Текст и перевод песни UGK - Heaven

Heaven

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if it's a heaven for all the drug dealers
For all the hot boys, strippers and the thug niggaz
My wife you can say a nigga drank too
She ain't bad, she what you doin' what the paper do

I wonder if they got a spot for all the Tupacs
Dawgs in pens and the boys with the weed spots
I keep a pistol on me 'cause these niggaz got 'em too
Run up on me nigga I'm gon' do what I gotta do

If lovin' Screw is wrong, I don't wanna be right
Sippin' art and smokin' Lite Brite
The preacher talkin' 'bout us in the pulpit
Behind closed doors he be on some day shit

I'm out here in the streets this ain't no place to play bitch
Show some weakness come up better catch a case bitch
I wanna change but this the wrong time
I wanna stop but these niggaz is harder now

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

Late at night, when I'm layin' off in the bed
Countin' bread, some crazy shit be goin' through my head
I be wonderin' 'bout this life that I live
Aiyyo God got some better shit He can give

I wonder if it's a better place for the innocent kids
In the ghetto they gotta suffer for shit that they ain't did
By no fault of they own, goin' through struggles and strife
Havin' to deal with a fucked up life

I know they thinkin' nobody knows or nobody cares
Why can't nobody see the shit, when everybody stares
Man we losin' the children, we losin' the youth
'Cause you motherfuckers won't tell 'em the truth

So they runnin' 'round unprepared and uninformed
It's understood that's why the hood is dumpin' on 'em
We gotta show 'em it's a better way at any cost
'Cause they the future if we don't save 'em then we already lost mayne

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if I'm gon' ever see Screw again
One foot in the street, got one foot in the pen
Got me wonderin' if it's a heaven for them D-Boys
'Cause if it is then I better get on my knees boy

I got cheese boy, I'm sellin' niggaz sneeze boy
I'm playin' in the candy torture rim with TV like my Roy
I'm wonderin' if it's a heaven for MCs
Like the Freaky Tah's, the Big L's and B.I.G.'s

I wonder if they got a heaven for the Convicts
Niggaz doin' life, I saw old men in that bitch
I wish today that the Lord take me away
I'd get to see my old man and I wonder what he would say

I feel that, I miss Munroe too
If I could brin' him back I'd give up all this shit fool
But on the cool you know what else I hope is true
They got a heaven for me and got a heaven for you too

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that be sellin' cheese
I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game, in the game, uh

Рай

Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, которые толкают дурь.
Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, в игре, эй.

Интересно, есть ли рай для всех наркодилеров,
Для всех крутых парней, стриптизерш и бандитов.
Моя жена, ты можешь сказать, что я слишком много выпил,
Она не плохая, она то, что ты делаешь, то, что делают деньги.

Интересно, есть ли там место для всех Тупаков,
Псов в тюрьмах и парней с точками травы.
Я держу пушку при себе, потому что у этих парней тоже есть,
Наедешь на меня, чувак, я сделаю то, что должен.

Если любить Скру - это неправильно, я не хочу быть правым,
Потягивая сироп и куря Лайт Брайт.
Священник говорит о нас с кафедры,
За закрытыми дверями он занимается какой-то херней.

Я здесь, на улицах, это не место для игр, сучка,
Проявишь слабость, лучше сразу готовься к делу, сучка.
Я хочу измениться, но сейчас не время,
Я хочу остановиться, но эти парни стали еще жестче.

Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, которые толкают дурь.
Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, в игре, эй.

Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, которые толкают дурь.
Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, в игре, эй.

Поздно ночью, когда я лежу в постели,
Считаю деньги, какая-то безумная хрень лезет мне в голову.
Я думаю об этой жизни, которой живу,
Эй, у Бога есть что-то получше, что Он может дать.

Интересно, есть ли лучшее место для невинных детей,
В гетто им приходится страдать за то, что они не делали.
Не по своей вине, проходя через трудности и борьбу,
Вынужденные иметь дело с хреновой жизнью.

Я знаю, они думают, что никто не знает и никому нет дела,
Почему никто не видит этого дерьма, когда все пялятся?
Чувак, мы теряем детей, мы теряем молодежь,
Потому что вы, ублюдки, не говорите им правду.

Поэтому они бегают неподготовленными и неинформированными,
Понятно, почему район на них давит.
Мы должны показать им, что есть лучший путь, любой ценой,
Потому что они - будущее, если мы не спасем их, то мы уже проиграли, чувак.

Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, которые толкают дурь.
Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, в игре, эй.

Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, которые толкают дурь.
Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, в игре, эй.

Интересно, увижу ли я когда-нибудь Скру снова,
Одна нога на улице, другая в тюрьме.
Заставляет меня задуматься, есть ли рай для этих дилеров,
Потому что если есть, то мне лучше встать на колени, парень.

У меня есть бабки, парень, я продаю парням наркоту, парень,
Я играю в Candy крашеными дисками с телевизором, как мой Рой.
Интересно, есть ли рай для МС,
Как для Фрики Та, Биг Эла и Бигги.

Интересно, есть ли у них рай для заключенных,
Парни сидят пожизненно, я видел стариков в этой дыре.
Хотел бы я сегодня, чтобы Господь забрал меня,
Я бы увидел своего старика, интересно, что бы он сказал.

Я чувствую это, я тоже скучаю по Манро,
Если бы я мог вернуть его, я бы бросил все это дерьмо, дурак.
Но, по-честному, знаешь, что еще я надеюсь, что правда,
У них есть рай для меня и рай для тебя тоже.

Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, которые толкают дурь.
Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, в игре, эй.

Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, которые толкают дурь.
Интересно, есть ли там наверху рай для настоящих гангстеров,
Для всех парней в игре, в игре, эй.