Текст и перевод песни UGK - Feel Like I'm the One Who's Doin' Dope

Feel Like I'm the One Who's Doin' Dope

I woke up at twelve on the dot
Went to my closet and I checked my matchbox
Two rocks gone, that's the third time this week
So I'm going to the bedroom to check this freak
I said yo bitch some mo' of my dope is gone
I know that you stole it so bitch you know it's on
She said before you kill me, here's a little token, the other night
I walked into the bedroom and it was you that was smokin
I said die bitch as I shot her in the head
Picked up my shirt from the side of the bed
Picked up my keys off the dresser
Stood over the bitch, blew her a kiss then I left her
I remember waking up later on that night
I'm in Lafayette and some shit just ain't right
My head feels tight and my mouth taste strange
Plus some bitch is in my trunk calling out my real name
How she know my name? Did I tell her? Who told her? Yo what's the tip?
Plus I feel a fever blister coming on my fuckin' lip
And you don't get that shit from smokin' buddha
The other night I woke up, in my hand was a straight-shooter
I could smell crack burnin' in the fuckin' air
I looked down, I didn't have on no underwear
Looked in my other hand and it was full of nut
I looked around,
I'm butt-naked on the cut, I think I'm the one that's doing dope

*Scarface - I feel like I'm the one that's doing dope*
Shit, I can't cope
*Scarface - I feel like I'm the one that's doing dope*
Shit, I can't cope
*Scarface - I feel like I'm the one that's doing dope*
I can't cope
*Scarface - I feel like I'm the one that's doing dope*
Shit, I can't cope
*Scarface - I feel like I'm the one that's doing dope*
Huh, I can't cope
*Scarface - I feel like I'm the one that's doing dope*
Shit, I can't cope
*Scarface - I feel like I'm the one that's doing dope*
So get the rope
*Scarface - I feel like I'm the one that's doing dope*
Fuck

My nigga Bird came and picked me up
Took me to Alvester and my mama cleaned me up
I'm feelin' half alive and I'm feelin' half dead
It felt kinda funny sleepin' in my old bed
My pager went off and it said to call my home
I put my drink down and I picked up the phone
Pat said this nigga just dropped off my pack
I went to Crook and told him drive me up to San Jac
But when I got to San Jac, I put the key in the door
It didn't hit, man this is a chance for some fucked up shit
I started knocking and a white man came to the door
I pulled my pistol and I shot the motherfuckin' ho
Went to my bedroom, there's a white bitch in my bed
I told her up the pussy bitch and give me some fuckin' head
She said I'll give you all my money just don't kill me though
I told the bitch that all I wanted was some pussy ho
Pussy was good but as I felt that second nut
I pulled my dick out, grabbed my knife and shoved it in her gut
I turned the knife around and shot nut on her chest
Look in her eyes and I can hear her take her last breath
And as I got up I look and yo it wasn't my bed
I look down, my carpet is tan this carpet is bloody red
This ain't my house it's one street away
I can't cope
I feel like I'm the one that's doing fucking dope!

I check myself into B.N.A
I'mma hurt myself if I don't get shit straight
To top the shit off they just give me more dope
I think I'm crazy now I'm at the end of my rope
My mama comes to see me every motherfuckin day
As much as I want to, I don't have nothing to say
I want to say I love her with all my damn heart
But hustlin' is a fiend and yo it's tearing her apart
I woke up that night with that same taste in my mouth
My mind just went bezerk, I gotta break the fuck out
I killed the bitch that's sitting at the front booth
I broke the guard's neck and put on his fucking suit
Took his keys and got to the doorway
In about 2 seconds, it's a smooth getaway
Got to the truck and I'm gone scot-free
What the fuck? A siren motherfucker's after me
If they take me they gon' have to take me dead
Before I go I'll put a bullet in my head
I try to hold 'em back but the teardrops comin' down
I let my foot off the gas and put my head to the ground
I put the gun to my temple and then I went click
I heard a ringing sound and woke up to my hard dick
I was crying, my girl told me Chad it's just a dream
I guess I ain't no motherfuckin' fiend
Hahahahaha

