Flood of Lies - U.K. Subs перевод на немецкий

Flood of Lies

Happy New Year to you
Said the clock up on the wall
This is 1984
And the reaper's come to call
Said the fool to the wise man
Or was it the other way
But your heart is beating faster
And your pulse begins to race

It's a lie, I don't believe it
It is all been said before
But you better hold on tightly
This is 1984
While the rivers of hypocrisy
Are rising to full-flood
If you survive the waters
You're wading in the blood

A flood of lies
A flood of lies

All you political leaders
With your armies gone insane
You lust for guns and violence
While you never die in pain
And the churches stand behind you
With wealth and piety
When they empty their collection box
The guns fall at their feet

It's a flood of lies
It's a flood of lies

The religious and the righteous
Who believe all you say
They think their money saves the children
But it buys guns to blow 'em away
And the very same try to tell us
What happened to the youth
Why they take the money from the needy
Without giving even the truth

Now the rivers of hypocrisy
Are rising to full-flood
If you survived the waters
You'll be wading in the blood
So happy New Year to you
Chime the clocks again
If we survive this year
We'll make it to the end

A flood of lies
A flood of lies
Flood of lies
A flood of lies

Flut von Lügen

Frohes neues Jahr für dich
Sagte die Uhr an der Wand
Das ist 1984
Und der Sensenmann ist gekommen, um zu holen
Sagte der Narr zum Weisen
Oder war es umgekehrt?
Aber dein Herz schlägt schneller
Und dein Puls beginnt zu rasen

Es ist eine Lüge, ich glaube es nicht
Es wurde alles schon gesagt
Aber du solltest dich gut festhalten, meine Liebe
Das ist 1984
Während die Flüsse der Heuchelei
Zu voller Flut ansteigen
Wenn du die Wasser überlebst
Watest du im Blut

Eine Flut von Lügen
Eine Flut von Lügen

All ihr politischen Führer
Mit euren wahnsinnig gewordenen Armeen
Ihr giert nach Waffen und Gewalt
Während ihr niemals im Schmerz sterbt
Und die Kirchen stehen hinter euch
Mit Reichtum und Frömmigkeit
Wenn sie ihre Kollektenbox leeren
Fallen die Waffen zu ihren Füßen

Es ist eine Flut von Lügen
Es ist eine Flut von Lügen

Die Religiösen und die Gerechten
Die alles glauben, was ihr sagt
Sie denken, ihr Geld rettet die Kinder
Aber es kauft Waffen, um sie wegzublasen
Und dieselben versuchen uns zu erzählen
Was mit der Jugend passiert ist
Warum sie das Geld von den Bedürftigen nehmen
Ohne auch nur die Wahrheit zu sagen

Jetzt steigen die Flüsse der Heuchelei
Zu voller Flut an
Wenn du die Wasser überlebt hast
Wirst du im Blut waten
Also, frohes neues Jahr für dich
Läuten die Uhren wieder
Wenn wir dieses Jahr überleben
Werden wir es bis zum Ende schaffen

Eine Flut von Lügen
Eine Flut von Lügen
Flut von Lügen
Eine Flut von Lügen