Текст и перевод песни UMI - sorry

sorry

One, two, three, four

Did we already start?
Did we get to the part where I sink or swim?
Can we go back to the start?
Back to the place where they said, "Begin"
I wanna go slower, slower
Wanna start over, over
I wanna go home but, home just
So out of reach, not even in my gravity

How sad for me? (Fuck it)
I should be grateful, know my prize
Why am I school boarded? Workin' for a pass
I wanna be a stoner, walk my own path
I wanna be cool with my motherfuckin' dad
Is that too much to ask for? Shit, my bad
My mama work hard, nearly broke her back
And I got doubts from the shit in the past
I wanna give her more than a nigga ever has

I'm sorry for talking down too much
Sorry, I never trust my gut
I'm sorry, I'm always runnin' my mouth too much
I'm sorry, I will start lovin' myself enough, yeah

I think I hold myself enough, that
Earn it, yeah, I know (I know)
Wanna see the world in colors
So I can feel warm in the cold
And maybe I, maybe I, maybe I
As a lady I, know that I feel divine
I wanna be happy with my own path
I wanna be good to the friends that I have
And when I get a home, I'ma pay it in cash
I wanna give the twin anything that they ask
I wanna go to Tokyo, Rome and France
And I'ma have a chauffeur wherever I land
I wanna get drunk on a beach, in the sand
And I'ma get a Grammy with my motherfuckin' friends

I'm sorry for talking down too much
Sorry, I never trust my gut (I never trust my gut)
I'm sorry (I'm sorry, sorry), I'm always runnin' my mouth too much
I'm sorry (I'm sorry, sorry), I will start lovin' myself enough, yeah

I'm sorry for talking loud too much
Sorry, I never trust my gut
I'm sorry, I'm always doubtin' myself too much
I'm sorry, I will start lovin' myself enough, yeah

désolée

Un, deux, trois, quatre

On a déjà commencé ?
On est arrivés à la partie où je coule ou je nage ?
On peut retourner au début ?
Retourner à l'endroit où ils ont dit : "Commence" ?
J'ai envie d'aller plus lentement, plus lentement
J'ai envie de recommencer, recommencer
J'ai envie de rentrer à la maison mais, la maison est juste
Si inaccessible, même pas dans ma gravité

C'est tellement triste pour moi ? (Fous le camp)
Je devrais être reconnaissante, connaître mon prix
Pourquoi suis-je pensionnaire ? Je travaille pour un passe
J'ai envie d'être une fumeuse de joints, de marcher sur mon propre chemin
J'ai envie d'être cool avec mon putain de père
Est-ce trop demander ? Merde, désolé
Ma maman travaille dur, elle s'est presque cassé le dos
Et j'ai des doutes à cause de la merde du passé
J'ai envie de lui donner plus qu'un négro n'a jamais eu

Je suis désolée d'avoir trop parlé
Désolée, je ne fais jamais confiance à mon instinct
Je suis désolée, je parle toujours trop
Je suis désolée, je vais commencer à m'aimer assez, ouais

Je pense que je me retiens assez, que
Je le mérite, ouais, je sais (je sais)
J'ai envie de voir le monde en couleurs
Pour que je puisse me sentir au chaud dans le froid
Et peut-être que moi, peut-être que moi, peut-être que moi
En tant que femme, je sais que je me sens divine
J'ai envie d'être heureuse avec mon propre chemin
J'ai envie d'être bonne avec les amis que j'ai
Et quand j'aurai une maison, je la paierai en espèces
J'ai envie de donner à la jumelle tout ce qu'elle demande
J'ai envie d'aller à Tokyo, Rome et Paris
Et j'aurai un chauffeur partout où je vais
J'ai envie de me saouler sur une plage, dans le sable
Et j'aurai un Grammy avec mes putains d'amis

Je suis désolée d'avoir trop parlé
Désolée, je ne fais jamais confiance à mon instinct (je ne fais jamais confiance à mon instinct)
Je suis désolée (je suis désolée, désolée), je parle toujours trop
Je suis désolée (je suis désolée, désolée), je vais commencer à m'aimer assez, ouais

Je suis désolée d'avoir trop parlé fort
Désolée, je ne fais jamais confiance à mon instinct
Je suis désolée, je me remets toujours trop en question
Je suis désolée, je vais commencer à m'aimer assez, ouais