Da Game Been Good to Me - UGK перевод на немецкий

Da Game Been Good to Me

You lost yo' spot when you went pop
CD flopped, you ain't hot.
But the game been good to meeeee...
(Hol' up, hol' up bitch!)
You lost your cars, and yo' house
Now you sleep on yo' mama's couch
But the game been good to meeeee...

UHH, first album went platinum, now you can't go gold
Made ya deal with the devil, but you sold yo' soul
You rent a lotta cars, rent a mansion and them hoes
You say you sold your Phantom, bitch they took yo' Rolls
Get disrespected everywhere you go
Big bodyguards when you come for the shows
They already know you got shit on your name
Nigga, you a pussy, they gon' take yo' chain
Take yo' piece, rings and watch
You play rich, boy you need to stop
I ain't dissin nobody, no particular name
Ya shoe fit nigga, get the fuck up out the game - lil' BITCH!

(Pussy nigguuuh.)

I'm a Down South MC, I'm cold on the mic
I say it how I feel and I do it how I like
I write what I see, what I do, and what I know
And keep it one hundred off top from the do'
Now whether at a show, in the booth, or on the street
No matter where I go and no matter who I meet
Everybody tryna tell me how they feel 'bout the South
On the cool, them haters need to shut they fuckin mouth
'Cause we grip grain, nigga we pop trunk
We to' straps and we ready for the funk
Some niggaz two-step, some niggaz dance
Some niggaz just ball wit' a bottle in they hands
Sell a couple ringtones niggaz, that's bread
You hatin on paper get that FUCK up out yo' head
Worryin 'bout my cheese, getcha own stack
It's goin down in the South, you don't like it
Click clack, motherfucker!

(Pussy nigguuuh.)

You got caught with that work on 10
Made a deal with the state to turn your foul partner in
But he took 15, befo' you could tell
He ain't witchu no mo' hoe, you got twenty in a cell
I sent you a lawyer, you ain't listened that time
Ain't no appeal, but they dropped it to five?
Who you had to fuck to give back that time?
Textin me from a cell phone - bitch, yo lost YO' FUCKIN MIND?
How dare you tryna get me on conspiracy, Jack?
If the feds hit me, I'ma hit yo' ass BACK!
You fight witcho tounge, I send 'em killa
Transcript writer, I'll kill you nigguuuh!

(Smoke sum'hin, bitch.)

Got caught with the shit, twenty years
Youse a snitch, you turned biiii-tch.
The game been good to meeeee...
(Hol' up, bitch!)
I took yo' hoe, she's a pro
Bought me all, of yo' dough.
The game been good to meeeee...
(Pussy nigguuuh.)

Das Spiel war gut zu mir

Du hast deinen Platz verloren, als du Pop wurdest
Deine CD floppte, du bist nicht mehr angesagt.
Aber das Spiel war gut zu miiiiiir...
(Warte mal, warte mal, Schlampe!)
Du hast deine Autos verloren und dein Haus
Jetzt schläfst du auf der Couch deiner Mama
Aber das Spiel war gut zu miiiiiir...

UHH, erstes Album wurde Platin, jetzt schaffst du nicht mal Gold
Hast deinen Deal mit dem Teufel gemacht, aber deine Seele verkauft
Du mietest viele Autos, mietest eine Villa und diese Schlampen
Du sagst, du hast deinen Phantom verkauft, Schlampe, sie haben deinen Rolls genommen
Wirst überall respektlos behandelt, wo du hingehst
Fette Bodyguards, wenn du zu den Shows kommst
Sie wissen schon, dass dein Ruf im Arsch ist
Schlampe, du bist 'ne Memme, sie werden deine Kette nehmen
Nehmen deine Knarre, Ringe und Uhr
Du spielst reich, Mädchen, du musst aufhören
Ich disse niemanden, keinen bestimmten Namen
Wenn dir der Schuh passt, Schlampe, verpiss dich aus dem Spiel - kleine SCHLAMPE!

(Feige Schlampeee.)

Ich bin ein Down South MC, ich bin eiskalt am Mic
Ich sage, was ich fühle, und mache es, wie ich will
Ich schreibe, was ich sehe, was ich tue und was ich weiß
Und bleibe hundertprozentig echt von Anfang an
Ob bei einer Show, in der Booth oder auf der Straße
Egal wohin ich gehe und egal wen ich treffe
Jeder versucht mir zu erzählen, was sie über den Süden denken
Ganz ehrlich, diese Hater müssen ihr verdammtes Maul halten
Denn wir fahren auf Chromfelgen, wir öffnen den Kofferraum
Wir tragen Waffen und sind bereit für den Stress
Manche Typen machen Two-Step, manche Typen tanzen
Manche Typen protzen einfach mit 'ner Flasche in der Hand
Verkauf ein paar Klingeltöne, Leute, das ist Geld
Du hasst auf Geld, krieg diesen SCHEISS aus deinem Kopf
Sorgst dich um mein Geld, mach deinen eigenen Stapel
Im Süden geht's ab, dir gefällt's nicht
Klick klack, Motherfucker!

(Feige Schlampeee.)

Du wurdest mit dem Stoff auf der I-10 erwischt
Hast 'nen Deal mit dem Staat gemacht, um deinen miesen Partner zu verpfeifen
Aber er hat 15 [Jahre] genommen, bevor du petzen konntest
Er ist nicht mehr bei dir, Schlampe, du hast zwanzig [Jahre] in 'ner Zelle bekommen
Ich hab dir 'nen Anwalt geschickt, du hast diesmal nicht zugehört
Keine Berufung, aber sie haben es auf fünf [Jahre] reduziert?
Wen musstest du ficken, um diese Zeit zurückzubekommen?
Schreibst mir SMS vom Handy [aus der Zelle] - Schlampe, hast du deinen VERDAMMTEN VERSTAND VERLOREN?
Wie kannst du es wagen zu versuchen, mich wegen Verschwörung dranzukriegen?
Wenn die Feds mich kriegen, schlag ich bei dir ZURÜCK!
Du kämpfst mit deiner Zunge, ich schicke Killer
Protokollschreiberin, ich bring dich um, Schlampeee!

(Rauch was, Schlampe.)

Mit dem Scheiß erwischt, zwanzig Jahre
Du bist ein Verräter, du wurdest zur Schlaaaampe.
Das Spiel war gut zu miiiiiir...
(Warte mal, Schlampe!)
Ich hab deine Schlampe genommen, sie ist ein Profi
Hat mir all deine Kohle gebracht.
Das Spiel war gut zu miiiiiir...
(Feige Schlampeee.)