Текст и перевод песни UK Rampage feat. Cana sotte bosse - マリィの世界
私が幼いころ
好きだった絵本には
In
my
childhood
favorite絵本
セピアの花の刺繍と
優しいママの香り
Sepia
flower
embroidery
and
my
mother's
tender
scent
―夢のスケッチブックに
浮かぶ虹のクレヨン
-In
the
dream
sketchbook,
floating
rainbow
crayons
欲しいモノはすべて
"空"に描きつけた―
I
drew
everything
I
wanted
in
"the
sky"-
Lu
la
lu
la...
Lu
la
lu
la...
硝子のウサギは
森のシルフと円舞曲(ワルツ)を奏でる
The
glass
rabbit
dances
a
waltz
with
the
forest
sylph
失うモノなど
無いと思っていた
あのころ
I
didn't
think
I
had
anything
to
lose
at
that
time
And
so
I'll
SING
A
SONG
in
the
flower...
And
so
I'll
SING
A
SONG
in
the
flower...
夢に見た世界
The
world
I
dreamed
of
この場所に居られるなら
いつまでも...
If
I
can
be
in
this
place
forever...
くすんだ指の痛み
ちぎれた雲の涙
The
pain
of
dirty
fingers,
the
tears
of
the
broken
clouds
片足のカナリアと
消えたママの笑顔
The
one-legged
canary
and
my
mother's
lost
smile
時経ち
手の届かないモノのかなしさ
失うモノの怖さを知っても
Time
flies,
and
I
learn
the
sadness
of
things
out
of
reach,
the
fear
of
losing
"空"の片隅で
不思議のクレヨン
探した
But
I
searched
for
the
strange
crayons
in
the
corner
of
"the
sky"
夢とうつつの交差点
魔法の世界
焦がれて
I
longed
for
the
crossroads
of
dream
and
reality,
the
magical
world
しまった絵本
紐解いてみた
The絵本
I
had
put
away,
I
opened
it
傷だらけ
読めなかった
It
was
torn
and
I
couldn't
read
it
思えば私は
いつから虚構に
When
did
I
become
bound
by
心縛られてしまったのだろう?
The
heart
of
fiction,
I
wonder?
大好きなページ
閉じて火を放つ
I
closed
my
favorite
page
and
set
it
on
fire
枷(かせ)は赤く歪む
The
shackles
turned
red
and
distorted
風に消えてく夢のカケラ
花弁のように
The
fragments
of
dreams
fading
away
in
the
wind,
like
flower
petals
理想のなかの私にサヨナラを言わせて
Let
me
say
goodbye
to
the
ideal
me
And
so
I
JUST
SING
A
SONG
in
the
flower...
And
so
I
JUST
SING
A
SONG
in
the
flower...
魔法なんて
はじめから無かった
Magic
never
existed
in
the
first
place
もう振り返らない
現実を踏みしめていく
I'll
never
look
back,
I'll
step
into
reality
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.