Падали звёзды - ULIKA перевод на французский

Падали звёзды

Мимо проходят люди и лица
Столько вопросов как в небылице
Что тебе снится
Расскажи ...
Расскажи.

Может быть где-то за гранью границы
Ты ищешь повод
Чтобы не злится
И на ресницах
Появится пыль
Это не я это не мы

Я не пойму почему так красиво
Падали звезды
И невыносимо
Стали пустыми
Как облака
Твои глаза
Твои глаза

Мы же поменялись ролями давно
Ты думаешь я думаю но мне всё равно.
Ты под прицелом а у меня один патрон
Один патрон

А теперь давай вспоминать
Кто кому делал больно?
И кто кого предавал больше?
Не хочешь говорить опустив глаза
Что же ты так,что же,что же ты так

Теперь не снимешь блокировку с моего сердца
И не взломаешь как ты там читаешь
Но между нами навсегда
Останутся тайны
О которых даже мы не знаем

Я не пойму почему так красиво
Падали звезды
И невыносимо
Стали пустыми
Как облака
Твои глаза
Твои глаза

Твои глаза...
Твои глаза
Твои глаза т т твои глаза.
Я вижу в них себя
Себя
Себя

Я не пойму почему так красиво
Падали звезды
И невыносимо
Стали пустыми
Как облака
Твои глаза
Твои глаза

Les étoiles tombaient

Les gens passent, les visages
Tant de questions comme dans une fable
Qu'est-ce que tu rêves
Dis-moi ...
Dis-moi.

Peut-être quelque part au-delà des frontières
Tu cherches une raison
Pour ne pas te mettre en colère
Et sur les cils
De la poussière apparaîtra
Ce n'est pas moi, ce n'est pas nous

Je ne comprends pas pourquoi c'est si beau
Les étoiles tombaient
Et insoutenable
Ils sont devenus vides
Comme des nuages
Tes yeux
Tes yeux

Nous avons changé de rôles il y a longtemps
Tu penses que je pense mais je m'en fiche.
Tu es dans le collimateur et je n'ai qu'une balle
Une seule balle

Et maintenant, rappelons-nous
Qui a fait mal à qui ?
Et qui a trahi qui le plus ?
Tu ne veux pas parler, les yeux baissés
Pourquoi fais-tu ça, pourquoi, pourquoi fais-tu ça

Tu ne peux plus retirer le blocage de mon cœur
Et tu ne peux pas le pirater comme tu le lis
Mais entre nous pour toujours
Il restera des secrets
Que même nous ne connaissons pas

Je ne comprends pas pourquoi c'est si beau
Les étoiles tombaient
Et insoutenable
Ils sont devenus vides
Comme des nuages
Tes yeux
Tes yeux

Tes yeux...
Tes yeux
Tes yeux tt tes yeux.
Je vois moi-même en eux
Moi-même
Moi-même

Je ne comprends pas pourquoi c'est si beau
Les étoiles tombaient
Et insoutenable
Ils sont devenus vides
Comme des nuages
Tes yeux
Tes yeux