Текст и перевод песни UGK - Gravy

Gravy

Uh, if you know like I know you would get down on the flo'
I keep a magnum for they back and I keep a swisha full of dro
We can get down for my dime and we can fuck on the low
And if you didn't want a pimp then what'cha fuckin' with me fo'?

Every lady ain't a hoe and every hoe ain't my bitch
It take a real trill nigga to recognize this type of shit
Every girl around me legit, I don't fuck around with no punks
Ride with me she holdin' a pistol while I'm whippin' and poppin' the trunk

We gon' blow a lot of skunk and we gon' make a lot of bread
And we ain't never gon' have no problems
Long as she hear what the fuck I said
Pimpin' ain't dead it just moved to the west side
Still like to get my dick sucked under the street lights

I'm Tony Snow, I'm out here livin' by the code
In love with a lifestyle, not no bitch I'm in that mode
I'm lookin at you, you choosin' me my dick head never stop
I'm Pimp C bitch, I'm superstar, we headed to the top

I'm stayin' true, I'm out here whippin' my Mercedes
Fuckin' with the midnight ladies, the game is cold but it's gravy
I'm bangin' Screw, my young girl lookin' fine
We stayin' out here on the grind and keepin' money on our mind

Well, I'm certified official, authentic and the real McCoy
Guaranteed to blow the spot when I'm in it, gotta feel ya boy
100 percent, real Bun B I represent
Trill with that gangsterass persona so hard that it can dent

Still in the hood 'cause it needs me and the corner it feeds me
So I eat all I want, my reputation preceeds me
If you grimy or greasy then your best step be easy
'Cause that forty-feezy leave you leakin' fo' sheezy

Trigger fingers I squeeze see and the cannons is bust
Them bullets blow by you breezy like a midsummer gust
It'll put your dick in the dust, when I put one up in your dome
You be leakin' out plasma and puss and your mouth'll fill up with foam

So you gotta go hard or go home, either be a boy or a man
Gotta pay the cost to be the boss or you take a loss understand?
Gotta play the hand that you're dealt that's until it's yo' turn to deal
Otherwise you get it how you live, I could give a fuck how you feel

I'm stayin' true, I'm out here whippin' my Mercedes
Fuckin' with the midnight ladies, the game is cold but it's gravy
I'm bangin' Screw, my young girl lookin' fine
We stayin' out here on the grind and keepin' money on our mind

I'm Pimp C bitch, I'm from the South
This scary hoe don't wanna know what it's about
'Cause I stay country true down to the co', dick good like uncut blow
In your nose, in your jaws, feel it tighten up, don't stop, don't pause

Candy nigga drive candy cars, fuck the D.A., fuck the law
I fuck the snow but I love a pro like flat backers I'm a Cadillac'er
On parole well I'm a pistol packer, drugs sold, powder jacker
Get with me if she a money stacker, bitch around me man I'ma mack her

From the land of cheap work and steady licks
With pounds of dro' and Impala bricks
We grind to eat and eat to live
This shit for real, these ain't no tricks

With 36 hoes to the ki'
And ten kilos grams in the sack
And 15 sacks up in the trunk
Now that's one point five mill' worth of crack

It's Big Dick Cheney, Tony Snow
The King Committee is now in session
Today's agenda, get that dough
'Cause the clock is tickin', time is pressin'

No second guessin', make your mind up
Step your grind up and get that pay
Gotta sell your ass or a nigga blast
If you wanna roll with that UGK

I'm stayin' true, I'm out here whippin' my Mercedes
Fuckin' with the midnight ladies, the game is cold but it's gravy
I'm bangin' Screw, my young girl lookin' fine
We stayin' out here on the grind and keepin' money on our mind

De la sauce

Eh, si tu savais ce que je sais, tu te mettrais à danser direct.
J'garde un magnum pour ces cons et j'garde un joint plein de beuh.
On peut s'éclater pour mes thunes et on peut baiser en scred.
Et si tu cherches pas un mac, pourquoi tu traînes avec moi ?

