Текст и перевод песни UGK - Don't Say Shit

Don't Say Shit

Hold up, smoke somethin' bitch, uh, uh

Everybody want to know why the airplane was late
I was waitin' for whitey to get my fuckin' paper straight
I'm an Underground King, nigga let my nuts hang, nigga
Sayin' I'm only in, ain't no thang

Nigga, everybody rappin' like they ballin' and they rich
I see 'em in the streets, I ain't believin' that shit
They diamonds ain't shinin' and they Rolex ain't real
While I'm grippin' on the grain, sippin' lean and poppin' pills

Fuck how them bitches feel, I'm workin' wood wheel
In a 2000 Seville, your step daddy can get killed
If he keeps talkin' shit, ain't no thang to get hit
On your video you trill, on your record you tryin' to diss

But everywhere we go, we represent the South
For them niggas and them girls with them golds in they mouth
The boys with them P's and O's in they house
It's all about the trill, bitch you ain't what this about, about

When you see me on the street, nigga don't say shit
Blowin' big on the sweep, nigga don't say shit
Everybody want the ice and everybody want to ball
But everybody ain't trill so we ain't fuckin' with y'all

When I see you at the show, nigga don't say shit
Actin' bad with ya ho, nigga don't say shit
Everybody want the ice and everybody want to ball
But everybody ain't trill so we ain't fuckin' with y'all

Say, nigga ain't got shit to hide, I ain't got nothin' to prove
We ain't got nothin' to gain but I got everythin' to lose
So I'm forever bring the blues to the issue
Pick and choose if I miss ya, stick and move when I diss ya

Disapprove we can get ya and your bullshit, I be the same
The game will never be the same, it was made for me to gain
You see the thangs for me to name I go by, so fly, oh my
Flow fly, dope my, wait awhile you know why? Why?

Too many niggas pop collars and drop dollars, baby ballin'
Bullshitter, frontin' like rottweiliers, no bark, no bite
But showin' thangs, talkin' loud like they knowin' thangs
I'm from Texas nigga, all we do is blow them thangs

Fuck your clique, your corner, your city, your last name
Stuck in the fast lane, your ass mane
Bask at the light, blast at the day, blast at the night
Got your ass in a fight, it ain't no passin' tonight

When you see me on the street, nigga don't say shit
Blowin' big on the sweep, nigga don't say shit
Everybody want the ice and everybody want to ball
But everybody ain't trill so we ain't fuckin' with y'all

When I see you at the show, nigga don't say shit
Actin' bad with ya ho, nigga don't say shit
Everybody want the ice and everybody want to ball
But everybody ain't trill so we ain't fuckin' with y'all

People waitin', some be hatin', I'll be shakin', they'll be fakin'
Waitin' for me to fall but yet they comin' off the wall
Till I'm ready, keep the gun steady and ready
For anybody crossin' the line with get that fuck shit

I got a, got a hoe, got a trunk with the funk
Got the radio on pump when I come through a slump
Remember me, The one that had your back up in the club
Remember me, The one that bring you on and show you love
Remember me, The one that rolled by deep in a Cadillina
With a rusty ass niner lookin' for trouble

So what? I know the same streets you know
Yeah, so what? I go the same places you go
I got the mark in my skin so you know my set
I'm the heart, you the place, I'm always first, you always late
I'm the king in these streets till the muthafuckin' end
So you fuck with me, you gotta fuck with my friend

When you see me on the street, nigga don't say shit
Blowin' big on the sweep, nigga don't say shit
Everybody want the ice and everybody want to ball
But everybody ain't trill so we ain't fuckin' with y'all

When I see you at the show, nigga don't say shit
Actin' bad with ya ho, nigga don't say shit
Everybody want the ice and everybody want to ball
But everybody ain't trill so we ain't fuckin' with y'all

When you see me on the street, nigga
And when I see at the show, nigga
And when I blowin' on the sweep, nigga
And when I cookin' with ya ho, nigga don't say shit

Ne Dis Rien

Attends, fume un peu, salope, uh, uh

Tout le monde veut savoir pourquoi l'avion était en retard
J'attendais que ce con de blanc me file mon fric, bordel
Je suis un putain de King du Underground, laisse-moi montrer mes bijoux, salope
Dire que je suis seulement là, c'est rien

Mec, tout le monde rappe comme s'ils étaient riches et célèbres
Je les vois dans la rue, je ne crois pas à ces conneries
Leurs diamants ne brillent pas et leur Rolex n'est pas vraie
Pendant que je serre le grain, sirote du lean et gobe des pilules

