Текст и перевод песни UGK - Steal Your Mind

Steal Your Mind

Churrrch...
Say playa, ay manye
This Pimp C, mayne
Ya bitch just got peeled, mayne
I gotcha hoe, mayne
Look here, mayne
Is you gon' gimme the bitch clothes
Or we gon' have to go to war around this bitch
Hol' up, church-y CHOSE
I'm never gon' give a black eye to the game (gaaaame)
True to the code, real pimp, never lame (lame)
Niggaz say I'm fraud (fraud) and not a real mack (mack)
Word to the pimp God, I don't hit you niggaz striaght
If I did, it's cross-country with his face in his mind (miiind)
Two from his rare, 40-hoe dime (40-hoe dime)
If yo' bitch already chose from the CD and the cover
In the liner, 'bout the hoe fuckin on top of the cover
I stole yo' bitch, 'cause you not a good guuuuuy
You cain't control her body, if you cain't control her mind (miiiind, miiiind)
... That was a line from "The Mack"
If you LOSE all the bitches, you can have the hoe back
(You can have the hoe back, hoe back, you can have the hoe back...)

{Man with a dark and demon-like voice}
Now listen here, Bun... Chad...
You gotta get these hoes...
And you gotta break 'em like they NEVER been broke befo'
You gotta get inside they mind
'Cause once you got they mind, you control their body
And once you got the body - YOU GOT IT ALL...
She was a pretty young thang, 21 years old
With a mouth made of gold and a platinum pussy hole (hole)
Blind as an owl, made it fresh off the bus (bus)
She lookin for a dream, but she just met us (us)
You wanna meet a star, baby, don't look in the sky (sky)
It's three right in front of you: me, myself & I (I)
You ask me the truth and I'm a tell you no lie
This is Playa International, but call it P.I. (I)
Now anywhere you wanna go, baby I could take ya
Anyone you wanna be, baby I can make ya
Whitney or Mariah or, Be-yon-cé
But you cain't have a husband or a fi-an-cé
No boyfriends, niggaz or, live-in-lovers
Fuck ya baby daddy's mama, daddy, sisters and, brothers
If ya let me in, once, I'm a never let go
And that's how you steal her mind and make a top, notch, hoe
(What's hap'nin?)... This ol' manye
Holla at me, hit me with some 'Frisco game
Umm, he said, 'It's yo' thang
Man, you doin that, pimpin boy you did yo' thang"
So, I'm doin my thang, spit my game
I keep my hoes in candy canes
Look in the mirror, say it twice
Yeah bitch, I'm Candymanye
Takin ya mind, makin you mine
Put you with the Dogg - yeah
And have you fuckin with a team full of ball players
I'm talkin NBA, and the NFL
Girl, I'm major with this shit, I got clientele
I know the presidents, CEOs' and managers
Get this money for me, let the Boss Dogg manage ya
Real pimpin in the motherfuckin house
That's what the bih'ness is, FOOL whatchu talkin bout?
I know you fuckin with me boo, tell pimpin he's a mark
You should came and sell some pussy for the Dogg After Dark
Woof, woof, woof, woof...
Say mayne, what I can never understand, playa, is...
How these broads can go out, man, in a pourin rain and,
Freezin cold, man, and... y'know ahhh... with nuthin on, man
Ah-and-and-and sell they bodies to these tricks man and
Put themselves in a position to get, g-get beat or-ah-ah
Raped, or-ah even KILLED, man, and take this money
And, all this money they make and bring it back to these niggaz man
(Aww, that's cause ya pimpin, CHUUCH!)
Oh, I'm not talkin 'bout me, man, I'm talkin bout them other niggaz
And that's real, from the big cities to the small towns
You can find 'em everywhere, that's why I move all around
Yeah, she's a fine thang, she ain't heard my game
Make ME ya man and I'll expand ya whole mindframe
I sell, whole lotta things she never heard before
I'm doin the mack real fast, I'm makin HER my whore - BEEEITCH!
I call the plays, I'm not fazed
But when I look in her eyes, this bitch is amazed
I'm all nonchalant, and she's so excited
It's that Pimpin Incorperated, that P.I. shit
I change ya life, bitch! You never liked it
Usta be, broke as hell, now you drive a fly whip
Chose on a real one, who laced you with the fame, girl
Feels like a dream, don't it? Ain't even a same world
All you gotta do is, everything I say
I'll be ya daddy and ya man, I'll never let you get up on it
(Let you get up on it, let you get up on it...)
Yeah...
Steal ya mind, beyotch!
Pimp C, rest in peace...

