Текст и перевод песни UK Rampage feat. Cana sotte bosse - マリィの世界
私が幼いころ
好きだった絵本には
В
моём
беззаботном
детстве
в
любимой
книге
セピアの花の刺繍と
優しいママの香り
Сепия
цветов,
мамин
аромат,
как
нотки
в
песне
―夢のスケッチブックに
浮かぶ虹のクレヨン
―В
альбоме
из
грёз
нарисованы
радугой
плотные
линии
欲しいモノはすべて
"空"に描きつけた―
Всё
что
я
желал
"небу"
рисовать
я
старался―
Lu
la
lu
la...
Лу
ла
ла
ла...
硝子のウサギは
森のシルフと円舞曲(ワルツ)を奏でる
Стеклянный
зайчик
с
феями
в
лесу
под
вальс
кружит
失うモノなど
無いと思っていた
あのころ
Я
думал,
что
потерь
не
будет.
Наивность,
что
заблудит!―
And
so
I'll
SING
A
SONG
in
the
flower...
И
так
я
буду
песни
петь
на
цветке...
夢に見た世界
В
мире
грёз
この場所に居られるなら
いつまでも...
Лишь
бы
остаться
в
этом
месте
навечно...
くすんだ指の痛み
ちぎれた雲の涙
Боль
от
ран
на
пальцах,
слёзы
оторванных
тучек
片足のカナリアと
消えたママの笑顔
С
канарейкой
без
ноги,
с
маминой
улыбкой
зыбкой
時経ち
手の届かないモノのかなしさ
失うモノの怖さを知っても
Время
шло,
до
меня
дошло,
что
больно
терять.
Жалко!
"空"の片隅で
不思議のクレヨン
探した
Но
"в
небе"
в
уголке
всё
равно
искал
я
чудо-карандаш.
夢とうつつの交差点
魔法の世界
焦がれて
Грёзы
и
явь,
граница
между
ними.
Волшебный
край.
Страсть.
しまった絵本
紐解いてみた
Забытая
книжка,
открыта,
отрывки
читаю.
傷だらけ
読めなかった
Рваная,
читать
невозможно
思えば私は
いつから虚構に
Когда
же
я
успел
в
выдуманный
мир
心縛られてしまったのだろう?
Позволить
забрать
свою
душу?
Ответь!
大好きなページ
閉じて火を放つ
Страницы
любимые
закрыв,
я
предам
огню.
枷(かせ)は赤く歪む
Оковы
краской
алой
исказятся.
風に消えてく夢のカケラ
花弁のように
Мечты
сгорают,
ветер
уносит
их,
как
лепестки.
理想のなかの私にサヨナラを言わせて
С
иллюзорным
"Я"
попрощаюсь,
пусть
катится
оно!
And
so
I
JUST
SING
A
SONG
in
the
flower...
And
so
I
JUST
SING
A
SONG
in
the
flower...
魔法なんて
はじめから無かった
Волшебства
не
существует,
нет
смысла
верить.
もう振り返らない
現実を踏みしめていく
Не
оглянусь
ни
разу.
Реальность
приму,
не
буду
хныкать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.