Текст и перевод песни UMETORA - ANIMAる
自ら始めたわけじゃない生命
A
life
that
wasn't
my
own
doing
みんながメーデーの体で安定
Everyone's
stable
in
their
Mayday
bodies
意外にも平和なジャングル
A
surprisingly
peaceful
jungle
いいアングルでお届けされちゃってます
Captured
from
a
flattering
angle
and
delivered
やりたいだけの求愛
晒して醜態
Flaunting
courtship
with
all
its
ugliness
青く澄んだ球体の上で
またメーデー
On
the
blue,
clear
sphere,
another
Mayday
ご丁寧に目に入れちゃってます
Carefully
inserted
into
the
spotlight
愛
残さずに全部
食べ尽くせ全部
Love,
devour
it
whole,
spare
nary
a
morsel
遠慮なんかいらない
There's
no
need
to
hold
back
甘いライカーマフィン
Sweet
apple
muffins
キミとボク
クラリクラリリラン
You
and
me,
clari-clari-ri-ran
アベコベの愛の歌
弱肉強食アイラブ
A
topsy-turvy
love
song,
a
carnivorous
love
みんなで
さぁ
クラインクラインウィアー
Come
on,
everyone,
Klein
Klein
Wire
ご自慢の牙をむき
Baring
our
proud
fangs
僕ら愛あるビッグな輪になる
We'll
form
a
loving,
grand
circle
よだれ垂らし呼吸荒らし
Drool
dripping,
breaths
heavy
鋭い嗅覚でとにかく
With
keen
senses,
we'll
capture
our
prey
獲物を捕らえて散弾ほらバーンバン
Shotgun
blast,
pow,
bang
外してしまうこともあるでしょう
There'll
be
times
we
miss
この世の終わりみたいなショック
A
shock
like
the
end
of
the
world
跳ね返してチョップ
A
swift
chop
「気合いだ気合いだ気合いだぁ!」
“Get
pumped,
get
pumped,
get
pumped!”
ワンツー
テンポよく進んで
One-two,
a
lively
tempo
張り切っちゃって調子こいちゃってのパンク
But
we
get
carried
away
and
overdo
it
振り出しへのアンドゥ
Undo,
back
to
the
start
キミとボク
クラリクラリリラン
You
and
me,
clari-clari-ri-ran
ギリギリの針の上
限界突破
グっと味わう
On
the
brink
of
collapse,
we
savor
the
limits
全開でクラインクラインウィアー
Klein
Klein
Wire
with
full
throttle
めいいっぱい口開けて
With
mouths
wide
open
求め始まる狩りを嗜む
The
hunt
begins,
a
taste
for
the
chase
パっと奪い返せ縄張り
Swiftly
reclaimed,
our
territory
フライングネックブリーカー
Flying
neckbreaker
勢い余っちゃってもいいか
No
harm
in
getting
caught
up
in
the
moment
ご馳走に高まり
Reveling
in
the
feast
そしてパーティー
The
party
rages
on
朝までジャンプ
燃えちゃってキャンプ
A
non-stop
jumping
session,
a
burning
camp
鳴らせよタンバリン
Let
the
tambourine
sound
早くサムバディー
Somebody,
quick
キミとボク
クラリクラリリラン
You
and
me,
clari-clari-ri-ran
アベコベの愛の歌
弱肉強食アイラブ
A
topsy-turvy
love
song,
a
carnivorous
love
みんなで
さぁ
クラインクラインウィアー
Come
on,
everyone,
Klein
Klein
Wire
めいいっぱい口開けて
With
mouths
wide
open
求め始まる狩り中毒
The
thrill
of
the
hunt,
an
addiction
クラリクラリリラン
ギリギリの針の上
Clari-clari-ri-ran,
on
the
brink
of
collapse
限界突破
グっと味わう
We
savor
the
limits
全開でクラインクラインウィアー
Klein
Klein
Wire
with
full
throttle
ご自慢の牙をむき
Baring
our
proud
fangs
僕ら愛あるビッグな輪になる
We'll
form
a
loving,
grand
circle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.