Voler ton esprit

Eglise...
Dis donc mon pote, eh mec
C'est Pimp C, mec
On vient de te piquer ta meuf, mec
J'ai ta pute, mec
Ecoute moi bien, mec
Tu vas me filer les vêtements de la salope
Ou on va devoir se faire la guerre pour cette garce ?
Attends, l'église a CHOISI
Je ne ferai jamais d'ombre au game (gaaaame)
Fidèle au code, vrai mac, jamais naze (naze)
Les négros disent que je suis un imposteur (imposteur) et pas un vrai mac (mac)
Par le dieu des macs, je ne vous frappe pas droit dans les yeux, bande de négros
Si je le faisais, ce serait un aller simple pour l'autre monde avec sa tête fracassée (fracaaaassée)
Deux de ses putes rares, 40 carats (40 carats)
Si ta meuf a déjà choisi à partir du CD et de la pochette
Dans le livret, à propos de la pute qui se fait sauter sur la pochette
Je t'ai piqué ta meuf, parce que t'es pas un mec bieeen
Tu ne peux pas contrôler son corps, si tu ne peux pas contrôler son esprit (espriiit, espppriiit)
... C'était une réplique de "Le Mac"
Si tu PERDS toutes les meufs, tu pourras récupérer la pute
(Tu peux récupérer la pute, la pute, tu peux récupérer la pute...)

{Homme avec une voix sombre et démoniaque}
Maintenant écoute bien, Bun... Chad...
Tu dois avoir ces putes...
Et tu dois les briser comme elles n'ont JAMAIS été brisées auparavant
Tu dois entrer dans leur tête
Parce qu'une fois que tu as leur esprit, tu contrôles leur corps
Et une fois que tu as le corps - TU AS TOUT...
C'était une jolie petite chose, 21 ans
Avec une bouche en or et un chat en platine (platine)
Aveugle comme une taupe, fraichement débarquée du bus (bus)
Elle cherche un rêve, mais elle vient de nous rencontrer (nous)
Tu veux rencontrer une star, bébé, ne regarde pas le ciel (ciel)
Il y en a trois juste devant toi : moi, moi-même et moi (moi)
Tu me demandes la vérité et je te dis que je ne mens pas
C'est Playa International, mais appelle ça P.I. (I)
Où tu veux aller, bébé, je peux t'emmener
Ce que tu veux être, bébé, je peux te le faire devenir
Whitney ou Mariah ou, Be-yon-cé
Mais tu ne peux pas avoir de mari ou de fi-an-cé
Pas de petit ami, de négro ou d'amant
Au diable la mère, le père, les sœurs et les frères de ton bébé
Si tu me laisses entrer une fois, je ne te lâcherai plus
Et c'est comme ça qu'on vole son esprit et qu'on en fait une pute de première classe
(C'est quoi ce bordel ?) ... Ce vieux mac
Appelle-moi, balance-moi un peu de ce game de Frisco
Hum, il a dit : "C'est ton truc
Mec, tu gères ça, mac, t'as assuré"
Alors, je fais mon truc, je crache mon game
Je garde mes putes dans des sucettes
Regarde-toi dans le miroir, dis-le deux fois
Ouais salope, je suis Candyman
Je te prends l'esprit, je te fais mienne
Je te mets avec le Dogg - ouais
Et je te fais baiser avec toute une équipe de basketteurs
Je parle de la NBA, et de la NFL
Meuf, je suis un pro dans ce domaine, j'ai une clientèle
Je connais les présidents, les PDG et les managers
Rapporte-moi cet argent, laisse Boss Dogg te manager
Du vrai proxénétisme dans la putain de place
C'est ça le bizness, IMBECILE de quoi tu parles ?
Je sais que tu me kiffes ma belle, dis au mac qu'il est grillé
Tu devrais venir vendre un peu de chatte pour le Dogg After Dark
Woof, woof, woof, woof...
Dis donc mec, ce que je n'ai jamais pu comprendre, mon pote, c'est...
Comment ces meufs peuvent sortir, mec, sous une pluie battante et
Un froid glacial, mec, et... tu sais, euh... à poil, mec
Et-et-et-et vendre leurs corps à ces blaireaux, mec, et
Se mettre en danger de se faire, se faire frapper ou-ou
Violer, ou même TUER, mec, et prendre cet argent
Et, tout cet argent qu'elles gagnent et le rapporter à ces négros, mec
(Ah, c'est parce que tu es un mac, MEC !)
Oh, je ne parle pas de moi, mec, je parle de ces autres négros
Et c'est la vérité, des grandes villes aux petites
On peut les trouver partout, c'est pour ça que je bouge tout le temps
Ouais, c'est une bombe, elle n'a pas entendu mon game
Prends-moi comme mec et j'élargirai tout ton esprit
Je vends plein de trucs qu'elle n'a jamais entendus avant
Je fais le mac à fond, je fais d'ELLE ma pute - SALEEEE !
Je mène la danse, je ne suis pas perturbé
Mais quand je la regarde dans les yeux, cette salope est stupéfaite
Je suis nonchalant, et elle est tellement excitée
C'est ça Pimpin Incorporated, cette merde de P.I.
Je change ta vie, salope ! Tu n'as jamais aimé ça
Tu étais fauchée comme les blés, maintenant tu conduis une caisse de luxe
Tu as choisi un vrai, qui t'a donné la gloire, ma belle
On dirait un rêve, non ? Ce n'est même pas le même monde
Tout ce que tu as à faire, c'est tout ce que je te dis
Je serai ton père et ton homme, je ne te laisserai jamais tomber
(Te laisser tomber, te laisser tomber...)
Ouais...
Je te vole ton esprit, salope !
Pimp C, repose en paix...