How Long Can It Last - UGK перевод на немецкий

How Long Can It Last

Dear Lord, I know You don't condone
The things I be doin' out here in these streets
And I hope that, I pray that You can overlook
The wrong that I had done in my life

I don't know no other way to survive out here
I got a whole bunch of people dependin' on me
Just walk with me, walk with me

Busslin' and gamblin', hit licks scramblin'
Bricks, I'm out here handlin', I'm pimpin' and I'm payin' the rent
Didn't choose this dirty game, this dirty game, it chose me
Every city love cocaine, they'll get it from him
If they don't get it from me

So I get cross-country with that thang
Makin' that crisp, lettin 'em hang
Bangin' that 'Pac, if I die tonight, least mama know I didn't die in vain
'Cause I put up sum from every sale so all my children can live well
Might go to heaven, might go to hell
But just put me in woodgrain lane Deville

I wonder sometime how life would be if it was no such thing as D
But then I put that sweet down 'cause that bullshit don't apply to me
'Cause out here on the real streets a dreamer always stay sleep
'Cause out here the strong survive
And now they didn't die from thankin' weak

Gotta play for keeps, gotta play it hard, still tryna get right with God
Still read my Bible lone 'cause Reverend do wrong, still livin' fraud
Tonight if I get down on my knees
And ask the Lord to forgive me, please
You thank He gon' hear me?
'Cause tomorrow I'm still gon' be slangin' ki's

Lord, I'm just a G
Out here livin' fast
How long can it last?
I just can't give it up

I'm riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?

See, I was born in the ghetto, manye, I was raised in the hood
And unless you lived it yourself, it just can't be understood
People think hustlin' is cool or hustlin' is live
They don't understand hustlers only hustlin' to survive

They wished they lived in the 'burbs, wished they didn't have to hang
Out on corners in low-income house in projects and slang
They wish their daddy was home, mama wasn't on drugs
And they didn't have to grow up to be dealers and thugs

Po' children got aspirations and dreams just like the wealthy
But it's hard when that environment you live in ain't healthy
You ain't givin' no hope, nobody showin' you pride
And you live with all this anger and frustration inside

Dog, don't let nobody tell you what you can or you can't do
Just 'cause they funky ass couldn't do it, they ain't you
You can be who you wanna be, live life how you feel
Just put your faith in the Lord, now that's keepin' it trill fo' real

Lord, I'm just a G
Out here livin' fast
How long can it last?
I just can't give it up

I'm riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?

I wonder if it's a heaven up there for real G's
For all the niggaz in the game that's been slangin' cheese
For all them boys on them swangers and their fifth wheel
I'm out here riskin' my life, niggaz shife but I stay trill

I pray so much, I wonder if the Lord love me
I think He do but I'm so caught up in my thug deep
The feds bug me, followin' me around for three
Niggaz couldn't catch me so they hit me with conspiracy

You know that that's the other level of the game
Ain't got shit on me but some niggaz said my name
So here they come, they thang tight
They playin' shife, no Bun, givin' me life

I ain't goin' back, I'm a make 'em kill me
I'ma bust back, fuck the pen, you feel me?
Wish I can hug my momma and kiss my baby girl
I know it's a better place than livin' in this dirty world

Lord, I'm just a G
Out here livin' fast
How long can it last?
I just can't give it up

I'm riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?

Some people win and some people lose
Some always cryin' the blues, yeah
Some people win, some people lose
Some always bein' misused

Lord, I'm just a G
Out here livin' fast
How long can it last?
Just can't give it up

I'm riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?

'Cause I need You, Lord, right now
I need You, right now
Need Ya, I need Ya, I need Ya
I need Ya 'cause I'm goin' and livin' too fast, yeah

Lord, I'm just a G
Out here livin' fast
How long can it last?
I just can't give it up

I'm riskin' all out in the streets
Out here livin' fast
How long can it last?

Out here livin' too fast, how long can it last?
I can't get up, Lord, can You help me?
Lord, can You help me? Can You help me?
Can You help me, right now, yeah

Wie lange kann das dauern

Lieber Herr, ich weiß, Du heißt nicht gut,
Was ich hier draußen auf den Straßen so treibe
Und ich hoffe, ich bete, dass Du darüber hinwegsehen kannst,
Über das Falsche, das ich in meinem Leben getan habe

Ich kenne keinen anderen Weg, hier draußen zu überleben
Ich habe einen Haufen Leute, die von mir abhängen
Begleite mich einfach, begleite mich

Am Ackern und Zocken, krumme Dinger drehen, am Rennen
Steine, ich handle hier draußen damit, ich bin Zuhälter und zahle die Miete
Ich habe dieses schmutzige Spiel nicht gewählt, dieses schmutzige Spiel hat mich gewählt
Jede Stadt liebt Kokain, sie kriegen es von ihm
Wenn sie es nicht von mir kriegen

Also fahre ich quer durchs Land mit dem Zeug
Mache das Geld, lasse sie hängen
Höre laut 'Pac, wenn ich heute Nacht sterbe, weiß Mama wenigstens, dass ich nicht umsonst gestorben bin
Denn ich lege von jedem Verkauf was zurück, damit all meine Kinder gut leben können
Vielleicht komme ich in den Himmel, vielleicht in die Hölle
Aber bettet mich einfach in einen Deville mit Holzmaserung