Je me fous de ce que ressentent ces salopes, je conduis ce volant en bois
Dans une Seville 2000, ton beau-père peut se faire descendre
S'il continue à dire de la merde, c'est pas grave de se faire frapper
Sur ton clip, tu fais le mec, sur ton disque, tu essaies de clasher

Mais partout où on va, on représente le Sud
Pour ces mecs et ces meufs avec leurs grillz en or dans la bouche
Les mecs avec leurs flingues et leur herbe dans leur baraque
C'est une question de fric, salope, tu ne comprends rien à ça

Quand tu me croises dans la rue, salope, tu fermes ta gueule
Je roule grand train, salope, tu fermes ta gueule
Tout le monde veut les bijoux et tout le monde veut être riche
Mais tout le monde n'est pas vrai, alors on ne traîne pas avec vous

Quand je te vois en concert, salope, tu fermes ta gueule
Tu fais le mec avec ta pute, salope, tu fermes ta gueule
Tout le monde veut les bijoux et tout le monde veut être riche
Mais tout le monde n'est pas vrai, alors on ne traîne pas avec vous

Dis, mec, je n'ai rien à cacher, je n'ai rien à prouver
On n'a rien à gagner, mais j'ai tout à perdre
Alors j'apporte toujours le blues au problème
Je choisis si je te rate, je bouge quand je te clashe

On peut te descendre, toi et tes conneries, je reste le même
Le jeu ne sera plus jamais le même, il a été fait pour que je gagne
Tu vois les choses que je dois nommer, je passe, tellement cool, oh là là
Flow cool, dope à moi, attends un peu, tu sais pourquoi ? Pourquoi ?

Trop de mecs qui portent des cols roulés et jettent des dollars, bébé riche
Des mythomanes, qui font les Rottweilers, pas d'aboiement, pas de morsure
Mais qui montrent des trucs, parlent fort comme s'ils savaient des trucs
Je viens du Texas, mec, tout ce qu'on fait, c'est faire parler la poudre

On s'en fout de ta clique, ton quartier, ta ville, ton nom de famille
Coincé sur la voie rapide, espèce de con
Profite de la lumière, éclate-toi le jour, éclate-toi la nuit
T'as le cul dans une bagarre, ça ne passe pas ce soir

Quand tu me croises dans la rue, salope, tu fermes ta gueule
Je roule grand train, salope, tu fermes ta gueule
Tout le monde veut les bijoux et tout le monde veut être riche
Mais tout le monde n'est pas vrai, alors on ne traîne pas avec vous

Quand je te vois en concert, salope, tu fermes ta gueule
Tu fais le mec avec ta pute, salope, tu fermes ta gueule
Tout le monde veut les bijoux et tout le monde veut être riche
Mais tout le monde n'est pas vrai, alors on ne traîne pas avec vous

Les gens attendent, certains détestent, je tremble, ils font semblant
Ils attendent que je tombe, mais ils perdent les pédales
En attendant que je sois prêt, je garde le flingue stable et prêt
Pour tous ceux qui franchissent la ligne, allez vous faire foutre

J'ai une, j'ai une salope, j'ai un coffre avec le funk
J'ai la radio à fond quand je traverse une mauvaise passe
Souviens-toi de moi, celui qui te couvrait au club
Souviens-toi de moi, celui qui t'emmène et te montre de l'amour
Souviens-toi de moi, celui qui roulait profond dans une Cadillac
Avec un flingue rouillé à la recherche d'embrouilles

Et alors ? Je connais les mêmes rues que toi
Ouais, et alors ? Je vais aux mêmes endroits que toi
J'ai la marque sur la peau, donc tu connais mon équipe
Je suis le cœur, tu es l'endroit, je suis toujours en avance, tu es toujours en retard
Je suis le roi de ces rues jusqu'à la fin, putain
Alors si tu me cherches, tu dois chercher mon pote

Quand tu me croises dans la rue, salope, tu fermes ta gueule
Je roule grand train, salope, tu fermes ta gueule
Tout le monde veut les bijoux et tout le monde veut être riche
Mais tout le monde n'est pas vrai, alors on ne traîne pas avec vous

Quand je te vois en concert, salope, tu fermes ta gueule
Tu fais le mec avec ta pute, salope, tu fermes ta gueule
Tout le monde veut les bijoux et tout le monde veut être riche
Mais tout le monde n'est pas vrai, alors on ne traîne pas avec vous

Quand tu me croises dans la rue, salope
Et quand je te vois en concert, salope
Et quand je roule grand train, salope
Et quand je suis avec ta pute, salope, tu fermes ta gueule