Текст и перевод песни UGK - One Day - Chopped & Screwed Version

One Day - Chopped & Screwed Version

Well, well, well, well
Hello baby
For one day you're here
And then you're gone
Mama put me out at only fourteen
So I start sellin' crack cocaine and codeine
Time to stack some paper, I gotta do it quick
Thinkin' I'm a juvenile
But they don't know who they messin' wit, yeah
My mama's only son
But I live every day like its my muthafuckin last one
Every nigga and they mama askin why
But I'm in the game live by the game
And in the game I'm a die
And if I die or should I say if I go
Bury me in Hiram Clarke next to the Come N Go
'Cause tomorrow ain't promised to me
The only thing promised to a playa is the penitentiary
So I'm a take care of my business on the smooth tip
Watch my back sellin crack and pack two clips
And when ya think about that you say "it'll be on"
It's a trip you're here today
But the next day you're gone
One day you're here, baby
And then you're gone (The next day you're gone)
One day you're here, baby
And then you're gone (Maybe the next day you're gone)
One day you're here, baby
And then you're gone (The next day you're gone)
One day you're here, baby
And then you're gone
This world we livin in, man it ain't nothing but drama
Everyone wanna harm ya
In New York niggas gettin shot for bombers
Now they got your life in the palm of they hand like California
Niggas with dubs of hydroponic marijuana
Gangbangin got the ghetto hotter than a sauna
Down in Orange my nigga Pots died on the corner
Behind a funky-ass dice game
I saw him once before he died wish it was twice man
I remember being eight deep off in Chucky crib
Lettin us act bad not giving a fuck what we did
When we lost him I knew the world was comin to the end
And I had to quit lettin that devil push me to a sin
My brother been in the pen for damn near ten
But now it look like when he come out man I'm goin in
So shit I walk around with my mind blown in my own fuckin zone
'Cause one day you're here, the next day you're gone
One day you're here, baby
And then you're gone (The next day you're gone)
One day you're here, baby
And then you're gone
I'm up early 'cause ain't enough light in the daytime
Smoke two sweets
And sold three chickens 'fo the clock strike nine
Big nut holder my boulders smolder on the PA pipes
AK loader as I get swallowed under city lights
Niggas be lookin shife so I look shife back
Can't show no weakness with these bitches get your life jacked
Man it's a trip where I stay especially for me
Them bitches trying to lock me up for the whole century
They gave my nigga Donny 40, Dante 19
I wish that we could smoke again and take a tight lean
My world a trip you can ask Bun B bitch I ain't no liar
My man BoBo just lost his baby in a house fire
And when I got on my knees that night to pray
I asked God "Why You let these killas live
And take my homeboy's son away?"
Man if you got kids
Show 'em you love 'em 'cause God just might call 'em home
'Cause one day they're here
And baby the next day they're gone

Однажды - Замедленная и обрывистая версия

Ну, ну, ну, ну
Привет, детка
Один день ты здесь
А потом тебя нет
Мама выгнала меня в четырнадцать
И я начал толкать крэк, кокаин и кодеин
Время копить бабки, мне нужно быстро
Думают, что я малолетка
Но они не знают, с кем связались, да
Единственный сын своей мамы
Но я живу каждый день, как свой последний, черт возьми
Каждый ниггер и их мама спрашивают, почему
Но я в игре, живу игрой
И в игре я умру
И если я умру, или, лучше сказать, если меня не станет
Похорони меня в Хайрам Кларк, рядом с "Come N Go"
Потому что завтрашний день мне не обещан
Единственное, что обещано игроку, это тюрьма
Так что я буду вести свои дела по-тихому
Следить за своей спиной, толкать крэк и носить два ствола
И когда ты подумаешь об этом, ты скажешь: "Начнется"
Это как трип, ты здесь сегодня
А завтра тебя нет
Один день ты здесь, детка
А потом тебя нет (На следующий день тебя нет)
Один день ты здесь, детка
А потом тебя нет (Может быть, на следующий день тебя нет)
Один день ты здесь, детка
А потом тебя нет (На следующий день тебя нет)
Один день ты здесь, детка
А потом тебя нет
Этот мир, в котором мы живем, мужик, это сплошная драма
Каждый хочет навредить тебе
В Нью-Йорке ниггеров расстреливают за бомберы
Теперь твоя жизнь в их ладонях, как в Калифорнии
Ниггеры с унциями гидропонной марихуаны
Бандитские разборки сделали гетто жарче сауны
В Ориндж мой ниггер Потс умер на углу
Из-за паршивой игры в кости
Я видел его однажды перед смертью, хотел бы дважды, мужик
Я помню, как мы ввосьмером тусили у Чаки
Позволяли нам плохо себя вести, ему было плевать, что мы делаем
Когда мы потеряли его, я знал, что миру приходит конец
И я должен был перестать позволять дьяволу толкать меня на грех
Мой брат сидит в тюрьме почти десять лет
Но теперь похоже, что когда он выйдет, мужик, я сяду
Так что, черт, я хожу с вынесенными мозгами в своей собственной зоне
Потому что один день ты здесь, а на следующий тебя нет
Один день ты здесь, детка
А потом тебя нет (На следующий день тебя нет)
Один день ты здесь, детка
А потом тебя нет
Я встаю рано, потому что днем недостаточно света
Выкуриваю два косяка
И продаю три курицы до того, как часы пробьют девять
Большой держатель орехов, мои булыжники тлеют на трубках PA
Заряжаю АК, пока меня поглощают городские огни
Ниггеры косятся, так что я кошусь в ответ
Нельзя показывать слабость с этими сучками, иначе лишат жизни
Мужик, это как трип, там, где я живу, особенно для меня
Эти сучки пытаются запереть меня на целый век
Они дали моему ниггеру Донни 40, Данте 19
Жаль, что мы не можем снова покурить и выпить лина
Мой мир - это трип, можешь спросить Бан Би, сучка, я не вру
Мой друг БоБо только что потерял своего ребенка в пожаре
И когда я встал на колени той ночью, чтобы помолиться
Я спросил Бога: "Почему Ты позволяешь этим убийцам жить
И забираешь сына моего друга?"
Мужик, если у тебя есть дети
Покажи им, что ты их любишь, потому что Бог может просто позвать их домой
Потому что один день они здесь
А, детка, на следующий день их нет