Звезда 2.0 - UGLI перевод на немецкий

Звезда 2.0

Это не просто так, это всё пустота
Это всё пустота, это не просто так
Это не просто так, это всё пустота
Это всё пустота, это не просто так
С неба ясного, с неба чистого опустилась звезда
Смейся, девица, смейся, милая, ведь с тобой навсегда
Утро раннее, полдень студёный, ночь красавица — мгла
С неба ясного, с неба чистого опустилась звезда
Расплетаются все сомнения, словно косы твои
Невезения, невезения в снах своих видишь ты
Запорошены стежка инеем, мгла на сердце легла
С неба ясного, с неба чистого опустилась звезда
Ой да, озарило землю ярко
Ой да, Божьим тварям стало жарко
Ой да, приклонили листья в корни
Ой да, разлетелись непокорны
Кружат-кружат голову пожары
В душеньке засохли океаны
Все твои полупусты стаканы
Бала на костях им было мало
С неба ясного, с неба чистого опустилась звезда
Смейся, девица, смейся, милая, ведь с тобой навсегда
Утро раннее, полдень студёный, ночь красавица — мгла
С неба ясного, с неба чистого опустилась звезда
Льётся плач по улицам пустым
Смейся, не до смеха будет им
Смейся, не до смеха будет им
Льётся плач по улицам пустым!

Stern 2.0

Das ist nicht einfach so, das ist alles Leere
Das ist alles Leere, das ist nicht einfach so
Das ist nicht einfach so, das ist alles Leere
Das ist alles Leere, das ist nicht einfach so
Vom klaren Himmel, vom reinen Himmel fiel ein Stern herab
Lache, Mädchen, lache, Liebste, denn du bist für immer bei mir
Früher Morgen, eisiger Mittag, Nacht, du Schöne – die Dämmerung
Vom klaren Himmel, vom reinen Himmel fiel ein Stern herab
Alle Zweifel lösen sich auf, wie deine Zöpfe
Unglück, Unglück siehst du in deinen Träumen
Pfad ist von Raureif bedeckt, Dämmerung legte sich aufs Herz
Vom klaren Himmel, vom reinen Himmel fiel ein Stern herab
Oh ja, die Erde erleuchtete hell
Oh ja, Gottes Geschöpfen wurde heiß
Oh ja, die Blätter neigten sich zu den Wurzeln
Oh ja, flogen ungezähmt davon
Wirbelnd, wirbelnd Brände drehen den Kopf
In der Seele sind Ozeane ausgetrocknet
All deine halbleeren Gläser
Ein Ball auf Knochen war ihnen zu wenig
Vom klaren Himmel, vom reinen Himmel fiel ein Stern herab
Lache, Mädchen, lache, Liebste, denn du bist für immer bei mir
Früher Morgen, eisiger Mittag, Nacht, du Schöne – die Dämmerung
Vom klaren Himmel, vom reinen Himmel fiel ein Stern herab
Weinen fließt durch leere Straßen
Lache, ihnen wird nicht zum Lachen sein
Lache, ihnen wird nicht zum Lachen sein
Weinen fließt durch leere Straßen!