Прогадала - ULIKA перевод на французский

Прогадала

Ты бьёшься о стены пытаешься что то сделать
И я тоже пытаюсь но просто молчу
Как не крути как не люби
Но я сижу с другим перед глазами ты
Больно дышать
А ты не слышишь
Не могу напистаь ведь я в обиде смысл есть
Что сказать?
Но был бы повод я с другим ты с другой и вот по новой
Куча знаков в космосе мы должны быть вместе
Я гадала на любовь прогадала счатье

Не говори пока ведь нам прощаться еще рано
Я верю что судьба нас пронесёт сквозь океаны
Другие города
Соединяют нас сетями
Вижу твои глаза
Но я не ощущаю рядом
Ты но где то далеко одновременно
Я не забываю я ищу также во снах наши моменты
Куча знаков в космосе
Мы должны быть вместе
Я гадала на любовь прогадала счастье

J'ai mal deviné

Tu te cognes contre les murs, tu essaies de faire quelque chose
Et moi aussi j'essaie, mais je reste silencieuse
Quoi qu'il arrive, quoi qu'on aime
Mais je suis assise avec un autre, et c'est toi que je vois
J'ai mal à respirer
Et tu n'entends pas
Je ne peux pas écrire, je suis fâchée, quel est le sens?
Que dire?
Mais s'il y avait une raison, je serais avec un autre, toi avec une autre, et on recommencerait
Des tonnes de signes dans l'espace, on devrait être ensemble
J'ai tiré les cartes pour l'amour, j'ai mal deviné le bonheur

Ne dis rien pour le moment, il est encore trop tôt pour se dire au revoir
Je crois que le destin nous fera traverser les océans
D'autres villes
Nous relient par des réseaux
Je vois tes yeux
Mais je ne te sens pas à côté de moi
Tu es là, mais en même temps quelque part loin
Je n'oublie pas, je cherche aussi nos moments dans mes rêves
Des tonnes de signes dans l'espace
On devrait être ensemble
J'ai tiré les cartes pour l'amour, j'ai mal deviné le bonheur