Текст и перевод песни UGK - Ridin' Dirty

Ridin' Dirty

Ridin' dirty, straight up dedicated to the Cadillacs
I'm ridin' dirty, know what I'm sayin'?
Comin' down on the slab, boy
Ridin' dirty, for real tho, ridin' dirty

Have you ever been rollin' in a clean ass 'Lac
Blowin' big out the window, everybody got a sack
Got my heat right between my seat, got a box of them thangs
In case these fools start playin' with me

You'd be surprised how them boppers wink, girl, I can't stop
Give my headlights a blink and roll them up out the top
And keep movin' and keep rollin'
Fools that don't be holdin' I'm comin' through and foldin'

And I can't stand snitches, wanna kill all of y'all
Even though some bustas fall I'm still rollin' like a ball
And having things my way, hittin' that highway
Sellin' that big yay, a plush-ass place to stay

Police, they wanna run in
Talkin' on cell phones got a lotta kids done in
I wanna live like Arnold, Willis and Mr. Drummond
And keep my paper sturdy, big birds and tight herbs

Fool, I'm ridin' dirty
Big birds and tight herbs, fool I'm ridin' dirty
Ridin' dirty, fool, ridin' dirty

Tell me can you feel it? Man, nothin' can save ya
I believe it's that season for gettin' yo papers
Or haven't you heard about them birds? We call it that cheese
In Texas we get it with ease, hit I-10 if you please

But these polices, they think they sharp as creases
For no reasons, man, they straight up strippin' cars to pieces
Out of suspicion or if they thinkin' you on a mission
Ain't no wishin' or prayin', they sayin' assume the position

Hands behind ya head, down on ya knees
You get the case and they get yo weight and yo G's
Come on, I use to ride the Port Arthur city streets
With a chick with pretty feets and a box of Philly Sweets

They tried to finish me but couldn't get it done
So somebody told the law Big Bun was the one ridin' dirty
Man, somebody told the law Big Bun was the one ridin' dirty

Sup PA, uh, what, ridin' dirty
Beamount, yeah, uh, man, ridin' dirty
Uh, ridin' dirty, uh, ridin' dirty
Uh, chillin' in New York, ridin' dirty

Uh, big D-Town, know what I'm talmbout? Ridin' dirty
That big H-Town, know what I'm sayin'?
Wussup Southside
Ridin' dirty, uh, uh, ridin' dirty

Uh, southwest ridin dirty, wussup Lord J
(Know what I'm talmbout?)
Uh, that northside ridin' dirty
Yeah, that westside ridin' dirty

Uh, that, that, that eastside ridin' dirty
Uh, California ridin' dirty, fools in Oakland ridin' dirty
My fool Spice ridin' dirty, I know that fool Brad ridin' dirty
And Big Mike ridin' dirty and all my fools ridin' dirty

Uh, uh, what, baby ridin' dirty
And Big Bun ridin' dirty, my fool Leroy ridin' dirty
And Big Mitch ridin' dirty, and O, ridin' dirty
Uh, uh, all my fools in Louisiana ridin' dirty

Mister Chris ridin' dirty
All my fools in Atlanta ridin' dirty, ridin' dirty
South Carolina, North Carolina, ridin' dirty
Flippin', ridin' dirty, know what I'm sayin'

Up in Washington, ridin' dirty
Miami, Florida, where they film the Vice
Know what I'm talmbout? Ridin' dirty
Uh, ridin' dirty, ridin' dirty, ridin' dirty

Conduite Dangereuse

Conduite dangereuse, carrément dédié aux Cadillacs
J'roule dangereusement, tu vois ce que je veux dire ?
Descendant sur le pavé, mec
Conduite dangereuse, pour de vrai, conduite dangereuse

T'es déjà monté dans une putain de Cadillac propre
À faire péter les basses par la fenêtre, tout le monde a son paquet
J'ai ma chaleur juste entre mes sièges, j'ai une boîte de ces trucs
Au cas où ces imbéciles commenceraient à jouer avec moi

