Текст и перевод песни Ufo - We Belong to the Night (Live At Oxford 25/3/83)

We Belong to the Night (Live At Oxford 25/3/83)

Ruby darling's got a crazy walk
The boys love her with that dirty, dirty talk
Singles bar with the broken light
Easy touch, a lady of the night

* Ruby darling I need you
Cross my heart and promise to be true

** and you tell me that you can't change
Your life's been set, prearranged
Hold on tight 'til the morning light cause
We belong to the night

Well-known face in every door
Street kids come and try to make a score
Patrol car stopped talk for a while
But they let you go with a warning and a smile

* Repeat
** repeat

** repeat

Life goes on down the streets
Contacts made where the gay boys come to meet
Keep saying it's your last night
Give up this life for me without a fight

* Repeat
** repeat twice

Мы принадлежим ночи (Живое выступление в Оксфорде 25/3/83)

У моей милой Руби сумасшедшая походка,
Парни любят её за эти грязные, грязные разговоры.
Бар для одиноких с разбитым фонарем,
Легкая добыча, ночная бабочка.

* Руби, дорогая, ты мне нужна,
Клянусь тебе и обещаю быть верным.

** А ты говоришь мне, что не можешь измениться,
Твоя жизнь уже устроена, всё предопределено.
Держись крепче до утреннего света, потому что
Мы принадлежим ночи.

Знакомое лицо в каждой двери,
Уличные ребята пытаются заработать.
Патрульная машина на время прервала разговор,
Но они отпустили тебя с предупреждением и улыбкой.

* Повтор
** повтор

** повтор

Жизнь продолжается на улицах,
Знакомства заводятся там, где встречаются геи.
Ты продолжаешь говорить, что это твоя последняя ночь,
Брось эту жизнь ради меня без борьбы.

* Повтор
** повтор дважды