Текст и перевод песни Ufo - This Time

This Time

Maybe tomorrow
Maybe next week
Oh baby the future looks bleak
I can't believe what's been goin' on
You're never there
You're always gone
A little faith goin' a long way
Always thought that you would stay [? ]
Diggin' for gold
Movin' on, I'm out in the cold

* No no baby, I believed in you
No no baby, it's not true
No no baby, I believed in you
Don't put my heart on the line

** this time, let it be me
I'll be the one that you can see
This time I'll be your man
I'm right here baby, here in your hand

Situation is the classic kind
Caught in this trap, oh love is blind
Friends keep saying that you're bad news
I keep saying how could you choose
[? ] one more time
Just to believe you are mine
At the point of no return
A fool in love, when will I learn

* Repeat
** repeat twice

There's no sign that this love of ours
Will go on and on
I took a long look at love
From the point of view there's an angel above.

** repeat
There's no sign that this love of ours will go on and on
** repeat and fade

Cette fois-ci

Peut-être demain
Peut-être la semaine prochaine
Oh bébé, l'avenir semble sombre
Je ne peux pas croire ce qui se passe
Tu n'es jamais là
Tu es toujours parti
Un peu de foi fait beaucoup de bien
J'ai toujours pensé que tu resterais [? ]
Creuser pour l'or
Avancer, je suis dans le froid

* Non non bébé, j'ai cru en toi
Non non bébé, ce n'est pas vrai
Non non bébé, j'ai cru en toi
Ne mets pas mon cœur en jeu

** Cette fois-ci, laisse-moi faire
Je serai celui que tu pourras voir
Cette fois-ci, je serai ton homme
Je suis juste là bébé, ici dans ta main

La situation est le genre classique
Pris dans ce piège, oh l'amour est aveugle
Les amis n'arrêtent pas de dire que tu es une mauvaise nouvelle
Je n'arrête pas de dire comment tu as pu choisir
[? ] encore une fois
Juste pour croire que tu es à moi
Au point de non-retour
Un imbécile amoureux, quand est-ce que j'apprendrai

* Répéter
** Répéter deux fois

Il n'y a aucun signe que cet amour entre nous
Continue et continue
J'ai longuement réfléchi à l'amour
Du point de vue d'un ange au-dessus.

** Répéter
Il n'y a aucun signe que cet amour entre nous continuera et continuera
** Répéter et s'estomper