Текст и перевод песни Unchain - Aurora

Aurora

どこへゆき何をする?
(刻々と)
ただ移ろいゆく
(まるでオーロラ)
君にはどう映るの?
(一体僕は)
どんなイキモノだ?
ねえ教えてよ

心はがらんどうのシジマ
灯りのない夜の海

僕は
誰で
何の
ために
生まれ
やがて
死んで
ゆくの
何度も
何度も
何度も
何度も
問いかけ
問いかけ
問いかける

群れを為して
他人を真似て
時間潰して
見失ってゆく

どこへゆき何をする?
(ゆらゆらと)
ただ代わる代わる
放浪エキストラ
君にはどう映るの?
(一体僕は)
どんなイキモノだ?
ねえ教えてよ

該当データない
パスワードもない

目を閉じ想像してよ
そこじゃ僕はヒーロー
惜しまれながら死んでゆく
地球救う猛き 英雄
夢はデッカくていい

みんな
例外
になり
たくて
なれな
くて他
人に
すがる
答え
なんか
わから
ないよ
迷い
ながら
出会い
別れ
巡る

100年足らずで
僕に出来ること
世界にとっちゃ
石ころに過ぎない

ドコヘユキナニヲスル?

どこへゆき何をする?
(刻々と)
ただ移ろいゆく
(まるでオーロラ)

誰がため生きるのでしょう?
(自分のため?)
いや君のため?
(全然わかんないや)

迷走で何が悪い
(空っぽでも)
やはり特別な
(血の証)

探し続けるのだろう
夢を見て
そうさ夢を見て
ずっと夢を見て

Aurore

Où aller et que faire ?
(À chaque instant)
Je ne fais que changer
(Comme une aurore boréale)
Comment me vois-tu ?
(Qui suis-je vraiment ?)
Quel genre d'être suis-je ?
Dis-le moi

Mon cœur est un vide sidéral
La mer dans une nuit sans étoiles

Je suis
Qui suis-je
Pour
quoi
né
un jour
pour mourir
un jour
encore et encore
encore et encore
encore et encore
encore et encore
je me demande
je me demande
je me demande

En groupe
En imitant les autres
Perdant mon temps
Je m'égare

Où aller et que faire ?
(Comme un nuage)
Je ne fais que changer
Un extra errant
Comment me vois-tu ?
(Qui suis-je vraiment ?)
Quel genre d'être suis-je ?
Dis-le moi

Aucune donnée correspondante
Pas de mot de passe

Ferme les yeux et imagine
Là-bas, je suis un héros
Je meurs en étant regretté
Un héros courageux qui sauve la Terre
Les rêves peuvent être grands

Tous
veulent être
des
exceptions
mais
on
ne
peut
pas
l'être
et
on
se
tourne
vers
les
autres

En moins de cent ans
Ce que je peux faire
Pour le monde
Ce n'est qu'un caillou

Où aller et que faire ?

Où aller et que faire ?
(À chaque instant)
Je ne fais que changer
(Comme une aurore boréale)

Pour qui vivons-nous ?
(Pour nous-mêmes ?)
Ou pour toi ?
(Je n'en ai aucune idée)

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'errance ?
(Même si je suis vide)
Je suis quand même spécial
(Le témoignage de mon sang)

Je continuerai à chercher
Rêver
Oui, rêver
Continuer à rêver