Toutes les meufs sont pas des putes et toutes les putes sont pas mes chiennes.
Faut être un vrai négro pour reconnaître ce genre de trucs.
Toutes les filles autour de moi sont clean, je traîne pas avec des bouffonnes.
Elle roule avec moi, elle tient un flingue pendant que je conduis et que j'ouvre le coffre.

On va fumer plein de weed et on va se faire plein de fric.
Et on aura jamais aucun problème
Tant qu'elle écoute ce que j'ai à dire.
Le macquereautage est pas mort, il a juste déménagé du côté ouest.
J'aime toujours me faire sucer la bite sous les lampadaires.

Je suis Tony Snow, je vis selon le code.
Amoureux d'un style de vie, pas d'une salope, je suis dans cette vibe.
Je te regarde, tu me choisis, ma bite s'arrête jamais.
Je suis le mec de Pimp C, je suis une superstar, on vise le sommet.

Je reste vrai, je roule dans ma Mercedes.
Je baise avec des femmes de minuit, le game est froid mais c'est de la sauce.
J'écoute du Screw, ma petite est bonne.
On reste dans le game et on garde l'argent en tête.

Eh bien, je suis certifié officiel, authentique et le vrai McCoy.
Garanti de mettre le feu quand je débarque, faut sentir ton gars.
100%, le vrai Bun B que je représente.
Un dur à cuire avec une personnalité de gangster si forte qu'elle peut faire des dégâts.

Toujours dans le quartier parce qu'il a besoin de moi et le coin me nourrit.
Alors je mange tout ce que je veux, ma réputation me précède.
Si t'es un voyou ou un escroc, ton meilleur choix c'est de rester tranquille.
Parce que ce .45 te fera fuir comme une merde.

Je presse la détente et les canons crachent le feu.
Ces balles te frôlent comme une rafale de vent d'été.
Ça te mettra la bite dans la poussière, quand je t'en fous une dans le crâne.
Tu perdras du sang et du pus et ta bouche se remplira de mousse.

Alors faut y aller à fond ou rentrer à la maison, être un garçon ou un homme.
Faut payer le prix pour être le patron ou tu perds, tu comprends ?
Faut jouer la main qu'on te donne jusqu'à ce que ce soit ton tour de distribuer.
Sinon tu l'auras comme tu le mérites, je me fous de ce que tu ressens.

Je reste vrai, je roule dans ma Mercedes.
Je baise avec des femmes de minuit, le game est froid mais c'est de la sauce.
J'écoute du Screw, ma petite est bonne.
On reste dans le game et on garde l'argent en tête.

Je suis le mec de Pimp C, je viens du Sud.
Cette salope effrayée veut pas savoir ce que c'est.
Parce que je reste un vrai gars du Sud jusqu'à la moelle, ma bite est bonne comme de la coke pure.
Dans ton nez, dans ta bouche, sens-la se durcir, arrête pas, fais pas de pause.

Mec bling-bling conduisant des voitures bling-bling, on s'en fout du procureur, on s'en fout de la loi.
Je baise la blanche mais j'adore les professionnelles comme les grosses fesses, je suis un amateur de Cadillac.
En liberté conditionnelle, eh bien je suis un porteur de flingue, dealer de drogue, trafiquant de poudre.
Viens avec moi si t'es une faiseuse de fric, salope autour de moi, je vais la gérer.

Du pays du travail au rabais et des combines faciles.
Avec des kilos de beuh et des Impala en briques.
On se tue à la tâche pour manger et on mange pour vivre.
C'est du sérieux, c'est pas des conneries.

Avec 36 putes pour le roi.
Et dix kilos de grammes dans le sac.
Et 15 sacs dans le coffre.
Ça fait un million et demi de dollars de crack.

C'est Big Dick Cheney, Tony Snow.
Le comité du roi est maintenant en session.
L'ordre du jour : se faire de la thune.
Parce que le temps presse.

Pas de réflexion, décide-toi.
Accélère le rythme et va chercher ce salaire.
Faut vendre ton cul ou un négro te tire dessus.
Si tu veux rouler avec UGK.

Je reste vrai, je roule dans ma Mercedes.
Je baise avec des femmes de minuit, le game est froid mais c'est de la sauce.
J'écoute du Screw, ma petite est bonne.
On reste dans le game et on garde l'argent en tête.