Ich frage mich manchmal, wie das Leben wäre, wenn es Drogen nicht gäbe
Aber dann lege ich diesen Gedanken beiseite, denn dieser Bullshit trifft auf mich nicht zu
Denn hier draußen auf den echten Straßen bleibt ein Träumer immer am Schlafen
Denn hier draußen überleben die Starken
Und die sind nicht gestorben, weil sie schwach dachten

Muss um alles spielen, muss es hart spielen, versuche immer noch, mit Gott ins Reine zu kommen
Lese immer noch allein meine Bibel, denn der Pfarrer macht auch Fehler, lebt immer noch betrügerisch
Wenn ich heute Abend auf die Knie gehe
Und den Herrn bitte, mir zu vergeben, bitte
Glaubst du, Er wird mich hören?
Denn morgen werde ich immer noch Kilos verticken

Herr, ich bin nur ein G
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?
Ich kann einfach nicht aufgeben

Ich riskiere alles draußen auf den Straßen
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?

Siehst du, ich wurde im Ghetto geboren, Mann, ich wuchs in der Hood auf
Und wenn du es nicht selbst erlebt hast, kann man es einfach nicht verstehen
Leute denken, Hustlen ist cool oder Hustlen ist das Leben
Sie verstehen nicht, dass Hustler nur hustlen, um zu überleben

Sie wünschten, sie lebten in den Vororten, wünschten, sie müssten nicht abhängen
An Ecken in Sozialbauten und Plattenbauten und dealen
Sie wünschten, ihr Vater wäre zu Hause, Mama wäre nicht auf Drogen
Und sie müssten nicht zu Dealern und Gangstern heranwachsen

Arme Kinder haben Sehnsüchte und Träume genau wie die Reichen
Aber es ist schwer, wenn die Umgebung, in der du lebst, nicht gesund ist
Dir wird keine Hoffnung gegeben, niemand zeigt dir Stolz
Und du lebst mit all dieser Wut und Frustration in dir

Alter, lass dir von niemandem erzählen, was du tun kannst oder nicht
Nur weil ihr lausiger Arsch es nicht geschafft hat, sie sind nicht du
Du kannst sein, wer du sein willst, lebe das Leben, wie du es fühlst
Setz einfach deinen Glauben auf den Herrn, das ist echt bleiben, wirklich

Herr, ich bin nur ein G
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?
Ich kann einfach nicht aufgeben

Ich riskiere alles draußen auf den Straßen
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?

Ich frage mich, ob es da oben einen Himmel für echte G's gibt
Für all die Niggaz im Spiel, die Kohle gescheffelt haben
Für all die Jungs auf ihren Swangers und ihrem fünften Rad
Ich bin hier draußen und riskiere mein Leben, Niggaz sind hinterhältig, aber ich bleibe echt

Ich bete so viel, ich frage mich, ob der Herr mich liebt
Ich glaube schon, aber ich bin so tief in meinem Thug-Life gefangen
Die Feds nerven mich, verfolgen mich seit drei
Niggaz konnten mich nicht schnappen, also haben sie mich wegen Verschwörung drangekriegt

Du weißt, das ist die andere Ebene des Spiels
Haben nichts gegen mich in der Hand, aber einige Niggaz haben meinen Namen genannt
Also kommen sie jetzt, ihre Sache ist wasserdicht
Sie spielen hinterhältig, kein Bun, geben mir lebenslänglich

Ich gehe nicht zurück, ich lasse mich lieber umbringen
Ich schieße zurück, scheiß auf den Knast, fühlst du mich?
Wünschte, ich könnte meine Mama umarmen und mein kleines Mädchen küssen
Ich weiß, es gibt einen besseren Ort als das Leben in dieser schmutzigen Welt

Herr, ich bin nur ein G
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?
Ich kann einfach nicht aufgeben

Ich riskiere alles draußen auf den Straßen
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?

Manche Leute gewinnen und manche Leute verlieren
Manche beklagen sich immer, ja
Manche Leute gewinnen, manche Leute verlieren
Manche werden immer schlecht behandelt

Herr, ich bin nur ein G
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?
Kann einfach nicht aufgeben

Ich riskiere alles draußen auf den Straßen
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?

Denn ich brauche Dich, Herr, genau jetzt
Ich brauche Dich, genau jetzt
Brauche Dich, ich brauche Dich, ich brauche Dich
Ich brauche Dich, weil ich zu schnell unterwegs bin und lebe, ja

Herr, ich bin nur ein G
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?
Ich kann einfach nicht aufgeben

Ich riskiere alles draußen auf den Straßen
Hier draußen, lebe schnell
Wie lange kann das dauern?

Hier draußen, lebe zu schnell, wie lange kann das dauern?
Ich kann nicht aufstehen, Herr, kannst Du mir helfen?
Herr, kannst Du mir helfen? Kannst Du mir helfen?
Kannst Du mir helfen, genau jetzt, ja