Текст и перевод песни UMETORA - 威風堂々 - ver.D/D

威風堂々 - ver.D/D

時には噛んだりして 痛みを覚えさせて
溢れるエキタイで汚してよ 全部
足の先からずっと 這わせたその神経はもう
感触に溺れる 身体ココロを連れて
指くわえた我慢の中 欲してんのが理想？
いらない 全てはいらない 磨き上げてる邪魔なPRIDE
無意味な世界のルールくらい 無駄としか言い様がない
隠しているあなたのSTYLE 剥き出しにあるがままDIVE
そこに生まれるのは期待 外れなんかじゃない 頂のSMILE
吐息を合わせた相性 耳に吹きかける感情
破裂しそうな胸 騒ぎ出す細胞
脱ぎかけてるシャツ 優しく裂いてよ まず かまわず
Get フライングも有り 躊躇（ためら）わないで darlin'
自由な世界のど真ん中 夢見てんのが本性？
いらない 全てはいらない 怖気（おじけ）づいた野望のTRY
満足なんてそこにない 目に見える哀れな未来
思い通りにできるLIFE 手にできるかはあなた次第
隠したりなんかはしない 誰よりも誇らしげにできるMIND
ホラこの世界の中 他にはない
確かなもの 自分以外は皆無
小さくなってる場合じゃない いつだってNo Time! ALL RIGHT
上限値超え エンジン全開でいっちゃえ BURN BURN BURN
欲しがってんのはそう 気持ちいいの more...
あるがままの想いでDANCE! イイナリでGET DOWN!
いらない 全てはいらない 磨き上げてる邪魔なPRIDE
無意味な世界のルールくらい 無駄としか言い様がない
隠しているあなたのSTYLE 剥き出しにあるがままDIVE
そこに生まれるのは期待 外れなんかじゃない 頂のSMILE
ホラこの世界で今 解き放って
鋭くギラつかせた希望 もっと本気出していいよ

威風堂々 - ver.D/D

Parfois, je te mords un peu, pour que tu ressentes la douleur
Laisse couler tes larmes et salis-moi entièrement
De la pointe de tes pieds jusqu'à l'extrémité de tes nerfs, je t'ai envahie
Tu te noies dans la sensation, ton corps et ton cœur sont à moi
Tu es pris dans tes désirs, est-ce ton idéal ?
Tout est inutile, cette fierté qui te ronge, je n'en veux pas
Les règles de ce monde absurde ne sont que du gaspillage
Ton style est caché, laisse-le s'exprimer, plonge-toi dedans
Ce qui naît de cette union est un sourire au sommet, pas une déception
Nos souffles s'accordent, mes émotions se glissent à ton oreille
Ma poitrine risque d'exploser, mes cellules s'agitent
Déchire-moi doucement cette chemise que je suis en train d'enlever
Un départ anticipé est possible, n'hésite pas ma chérie
Au cœur de ce monde libre, tu rêves, c'est ta nature profonde ?
Tout est inutile, cette timidité qui paralyse tes ambitions, je n'en veux pas
La satisfaction n'est pas là, il n'y a que l'avenir misérable que l'on peut voir
Une vie selon ton désir, c'est à toi de décider si tu peux la saisir
Je ne me cache pas, je peux être fière plus que personne
Regarde, dans ce monde, il n'y a rien de comparable
Rien n'est certain, personne ne peut rivaliser avec moi
Ce n'est pas le moment de se rétrécir, il n'y a pas de temps à perdre, tout va bien
Dépasse tes limites, fonce à pleine puissance, brûle, brûle, brûle
Ce que tu désires, c'est plus de plaisir
Danse avec tes émotions brutes, abandonne-toi complètement
Tout est inutile, cette fierté qui te ronge, je n'en veux pas
Les règles de ce monde absurde ne sont que du gaspillage
Ton style est caché, laisse-le s'exprimer, plonge-toi dedans
Ce qui naît de cette union est un sourire au sommet, pas une déception
Regarde, dans ce monde, libère-toi maintenant
Cet espoir brillant et aigu, donne-toi encore plus à fond