Текст и перевод песни UGK - Life Is 2009

Life Is 2009

Eah, see I remember, how it all be-gan
I used to slang dirty raps to my P.A. fans
And back then, I knew you couldn't stop this flow
No other MC around can go like I go
I brought the new style in and the bass it got crunker
I bought me a slab and now I'm a pop trunker
Do I wanna rap or swang on 4's
Your brother's comin down slammin Cadillac do's
People tellin me that it's just my time
They know it's UGK for life and I get down for mine
14 on the mic and you never seen me play
Big Dick Cheney and comin straight up outta P.A.
Port Authur Texas, the land of the trill
And fuck your diamonds man these boys a put a gun to your grill
It's Bun Beeda, you know that I be reppin mayne
See we done said it befo', but we gon' say it agayn
Life is...

Too $hort don't you agree?
While I'm livin my life, don't fuck with me
(Life is...) too short, whippin the slab
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave

I've been crushin these niggaz, me and Bun B
Been a legend since 1993
Gimme thirty thousand and I'll serve ya some heat
I'll write your rhymes, sang the hook, and I'll make ya a beat
I used to dream about this shit, now my money is legit
Ain't no mo' ridin up that ten with that shit tryin to win
I let the young whippersnapper take all the risks
They'll serve a nigga dope and now it's all on a disk
Keep a bad yella bitch and a thick young brown (brown)
Top dropped down when I'm ridin through the town (town)
Y'all call 'em trues (trues) we call 'em Vogues (Vogues)
They call 'em shorties (shawty) we call 'em hoes (hoes)
Y'all niggaz behind still playin with'cha nose
I got two matchin Bentleys just bought me a Rolls
My momma drive a BM and my gul got a Benz
Watchin life through my rearview I see haters in my lens
Life is...

Too $hort don't you agree?
While I'm livin my life, don't fuck with me
(Life is...) too short, whippin the slab
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave

Life is too short, that's what I always say
We wasn't homies last week so don't call me today
I ain't got nuttin for you, can't loan you shit
Don't you hate when broke niggaz be on yo' dick?!
I can make a lot of money, I know I can
But the mo' I make, the mo' I spend
Lot of cash in my pockets just to show my friends
I can put it in the bank to buy fo' mo' rims
For my fo' do' Benz, with the royal blue paint
Sometimes you wanna quit, but you know you can't
You gotta keep hustlin or you lose it all
If you choose to ball you pay your dues and fall
I said fuck bein broke, if I gotta sell coke
I'm a rock the shit up and raise hell with my folks
I'll be posted on the block, at night I gotta get mine
I'll pimp hoes and I do white collar crimes
Cause life is...

Too $hort don't you agree?
While I'm livin my life, don't fuck with me
(Life is...) too short, whippin the slab
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave

Now life is to some people unbearable
They tellin on they homeboys and that's terrible
Was it way too much time or nothin big
Cause if you tell on us, we'll be splittin your wig
Now my freedom is to me my main asset
So I'm a keep it 100, and give like I get
Chill at the Ponderosa and smoke that good
I'm tryin to get rich while I rep for the hood
See everybody's got that same old dream
Of big cars, bad bitches and a mountain of green
Drive a brand new Bentley, Benzo or a Beem
But ain't none of that worth tellin on yo' team
It's on you homeboy, so what'chu gon' do
You need to take my advice and stop snitchin fool
Or you can close yo' ears, and run yo' mouth
But when they catch you homeboy you'll soon find out
Life is...

Too $hort don't you agree?
While I'm livin my life, don't fuck with me
(Life is...) too short, whippin the slab
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave

Life is...

Too $hort don't you agree?
While I'm livin my life, don't fuck with me
(Life is...) too short, whippin the slab
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave

Жизнь коротка 2009

Эй, помнишь, детка, как всё начиналось?
Читал свои грязные рифмы фанатам с магнитофона,
Уже тогда я знал: этому флоу не будет конца.
Ни один МС не мог сравниться со мной.
Я принёс новый стиль, басы качали так, что всё трещало.
Купил себе лоурайдер и теперь я король понтокрылых тачек.
Читать рэп или гонять на четырёх колёсах?
Твой парень едет, качает на своём Cadillac.
Люди говорят, что моё время пришло.
Они знают: UGK на всю жизнь, я в деле до конца.
14 лет на микрофоне, и ты ни разу не видела, как я играю.
Твой Большой Дик Чейни прямиком из Порт-Артура.
Порт-Артур, Техас, вот она, настоящая жизнь.
К чёрту твои бриллианты, малышка, эти парни приставят пушку к твоей красивой мордашке.
Это Бан Бида, я представляю своих.
Мы уже говорили это раньше, но скажем ещё раз:
Жизнь...

