100 days - UMI перевод на немецкий

100 days

Woke up so tired, mind racin', tongue-tied
I cannot believe the pain I've endured
Front-facin' my life, feel good, don't feel right
So what the fuck am I supposed to do?

When I woke up this morning, mmh
Told myself that it's brand new
See, when I woke up this morning, baby
I said, "What the fuck am I supposed to do?"

I've been up a hundred days, told myself a thousand ways
It's the same story, new page
Wish that I could numb the pain, sittin' and bumpin' "Novacane"
It's the same book, new day

Up late all night, mind racin', tongue-tied
I cannot believe the pain I've еndured
Front-facin' my life, feel good, don't feel right
So what the fuck am I supposеd to do? (Mmh)

It's on the tip of my tongue, but I wouldn't say it
If I could, I knew that wouldn't do (mmh, mmh)
And I was looking for someone that could play the way I do
I thought that was you, ooh, ooh

I've been up a hundred days (oh-oh-oh-oh), told myself a thousand ways
It's the same story, new page
Wish that I could numb the pain (oh-oh-oh-oh), sittin' and bumpin' "Novacane"
It's the same book, new day

Up late all night, mind racin', tongue-tied
I cannot believe the pain I've endured
Front-facin' my life, feel good, don't feel right
So what the fuck am I supposed to do? (Oh-oh-oh, whoa)

See, I've been up all night (oh)
All night (oh-oh-oh), na, na-na, na, na-na
(Oh-oh-oh, whoa) see, I've been up all night (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh, ooh

We are going to have a real interview
I got some questions for you, mom, you game? (Maybe)
Okay, where and when were you born?
Alexandria, Louisiana

Yeah, I grew up in Alexandria
There was a close mid-, family of people
Girl, we would always smile at each other
To say good morning or good evening

I thought you said that your grandmother raised you, where was your mom?
'Cause I can't imagine not growing up with my mom
Love, love is action word, action word
That's what you love to say (and it is true!)

You have any ill will or anger, frustration due to the fact that she left you at such a young age?
Yeah, yeah, uh-huh (still? Still?)
You grieve that? (No, no, I...)
I think I was a dancer, I really learned to love her

100 Tage

Wachte so müde auf, Gedanken rasen, sprachlos
Ich kann den Schmerz, den ich ertragen habe, nicht fassen
Schaue meinem Leben ins Gesicht, fühlt sich gut an, fühlt sich nicht richtig an
Also, was zum Teufel soll ich tun?

Als ich heute Morgen aufwachte, mmh
Sagte ich mir, dass es brandneu ist
Siehst du, als ich heute Morgen aufwachte, Baby
Sagte ich: "Was zum Teufel soll ich tun?"

Ich bin seit hundert Tagen wach, habe mir tausend Wege gesagt
Es ist die gleiche Geschichte, neue Seite
Wünschte, ich könnte den Schmerz betäuben, sitze hier und höre "Novacane"
Es ist das gleiche Buch, neuer Tag

Bis spät in die Nacht wach, Gedanken rasen, sprachlos
Ich kann den Schmerz, den ich ertragen habe, nicht glauben
Schaue meinem Leben ins Gesicht, fühlt sich gut an, fühlt sich nicht richtig an
Also, was zum Teufel soll ich tun? (Mmh)

Es liegt mir auf der Zunge, aber ich würde es nicht sagen
Wenn ich könnte, wüsste ich, dass es nichts bringen würde (mmh, mmh)
Und ich suchte jemanden, der so spielen könnte, wie ich es tue
Ich dachte, das wärst du, ooh, ooh

Ich bin seit hundert Tagen wach (oh-oh-oh-oh), habe mir tausend Wege gesagt
Es ist die gleiche Geschichte, neue Seite
Wünschte, ich könnte den Schmerz betäuben (oh-oh-oh-oh), sitze hier und höre "Novacane"
Es ist das gleiche Buch, neuer Tag

Bis spät in die Nacht wach, Gedanken rasen, sprachlos
Ich kann den Schmerz, den ich ertragen habe, nicht glauben
Schaue meinem Leben ins Gesicht, fühlt sich gut an, fühlt sich nicht richtig an
Also, was zum Teufel soll ich tun? (Oh-oh-oh, whoa)

Siehst du, ich war die ganze Nacht wach (oh)
Die ganze Nacht (oh-oh-oh), na, na-na, na, na-na
(Oh-oh-oh, whoa) siehst du, ich war die ganze Nacht wach (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh, ooh

Wir werden ein echtes Interview führen
Ich habe ein paar Fragen an dich, Mama, bist du dabei? (Vielleicht)
Okay, wo und wann wurdest du geboren?
Alexandria, Louisiana

Ja, ich bin in Alexandria aufgewachsen
Es gab eine enge Familie von Menschen
Mädchen, wir lächelten uns immer an
Um guten Morgen oder guten Abend zu sagen

Ich dachte, du hättest gesagt, dass deine Großmutter dich aufgezogen hat, wo war deine Mutter?
Denn ich kann mir nicht vorstellen, ohne meine Mutter aufzuwachsen
Liebe, Liebe ist ein Tätigkeitswort, Tätigkeitswort
Das sagst du gerne (und es ist wahr!)

Hast du irgendwelchen Groll oder Ärger, Frustration, weil sie dich in so jungen Jahren verlassen hat?
Ja, ja, uh-huh (immer noch? Immer noch?)
Trauerst du darum? (Nein, nein, ich...)
Ich glaube, ich war eine Tänzerin, ich habe wirklich gelernt, sie zu lieben