Still Ridin' Dirty - UGK перевод на немецкий

Still Ridin' Dirty

Pimpin' hoes slammin' Cadillac doors
Shawty understand this is how we roll
Parkin lot pimpin' on fo's
VA to H Town yeah you already know
Choppin' on blades so amazing
Look at them boys teeth thats crazy
The lean in the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know

Straight out the south with my nuts in my hand
Its the Swisha House the Third Coast the state of Texas thats my land
Whos the man thats in demand
Its Paul Wall baby yeah thats me
I put it down on that gulf bank but now i reside on that south beach
And im hustlin on the grind 72
Hours straight
No time to eat or sleep im slangin' licks and that just won't wait
Im campaignin for a new Benz
On the rims with bubble lenz
Im stackin' every dollar i see 100s 50s 20s and 10s
Doors open doors close never sweat hoes playas get yo's
Hustle and flow cars clothes thats the playa like that i know
Roll the dank up where the dro?
Pour the drank up where the fo's
Stackin money all on the low and we still ridin dirty

Got a drop top on them rollerskates
Candy jolly rancher paint
Enjoyin the spoils of hard work and grind more tryin to get bank
I dont know what them boys thinkin my motivation is benjamin franklin
Im tryin to maintain this wealth that i been calculatin
Gettin money thats all i know
On my toes never off my note
Woodgrain and hundred spokes i wave the trunk just like a pro
I grind its off to work i go I hustle hard its no stop
And if i flop i switch to hustle
I learned the game then set up shop
Im strivin' to make it to the top
Its all or nothin no turnin back
Im with them boys out on the block
Accumulating them paper stacks
Im makin money this where its at
Whatever it takes crack or jack
In love with my money and thats a fact
And we STILL RIDIN' DIRTY

Right now we got the 5th wheel reclinin
Trunk popped up screens fallin from the sky
Candy paint sprayed by eddie and im ridin on that glassy chrome
All courtesy of my hustle game

Real hustlin's in my blood line
I dont complain or whine
I just get on my grind puttin in work overtime
I learned over time any hustle or any grind whatever it takes to make
A dime I keep that paper on my mind
I was born blind but now i see that road to riches
Its a long road full of hurdles potholes and ditches
Norv Freeman taught me keep it movin when you take a loss
And Chad Butler taught me keep it trill at all costs
I peep game from the best and since then i been playin chess
I put in work with no rest
To get that paper thats my quest
Im on the slow grind towards success
One of the best 'cause i keep it fresh
Im one hundred isnt nothin less
And im STILL RIDIN' DIRTY

Immer noch schmutzig unterwegs

Nutten pimpen, Cadillac-Türen knallen
Shawty, versteh, so rollen wir
Parkplatz-Pimping auf Fo's
VA bis H-Town, yeah, du weißt schon Bescheid
Auf Blades cruisen, so erstaunlich
Schau dir die Zähne der Jungs an, das ist verrückt
Das Lean im Weed macht uns träge
Helle Miezen tanzen, aber du weißt schon Bescheid

Direkt aus dem Süden, Eier in der Hand
Das ist Swisha House, die Third Coast, der Staat Texas, das ist mein Land
Wer ist der Mann, der gefragt ist
Das ist Paul Wall, Baby, yeah, das bin ich
Ich hab's an der Golfküste gerissen, aber jetzt wohne ich am South Beach
Und ich hustle, bin am Ackern, 72
Stunden am Stück
Keine Zeit zu essen oder schlafen, ich mach' Deals, und das wartet nicht
Ich kämpfe für einen neuen Benz
Auf Felgen mit Bubble-Linsen
Ich staple jeden Dollar, den ich sehe, 100er, 50er, 20er und 10er
Türen auf, Türen zu, schwitz nie wegen Nutten, Player, holt euch eures
Hustle und Flow, Autos, Klamotten, das ist der Player-Stil, den ich kenne
Roll das Dank, wo ist das Dro?
Schenk den Drank ein, wo sind die Fo's?
Stapeln Geld, ganz heimlich, und wir sind immer noch schmutzig unterwegs

Hab' ein Cabrio auf diesen Rollschuhen
Candy Jolly Rancher Lack
Genieße die Früchte harter Arbeit und Ackerei, versuche mehr Kohle zu machen
Ich weiß nicht, was die Jungs denken, meine Motivation ist Benjamin Franklin
Ich versuche, diesen Reichtum zu erhalten, den ich kalkuliert habe
Geld machen, das ist alles, was ich kenne
Auf Zack, nie von meiner Linie ab
Holzmaserung und hundert Speichen, ich lass den Kofferraum winken wie ein Profi
Ich ackere, auf zur Arbeit, ich hustle hart, kein Stopp
Und wenn ich floppe, wechsle ich den Hustle
Ich lernte das Spiel, dann eröffnete ich den Laden
Ich strebe danach, es an die Spitze zu schaffen
Es ist alles oder nichts, kein Zurück
Ich bin mit den Jungs draußen auf dem Block
Sammle diese Papierstapel
Ich mache Geld, hier geht's ab
Was auch immer nötig ist, Crack oder Raub
Verliebt in mein Geld, und das ist Fakt
Und wir sind IMMER NOCH SCHMUTZIG UNTERWEGS

Gerade haben wir das 5. Rad zurückgelehnt
Kofferraum aufgeklappt, Bildschirme fallen vom Himmel
Candy-Lack, gesprüht von Eddie, und ich fahre auf diesem glasigen Chrom
Alles dank meines Hustle-Spiels

Echtes Hustlen liegt mir im Blut
Ich beschwere mich nicht oder jammere
Ich geh einfach an mein Werk, leiste Überstunden
Ich lernte mit der Zeit, jeder Hustle oder jede Ackerei, was auch immer nötig ist, um zu machen
Einen Cent, ich behalte das Geld im Kopf
Ich wurde blind geboren, aber jetzt sehe ich den Weg zum Reichtum
Es ist ein langer Weg voller Hürden, Schlaglöcher und Gräben
Norv Freeman lehrte mich, weiterzumachen, wenn du einen Verlust erleidest
Und Chad Butler lehrte mich, es um jeden Preis trill zu halten
Ich hab das Spiel von den Besten gelernt und seitdem spiele ich Schach
Ich arbeite ohne Pause
Dieses Geld zu bekommen, das ist meine Mission
Ich bin auf dem langsamen Weg zum Erfolg
Einer der Besten, weil ich es frisch halte
Ich bin hundert Prozent, nichts weniger
Und ich bin IMMER NOCH SCHMUTZIG UNTERWEGS