Слишком коротка, ты не согласна?
Пока я живу своей жизнью, не лезь ко мне.
(Жизнь...) слишком коротка, гоняю на своей тачке,
С ветерком, под музыку, разбивая сердца красоток на районе.

Я давил этих ниггеров, мы с Бан Би,
Легенды с 1993 года.
Дай мне тридцать тысяч, и я выдам тебе жару.
Напишу тебе рифмы, спою хук и сделаю бит.
Раньше я только мечтал об этом, теперь мои деньги настоящие.
Больше никаких поездок на автобусе номер десять, никаких попыток выжить.
Пусть молодые рискуют.
Раньше толкали наркоту, а теперь всё на дисках.
Держу рядом белую стерву и пышечку-мулаточку.
Крыша опущена, когда я катаюсь по городу.
Вы называете их настоящими (настоящими), мы называем их «Вогами» («Вогами»).
Они называют их коротышками (коротышками), мы называем их шлюхами (шлюхами).
Вы, нигеры, всё ещё ковыряетесь в носу.
У меня два Bentley, только что купил Rolls Royce.
Моя мама ездит на BMW, а у моей девочки Mercedes.
Смотрю на жизнь через зеркало заднего вида, вижу ненавистников.
Жизнь...

Слишком коротка, ты не согласна?
Пока я живу своей жизнью, не лезь ко мне.
(Жизнь...) слишком коротка, гоняю на своей тачке,
С ветерком, под музыку, разбивая сердца красоток на районе.

Жизнь слишком коротка, я всегда это говорил.
На прошлой неделе мы не были корешами, так что не звони мне сегодня.
У меня для тебя ничего нет, не могу тебе занять.
Бесят эти прилипалы-неудачники!
Я могу заработать много денег, я знаю это.
Но чем больше я зарабатываю, тем больше трачу.
Куча денег в карманах, просто чтобы показать друзьям.
Могу положить их в банк, чтобы купить ещё четыре диска
Для моего четырёхдверного Mercedes, с королевско-синей краской.
Иногда хочется всё бросить, но ты знаешь, что не можешь.
Ты должен продолжать бороться, иначе потеряешь всё.
Если ты выбрал роскошную жизнь, плати по счетам и падай.
К чёрту нищету, если нужно торговать коксом,
Я поднимусь на этом дерьме и устрою ад со своими корешами.
Буду стоять на районе, ночью мне нужно получать своё.
Буду торговать шлюхами и проворачивать аферы.
Потому что жизнь...

Слишком коротка, ты не согласна?
Пока я живу своей жизнью, не лезь ко мне.
(Жизнь...) слишком коротка, гоняю на своей тачке,
С ветерком, под музыку, разбивая сердца красоток на районе.

Некоторым жизнь кажется невыносимой.
Они сдают своих корешей, и это ужасно.
Срок слишком большой или дело пустяковое?
Потому что если ты сдашь нас, мы снесём тебе башку.
Моя свобода - мой главный актив.
Поэтому я буду честен на 100% и буду отдавать так же, как получаю.
Расслабляюсь в закусочной и курю эту травку.
Я пытаюсь разбогатеть, пока представляю свой район.
У всех одна и та же мечта:
Большие машины, красивые женщины и горы зелени.
Водить новый Bentley, Mercedes или BMW.
Но ничто из этого не стоит того, чтобы сдавать своих.
Решай сам, кореш, что ты будешь делать.
Послушай моего совета и прекрати стучать.
Можешь заткнуть уши и болтать дальше,
Но когда тебя поймают, приятель, ты быстро всё поймёшь.
Жизнь...

Слишком коротка, ты не согласна?
Пока я живу своей жизнью, не лезь ко мне.
(Жизнь...) слишком коротка, гоняю на своей тачке,
С ветерком, под музыку, разбивая сердца красоток на районе.

Жизнь...

Слишком коротка, ты не согласна?
Пока я живу своей жизнью, не лезь ко мне.
(Жизнь...) слишком коротка, гоняю на своей тачке,
С ветерком, под музыку, разбивая сердца красоток на районе.