Текст и перевод песни UGK - Candy

Candy

Now my candy is so fresh, so clean
I break them boys off when I pull up on the scene
In my candy with ten coats sprayed tight
And that North side royal blue is settin' off the white

On my candy, sho' ain't the average paint
You go to Ike tryin' to buy it he gon' tell ya, ya can't
Have my candy, it's like a one of a kind
And you might have a painted slab but it ain't pretty as mine

'Cause my candy, worth mo' than money can buy
Brought it to Funkmaster Flex and seen a grown man cry
For my candy, sittin' on nuttin' but glass
Stoppin' traffic on the freeway when I fly past

In my candy, got no competition on the street
You can win a Dub car show and still can't compete
With my candy, 'cause it's the sweetest on the block
And I'm trill, workin' the wheel, that's why they all jockin' my candy

Candy, painted
(Break the boys on the ave 'cause the slab's so tight)
Drop top, El Do', ride
(Break the boys on the ave 'cause the slab's so tight)

Now my candy, is sittin' tall on them Vogues
It's like an alarm clock, wakin' up all the hoes
My candy, is wetter than high tide
And it's lookin' like I just had a blizzard inside

Of my candy, got mo' wood in it than a forest
One look'll get you hooked like a motherfuckin'
My candy, drips an unerasable stain
It's real magic, not like that motherfucker David Blaine

My candy, it got the woman on the front
And a PhD in showin' niggaz how to stunt
My candy, it got the fifth up on the back
And it'll swang through your hood like it don't know how to act

My candy, the 8th wonder of the world
Like floatin' downstream when you're starin' at the swirls
My candy, ridin' real trill, stayin' true
And it's a legend in H-Town like DJ Screw my candy

Yes my candy is so sweet
Fadin' niggaz on these streets
People watch as I ride by
In my candy I'm gon' shine

Now my candy is so smooth, so laid
And these boys can't comprehend how the paint got sprayed
My candy, makin' people stop drop and stare
Pull out any car you want to but it won't compare

To my candy, it's like a four wheel mirage
That's too pretty to park in a motherfuckin' garage
My candy, it's like a part of the fam'
So lose my friends or my ends, I wouldn't give a damn

But my candy is an extension of me
So when you lookin' at my car you lookin at Bun B
It's my candy, player, throwed, fly
And you can't fuck with it no matter how hard you try

My candy, the other level of the game
If you ask me again, bitch I'ma tell you the same
It's my candy, yeah nigga mines not your
Long as I got syrup to sip and Swishers to burn in my candy

Break the boys on the ave 'cause the slab's so tight
Break the boys on the ave 'cause the slab's so tight

Конфетка

Моя конфетка такая свежая, такая чистая,
Я разбиваю сердца парней, когда появляюсь на сцене.
В моей конфетке десять слоёв краски, плотно уложенных,
И этот королевский синий Северной стороны оттеняет белый.

На моей конфетке, детка, не обычная краска,
Пойдёшь к Айку, попытаешься купить такую – он скажет, что нельзя.
У меня конфетка, единственная в своем роде,
И у тебя может быть покрашенная тачка, но она не такая красивая, как моя.

Потому что моя конфетка стоит больше, чем можно купить за деньги,
Показал её Funkmaster Flex, и увидел, как взрослый мужчина плачет.
За моей конфеткой, стоящей на чистом стекле,
Останавливаю движение на автостраде, когда пролетаю мимо.

В моей конфетке нет конкурентов на улице,
Ты можешь выиграть Dub car show и всё равно не сможешь соревноваться
С моей конфеткой, потому что она самая сладкая в квартале,
И я крутой, управляю рулём, вот почему все пялятся на мою конфетку.

Конфетка, покрашенная,
(Разбиваю сердца парней на проспекте, потому что тачка такая крутая)
Кабриолет, El Dorado, еду,
(Разбиваю сердца парней на проспекте, потому что тачка такая крутая)

Теперь моя конфетка стоит высоко на этих Vogue,
Она как будильник, будит всех красоток.
Моя конфетка влажнее, чем прилив,
И выглядит так, будто внутри только что прошла метель.

В моей конфетке больше дерева, чем в лесу,
Один взгляд, и ты подсядешь, как чертов...
Моя конфетка оставляет несмываемый след,
Это настоящая магия, не то, что этот хрен Дэвид Блейн.

У моей конфетки женщина на капоте,
И докторская степень в том, как показать ниггерам, как выпендриваться.
У моей конфетки пятый номер сзади,
И она проплывёт через твой район, как будто не знает, как себя вести.

Моя конфетка – восьмое чудо света,
Как будто плывёшь по течению, когда смотришь на эти завитки.
Моя конфетка, еду настоящим гангстером, остаюсь верным,
И это легенда в Хьюстоне, как DJ Screw, моя конфетка.

Да, моя конфетка такая сладкая,
Затмевает ниггеров на этих улицах,
Люди смотрят, как я проезжаю мимо,
В моей конфетке я буду сиять.

Теперь моя конфетка такая гладкая, такая стильная,
И эти парни не могут понять, как краска была нанесена.
Моя конфетка заставляет людей останавливаться, падать и смотреть,
Вытащи любую машину, какую хочешь, но она не сравнится

С моей конфеткой, это как четырехколесный мираж,
Который слишком красив, чтобы парковать его в чертовом гараже.
Моя конфетка, это как часть семьи,
Так что потерять друзей или деньги – мне будет всё равно.

Но моя конфетка – это продолжение меня,
Так что, когда ты смотришь на мою машину, ты смотришь на Bun B.
Это моя конфетка, игрок, крутая, стильная,
И ты не сможешь с ней справиться, как ни старайся.

Моя конфетка, другой уровень игры,
Если ты спросишь меня снова, сучка, я скажу тебе то же самое.
Это моя конфетка, да, ниггер, моя, не твоя,
Пока у меня есть сироп, чтобы пить, и Swishers, чтобы курить в моей конфетке.

Разбиваю сердца парней на проспекте, потому что тачка такая крутая
Разбиваю сердца парней на проспекте, потому что тачка такая крутая