нам действительно нужно уехать отсюда.
Это единственный шанс, который у тебя когда-либо будет, чтобы измениться,
Или оставайся в этом городе, он сведет тебя с ума.

Парни устают, слоняются без дела,
Самоуверенные, думают вслух.
Не могут получить желаемое, не могут выразить свои мысли.
Этого точно недостаточно, и в этом нет никаких сомнений.

Нельзя выиграть или проиграть, когда почти нечего выбирать.
И в следующем году все будет так же:
Эти темные переулки и люди, которые не знают твоего имени.
Отдайся ветру, если он только унесет нас прочь.