ПРОКЛЯТАЯ ПЕЧАТЬ - $UICIDEKID перевод на немецкий

ПРОКЛЯТАЯ ПЕЧАТЬ

Я как будто по обрывкам твоих нервов
По капле коньяка собирал тебя неверно
Я не верю никому и даже сам себе, наверное
Я вернусь опять к утру, но не смогу быть тебе верным

Эти двое, что любили превратились в манекенов
Покидай моё Инферно
Ты среди моих обломков показывала печаль
Но в упор на мне не видела проклятую печать

Видишь я опять в петле
И я теряю интерес
Меня согреет только вес
Ты ненавидела меня за то, что я любил ветра
4:20 на часах, я снова не дождусь утра, а

Мой суицид не ищет выхода
Ты между рёбер бьёшь партак и ищешь выхлопа
Я рядом был, но я не смог тебе помочь
Это была наша последняя ночь

Если хочешь быть красивой, будь красивой изнутри
Я распят на твоих слёзах, посмотри
Мой косяк заменит и тебя и двух твоих подруг
Среди тысячи знакомых, сам себе пиздатый друг

И мурашки по ключицам
Бегают как твои глазки по моим рукам
Я не выкупаю за твой стиль, за твой ебучий гонор
Я жалею, что ты словом меня делишь пополам

Я надеюсь, что вселенная всё-таки бесконечна
На какой-то из планет у нас с тобой всё получилось
И в какой-то из реалий ты смогла убить всех демонов
Что прятались внутри меня, но это только мысли

Ты клеймом поставила печати на моих плечах
Обрывки твоих слов читаю на губах
Но кем нам быть, ни я, ни ты не выбирали
Твоя любовь только в пределах моей спальни

Кто забрал весь свет, который любил ("Я вообще тебя нихуя не понимаю")
Кто сказал тебе, что не надо мне верить ("Как мне тебе, блядь, верить, скажи")
Столько слов на ветер, но я не забыл ("Я надеюсь, тебе так лучше, потому что я не могу так больше")
Что не хватило в тебе, я найду в сигарете
Я не попаду в твои сети

DAS VERFLUCHTE MAL

Es ist, als hätte ich dich aus den Fetzen deiner Nerven,
Tropfen für Tropfen Cognac falsch zusammengesetzt.
Ich glaube niemandem, wahrscheinlich nicht einmal mir selbst.
Ich komme morgens wieder, aber ich kann dir nicht treu sein.

Die beiden, die sich liebten, sind zu Schaufensterpuppen geworden.
Verlass mein Inferno.
Inmitten meiner Trümmer zeigtest du Trauer,
aber das verfluchte Mal an mir hast du gar nicht gesehen.

Siehst du, ich bin wieder in der Schlinge.
Und ich verliere das Interesse.
Nur das Gewicht wärmt mich.
Du hasstest mich dafür, dass ich die Winde liebte.
4:20 auf der Uhr, ich werde den Morgen wieder nicht erleben, ah.

Mein Suizid sucht keinen Ausweg.
Du stichst dir ein Tattoo zwischen die Rippen und suchst nach Erleichterung.
Ich war in der Nähe, aber ich konnte dir nicht helfen.
Das war unsere letzte Nacht.

Wenn du schön sein willst, sei von innen schön.
Ich bin an deinen Tränen gekreuzigt, sieh her.
Mein Joint ersetzt dich und deine beiden Freundinnen.
Unter tausend Bekannten, bin ich mir selbst ein verdammt guter Freund.

Und Gänsehaut auf den Schlüsselbeinen,
laufen wie deine Äuglein über meine Arme.
Ich checke deinen Stil nicht, deinen verdammten Hochmut.
Ich bedaure, dass du mich mit Worten zweiteilst.

Ich hoffe, dass das Universum doch unendlich ist.
Auf irgendeinem Planeten hat es bei uns geklappt.
Und in irgendeiner Realität konntest du alle Dämonen töten,
die sich in mir versteckten, aber das sind nur Gedanken.

Du hast die Male wie ein Brandzeichen auf meine Schultern gesetzt.
Fetzen deiner Worte lese ich von den Lippen ab.
Aber wer wir sein sollen, haben weder ich noch du gewählt.
Deine Liebe existiert nur innerhalb meines Schlafzimmers.

Wer hat all das Licht genommen, das ich liebte ("Ich verstehe dich überhaupt verdammt nochmal nicht")
Wer hat dir gesagt, dass du mir nicht glauben sollst ("Wie soll ich dir, verdammt, glauben, sag es mir")
So viele Worte in den Wind, aber ich habe nicht vergessen ("Ich hoffe, es ist besser für dich so, denn ich kann nicht mehr so weitermachen")
Was mir in dir fehlte, finde ich in der Zigarette.
Ich werde nicht in deine Netze geraten.