Diamonds & Wood - UGK перевод на немецкий

Diamonds & Wood

I'm pushin' down the ave. I know I'm lookin' good
I'm bangin' screw nigga diamonds up against that wood.
I'm pushin' down the ave. I know I'm lookin' good
I'm bangin' screw nigga diamonds up against that wood.

I'm flip down the ave. you know I'm lookin' tight
These jealous niggas looking at me and my car so shife.
Wanna take my life, and wanna jack, but I see all through that,
Never let these bitch niggas take what's mine nigga never do that
Who's says he's going through a thang when ya'll ain't never lied.
I gotta a baby but it's momma act like he ain't mine.
Wicked women using children to live on
When I hurt and try to hate cause she knows the thrill is gone
Say man I stop smokin' with haters back in '94
But niggas thinkin' that a sweet gone get the through my door
And niggas talk alot of shit in a safe place,
I know cause he can't look me eye-to-eye when he in my face
Now nigga listen to my thesis, see just what I mean
Nigga I ride dirty everyday, but still I shine so clean
Glitter and gleam, and all what it look like
So I keep swangin' I hear clanging tryin' to live my life

I see these niggas and days go and come
And fo me just to wake, I'm know I'm blessed
I grab my cess and I split my swisha with my thumb
Some of my sweets be tight Now some of my sweets be f**ked up
But all of my sweets gonna blow so killa smoke get sucked up
I lucked up today and didn't fall prey to none of that pistol play
But who is to say tomorrow they won't be blastin' this-a-way
I'm puffin' spliffs of hay Still upset about the drama here
At this time of year I'm wipin' away my dead homey momma's tears... shit.

But naturally them f**kin' laws is always after me
So I have to be in that manor on that 5-0-3
I'm livin' dastardly
Must be all about survival G
These niggas passin' me streets keep on gettin' live with me.
They say there has to be another way but I ain't feelin that.
They try to steal a lac, and my wig they wanna peel it back.
But still the fact remains. It's all about the game swangin' bang
Peace to E-S-G and all the victims of the game man

I'm flipin' through P.A. I'm tryin' to see some good
But everythang is still the same in my neighborhood
Niggas frown when you up and smile when you down
And when you change for the better shife fools stop comin' around
I see the jealousy and hate, the wicked ways
We all lost children, pray for paper, and smokin' our lives away
Got to the point where I could not decipher day from night
She say she love me but all we do now is f**kin' fight
My conscience f**k with me so much I can't eat or sleep
The other side is sellin' dope and out there runnin' the streets
And even though I'm gaining to street fame comin' from this rap game
Lustful thinkin' and compulsive drankin' is a normal thang
Some get erased and misplaced tryin' to win the race
Some try to hold on to their pace by smokin' with lace
But see drugs and plastic thugs ain't gonna change the hood
I'm smokin' skunk and poppin' the truck to make me feel good.

So it's your life...

Diamanten & Holz

Ich fahre die Allee runter. Ich weiß, ich sehe gut aus
Ich knall' Screw, Nigga, Diamanten gegen das Holz.
Ich fahre die Allee runter. Ich weiß, ich sehe gut aus
Ich knall' Screw, Nigga, Diamanten gegen das Holz.

Ich fahre die Allee runter, weißt du, ich sehe scharf aus
Diese eifersüchtigen Niggas schauen mich und mein Auto so hinterhältig an.
Wollen mein Leben nehmen und wollen klauen, aber ich sehe da durch,
Niemals lass ich diese Schlampen-Niggas nehmen, was meins ist, Nigga, tu das niemals
Wer sagt, er macht 'ne Sache durch, wenn ihr alle nie gelogen habt.
Ich hab' ein Baby, aber seine Mama tut so, als wär' er nicht meiner.
Böse Frauen benutzen Kinder, um davon zu leben
Wenn ich verletzt bin und versuche zu hassen, weil sie weiß, der Reiz ist weg
Sag Mann, ich hab' aufgehört, mit Hassern zu rauchen, damals '94
Aber Niggas denken, dass ein Sweet sie durch meine Tür bringt
Und Niggas reden viel Scheiß an einem sicheren Ort,
Ich weiß, weil er mir nicht Auge-in-Auge schauen kann, wenn er vor mir steht
Jetzt Nigga hör auf meine These, sieh genau, was ich meine
Nigga ich fahre jeden Tag dirty, aber strahle trotzdem so sauber
Glitzer und Glanz, und alles, wie es aussieht
Also swinge ich weiter, höre Klimpern, versuche mein Leben zu leben

Ich sehe diese Niggas und Tage kommen und gehen
Und dass ich einfach aufwache, weiß ich, ich bin gesegnet
Ich schnapp mir mein Gras und teile meinen Swisher mit dem Daumen
Manche meiner Sweets sind perfekt, manche meiner Sweets sind verkackt
Aber alle meine Sweets werden brennen, also wird Killer-Rauch eingesaugt
Ich hatte Glück heute und fiel keiner dieser Schießereien zum Opfer
Aber wer kann sagen, dass sie morgen nicht in diese Richtung ballern werden
Ich rauche Joints Gras, immer noch aufgebracht über das Drama hier
Zu dieser Zeit des Jahres wische ich die Tränen der Mutter meines toten Kumpels weg... Scheiße.

Aber natürlich sind diese verdammten Gesetzeshüter immer hinter mir her
Also muss ich in dieser Weise auf der Hut vor der 5-0-3 sein
Ich lebe gefährlich
Muss alles ums Überleben gehen, G
Diese Niggas, die mich überholen, die Straßen werden immer gefährlicher für mich.
Sie sagen, es muss einen anderen Weg geben, aber ich fühl das nicht.
Sie versuchen, einen Lac zu stehlen, und meine Perücke wollen sie zurückziehen.
Aber die Tatsache bleibt bestehen. Es geht alles ums Spiel, Swingen, Bangen
Frieden an E-S-G und alle Opfer des Spiels, Mann

Ich fahre durch P.A., versuche etwas Gutes zu sehen
Aber alles ist immer noch dasselbe in meiner Nachbarschaft
Niggas schauen finster, wenn du oben bist, und lächeln, wenn du unten bist
Und wenn du dich zum Besseren änderst, hören hinterhältige Narren auf, vorbeizukommen
Ich sehe die Eifersucht und den Hass, die bösen Wege
Wir alle sind verlorene Kinder, beten für Scheine und rauchen unsere Leben weg
Kam an den Punkt, wo ich Tag und Nacht nicht unterscheiden konnte
Sie sagt, sie liebt mich, aber alles, was wir jetzt tun, ist verdammt streiten
Mein Gewissen fickt mich so sehr, ich kann nicht essen oder schlafen
Die andere Seite verkauft Drogen und ist da draußen und beherrscht die Straßen
Und obwohl ich durch dieses Rap-Spiel Straßenruhm erlange
Sind lüsterne Gedanken und zwanghaftes Trinken eine normale Sache
Manche werden ausgelöscht und fehl am Platz, versuchen das Rennen zu gewinnen
Manche versuchen, ihr Tempo zu halten, indem sie mit Lace rauchen
Aber sieh, Drogen und Plastik-Gangster werden die Hood nicht ändern
Ich rauche Skunk und mach' den Kofferraum auf, damit ich mich gut fühle.

Also, es ist dein Leben...