Tu serais surpris de voir comment ces poulettes me font de l'œil, ma belle, j'peux pas m'arrêter
Je fais clignoter mes phares et je les fais monter en haut
Et je continue d'avancer, de rouler
Les imbéciles qui ne tiennent pas le coup, j'arrive et je les plie

Et j'peux pas supporter les balances, j'veux tous vous tuer
Même si certains bustes tombent, je continue de rouler comme un ballon
Et j'obtiens ce que je veux, en roulant sur cette autoroute
En vendant cette grosse came, un endroit luxueux où rester

La police, ils veulent débarquer
Ils parlent sur les téléphones portables, beaucoup de jeunes se sont fait avoir
Je veux vivre comme Arnold, Willis et M. Drummond
Et garder mon argent solide, des grosses liasses et de l'herbe bien tassée

Mec, j'roule dangereusement
Grosses liasses et de l'herbe bien tassée, mec j'roule dangereusement
J'roule dangereusement, mec, j'roule dangereusement

Dis-moi, tu le sens ? Mec, rien ne peut te sauver
Je crois que c'est la saison pour se faire des thunes
Ou t'as pas entendu parler de ces liasses ? On appelle ça le fromage
Au Texas, on l'obtient facilement, prends l'I-10 si ça te dit

Mais ces flics, ils se croient malins comme tout
Sans raison, mec, ils désossent les voitures
Par suspicion ou s'ils pensent que t'es en mission
Pas la peine de souhaiter ou de prier, ils te disent de prendre la position

Les mains derrière la tête, à genoux
Ils prennent l'affaire et ils prennent ton poids et tes grammes
Allez, j'avais l'habitude de rouler dans les rues de Port Arthur
Avec une nana avec de jolis pieds et une boîte de Philly Sweets

Ils ont essayé de m'achever mais ils n'ont pas réussi
Alors quelqu'un a dit aux flics que c'était Big Bun qui roulait dangereusement
Mec, quelqu'un a dit aux flics que c'était Big Bun qui roulait dangereusement

Quoi de neuf PA, euh, quoi, conduite dangereuse
Beamount, ouais, euh, mec, conduite dangereuse
Euh, conduite dangereuse, euh, conduite dangereuse
Euh, détente à New York, conduite dangereuse

Euh, grand D-Town, tu vois ce que je veux dire ? Conduite dangereuse
Ce grand H-Town, tu vois ce que je veux dire ?
Wussup Southside
Conduite dangereuse, euh, euh, conduite dangereuse

Euh, sud-ouest conduite dangereuse, wussup Lord J
(Tu vois ce que je veux dire ?)
Euh, ce côté nord conduite dangereuse
Ouais, ce côté ouest conduite dangereuse

Euh, ce, ce, ce côté est conduite dangereuse
Euh, la Californie conduite dangereuse, les mecs d'Oakland conduite dangereuse
Mon pote Spice conduite dangereuse, je sais que ce fou de Brad conduite dangereuse
Et Big Mike conduite dangereuse et tous mes potes conduite dangereuse

Euh, euh, quoi, bébé conduite dangereuse
Et Big Bun conduite dangereuse, mon pote Leroy conduite dangereuse
Et Big Mitch conduite dangereuse, et O, conduite dangereuse
Euh, euh, tous mes potes en Louisiane conduite dangereuse

Monsieur Chris conduite dangereuse
Tous mes potes d'Atlanta conduite dangereuse, conduite dangereuse
Caroline du Sud, Caroline du Nord, conduite dangereuse
Flipping, conduite dangereuse, tu vois ce que je veux dire

En haut à Washington, conduite dangereuse
Miami, Floride, où ils filment Miami Vice
Tu vois ce que je veux dire ? Conduite dangereuse
Euh, conduite dangereuse, conduite dangereuse, conduite dangereuse