J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue

Je me suis réveillé à midi pile
Je suis allé à mon placard et j'ai vérifié ma boîte d'allumettes
Deux cailloux en moins, c'est la troisième fois cette semaine
Alors je vais dans la chambre pour vérifier cette salope
J'ai dit yo pute, il manque encore de la dope
Je sais que tu l'as volée alors salope tu sais que ça va barder
Elle a dit avant que tu ne me tues, voilà un petit cadeau, l'autre nuit
Je suis entré dans la chambre et c'est toi que j'ai vue en train de fumer
J'ai dit crève salope en lui tirant une balle dans la tête
J'ai ramassé ma chemise sur le côté du lit
J'ai pris mes clés sur la commode
Je me suis tenu au-dessus de la garce, je lui ai fait un bisou et je l'ai quittée
Je me souviens m'être réveillé plus tard dans la nuit
Je suis à Lafayette et quelque chose ne va pas
J'ai la tête lourde et un goût étrange dans la bouche
En plus, une salope dans mon coffre crie mon vrai nom
Comment connaît-elle mon nom ? Est-ce que je lui ai dit ? Qui le lui a dit ? C'est quoi le truc ?
En plus, je sens un bouton de fièvre arriver sur ma putain de lèvre
Et tu ne chopes pas ça en fumant de l'herbe
L'autre nuit, je me suis réveillé, j'avais une seringue à la main
Je pouvais sentir le crack brûler dans l'air putain
J'ai baissé les yeux, je ne portais pas de sous-vêtements
J'ai regardé dans mon autre main et elle était pleine de sperme
J'ai regardé autour de moi,
Je suis à poil dans la rue, je crois que c'est moi qui me drogue

*Scarface - J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue*
Merde, je n'arrive pas à m'en sortir
*Scarface - J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue*
Merde, je n'arrive pas à m'en sortir
*Scarface - J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue*
Je n'arrive pas à m'en sortir
*Scarface - J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue*
Merde, je n'arrive pas à m'en sortir
*Scarface - J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue*
Huh, je n'arrive pas à m'en sortir
*Scarface - J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue*
Merde, je n'arrive pas à m'en sortir
*Scarface - J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue*
Alors va chercher la corde
*Scarface - J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue*
Putain

Mon pote Bird est venu me chercher
Il m'a emmené chez Alvester et ma mère m'a nettoyé
Je me sens à moitié vivant et à moitié mort
C'était assez bizarre de dormir dans mon vieux lit
Mon pager a sonné et il était écrit d'appeler à la maison
J'ai posé mon verre et j'ai décroché le téléphone
Pat a dit que ce mec venait de déposer mon paquet
Je suis allé voir Crook et je lui ai dit de me conduire à San Jac
Mais quand je suis arrivé à San Jac, j'ai mis la clé dans la porte
Ça n'a pas marché, mec, c'est l'occasion de faire des conneries
J'ai commencé à frapper et un homme blanc est venu à la porte
J'ai sorti mon flingue et j'ai tiré sur ce fils de pute
Je suis allé dans ma chambre, il y a une salope blanche dans mon lit
Je lui ai dit lève-toi salope et suce-moi
Elle a dit je te donne tout mon argent mais ne me tue pas
J'ai dit à la salope que tout ce que je voulais c'était de la chatte
La chatte était bonne mais alors que je sentais cette deuxième giclée
J'ai sorti ma bite, j'ai attrapé mon couteau et je le lui ai enfoncé dans le ventre
J'ai retourné le couteau et je lui ai giclé du sperme sur la poitrine
Je la regarde dans les yeux et je l'entends rendre son dernier souffle
Et en me levant, je regarde et ce n'est pas mon lit
Je baisse les yeux, ma moquette est beige, cette moquette est rouge sang
Ce n'est pas ma maison, c'est à une rue d'ici
Je n'arrive pas à m'en sortir
J'ai l'impression que c'est moi qui me drogue, putain !

Je me fais interner à B.N.A
Je vais me faire du mal si je ne me calme pas
Pour couronner le tout, ils me donnent encore plus de drogue
Je crois que je deviens fou, je suis au bout du rouleau
Ma mère vient me voir tous les putains de jours
Autant que je le voudrais, je n'ai rien à lui dire
Je veux lui dire que je l'aime de tout mon cœur
Mais le deal est un démon et ça la déchire
Je me suis réveillé cette nuit-là avec ce même goût dans la bouche
Mon esprit est devenu fou, je dois me casser d'ici
J'ai tué la salope qui est assise au guichet
J'ai brisé le cou du garde et j'ai mis son putain de costume
J'ai pris ses clés et je suis arrivé à la porte
En 2 secondes, c'est une évasion en douceur
Je suis arrivé au camion et je me suis tiré
C'est quoi ce bordel ? Une putain de sirène me poursuit
S'ils me prennent, ils devront me tuer
Avant de partir, je vais me mettre une balle dans la tête
J'essaie de les retenir mais les larmes coulent
J'ai levé le pied de l'accélérateur et j'ai baissé la tête
J'ai mis le pistolet sur ma tempe et j'ai fait clic
J'ai entendu un bourdonnement et je me suis réveillé avec une trique
Je pleurais, ma copine m'a dit Chad ce n'est qu'un rêve
Je suppose que je ne suis pas un putain de drogué
Hahahahaha