Love Affair - UMI перевод на французский

Love Affair

You and I baby
Maybe we can ride away, baby
And I just wanna get inside, baby
But I don't wanna wait forever
Scared that I can't treat you better than her
So when I'm gonna know what to feel inside, baby
Maybe it's just all in my head so
Don't overthink this is love
Maybe it's just a crush
Baby, is this your love affair, your love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair
Your love affair, yeah
I wanna know
I wanna know how to feel, what to feel, what's right
I never know
'Cause when it gets real, I just run away
And hide from you
From you, from you
So when I'm gonna know what to feel inside, baby
Maybe it's just all in my head so
Don't overthink this is love
Maybe it's just a crush
Baby, is this your love affair, your love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair
Your love affair, yeah
And I just wanna good time
But am I wrong for that? No
Am I wrong for that? No, no, yeah
And is it not the right time
But what's the wrong in that, oh
Am I wrong for that no, no, so
Don't overthink this is love
Maybe it's just a crush
Baby, is this your love affair, your love affair
I hope what I feel is enough
Maybe this is just lies
Baby, is this your love affair
Your love affair, yeah

Love Affair

Toi et moi bébé
On pourrait peut-être s'enfuir, bébé
Et j'ai juste envie de me blottir contre toi, bébé
Mais je ne veux pas attendre éternellement
J'ai peur de ne pas pouvoir te traiter mieux qu'elle
Alors quand est-ce que je vais savoir ce que je ressens au fond de moi, bébé
Peut-être que c'est juste dans ma tête, alors
Ne réfléchis pas trop, c'est de l'amour
C'est peut-être juste un béguin
Bébé, est-ce que c'est ton histoire d'amour, ton histoire d'amour
J'espère que ce que je ressens est suffisant
Peut-être que tout ça n'est que mensonges
Bébé, est-ce que c'est ton histoire d'amour
Ton histoire d'amour, ouais
J'aimerais savoir
J'aimerais savoir ce que je ressens, comment je me sens, ce qui est juste
Je ne sais jamais
Parce que quand ça devient sérieux, je m'enfuis
Et je me cache de toi
De toi, de toi
Alors quand est-ce que je vais savoir ce que je ressens au fond de moi, bébé
Peut-être que c'est juste dans ma tête, alors
Ne réfléchis pas trop, c'est de l'amour
C'est peut-être juste un béguin
Bébé, est-ce que c'est ton histoire d'amour, ton histoire d'amour
J'espère que ce que je ressens est suffisant
Peut-être que tout ça n'est que mensonges
Bébé, est-ce que c'est ton histoire d'amour
Ton histoire d'amour, ouais
Et j'ai juste envie de m'amuser
Mais est-ce que je suis dans le tort pour ça ? Non
Est-ce que je suis dans le tort pour ça ? Non, non, ouais
Et est-ce que ce n'est pas le bon moment
Mais qu'est-ce qu'il y a de mal à ça, oh
Est-ce que je suis dans le tort pour ça ? Non, non, alors
Ne réfléchis pas trop, c'est de l'amour
C'est peut-être juste un béguin
Bébé, est-ce que c'est ton histoire d'amour, ton histoire d'amour
J'espère que ce que je ressens est suffisant
Peut-être que tout ça n'est que mensonges
Bébé, est-ce que c'est ton histoire d'amour
Ton histoire d'amour, ouais