Текст и перевод песни Unchain - Elephant Ship

Elephant Ship

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 染まる潮騒 海は唄う
Sail on the sea, sail on the sea
進め 手の鳴る方へ
Waiting for you, waiting for you
心を追い越して
Adieu, Adieu 今日の自分 I do I do 振り向かずに
未だ見ぬ 未来という 彼方へ
さあ愛を漕ぎ出せ

I'm afraid この広い 氷の海で
落とす涙は解けない
吐き出す言葉は空を切って
水平に吸い込まれて消えた
Be awake, be awake till I break
Don't escape, don't escape from my blaze

I'm a blade 仄暗い 不自由の底で
溺れた傷は癒えない
I can take, I can take the blame
Don't escape, don't escape from my fate

Let's steer the ship yeah

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 染まる夕凪 風は唄う
Sail on the sea, sail on the sea
目覚めたカモメたち
Waiting for you, waiting for you
雲を突き抜けて
Adieu, Adieu 弱き自分 I do, I do 振り向かずに
未だ見ぬ 未来という 彼方へ
さあ愛を漕ぎ出せ

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 響く面舵 空に吠える
Got my heartbeat got my heartbeat
胸の高鳴る方へ
Please wait for me please wait for me
遥かまで轟け
Adieu, Adieu my glory days
I do, I do don't look back again
未だ見ぬ 未来という あなたへ

Now, this journey has just begun

Корабль-слон

Не торопись, подобно воде, меняя облик жизни
Не торопись, подобно птице, стремись к свету, расправляя крылья
Снова завтра увижусь с тобой, люблю тебя, предчувствую радугу
Пена, окрашивающийся шум прибоя, море поет
Плыви по морю, плыви по морю
Вперед, туда, где слышны аплодисменты
Жду тебя, жду тебя
Опережая свое сердце
Прощай, прощай, сегодняшний я. Я сделаю это, я сделаю это, не оглядываясь
К еще невиданному, далекому будущему
Давай, греби веслами любви

Я боюсь, в этом бескрайнем ледяном море
Пролитые слезы не растают
Произнесенные слова, рассекая небо,
По горизонтали втягиваются и исчезают
Не спи, не спи, пока я не сломаюсь
Не убегай, не убегай от моего пламени

Я – клинок, в тусклом мраке, на дне несвободы
Утонувшие раны не заживают
Я могу принять, я могу принять вину
Не убегай, не убегай от моей судьбы

Давай направим корабль, да

Не торопись, подобно воде, меняя облик жизни
Не торопись, подобно птице, стремись к свету, расправляя крылья
Снова завтра увижусь с тобой, люблю тебя, предчувствую радугу
Пена, окрашивающийся вечерний штиль, ветер поет
Плыви по морю, плыви по морю
Проснувшиеся чайки
Жду тебя, жду тебя
Пронзая облака
Прощай, прощай, слабый я. Я сделаю это, я сделаю это, не оглядываясь
К еще невиданному, далекому будущему
Давай, греби веслами любви

Не торопись, подобно воде, меняя облик жизни
Не торопись, подобно птице, стремись к свету, расправляя крылья
Снова завтра увижусь с тобой, люблю тебя, предчувствую радугу
Пена, отзвук левого борта, ревет в небе
Мое сердце бьется, мое сердце бьется
Туда, где волнуется грудь
Пожалуйста, жди меня, пожалуйста, жди меня
Грохочет вдалеке
Прощай, прощай, мои дни славы
Я сделаю это, я сделаю это, не оглядываясь назад
К еще невиданному, далекому тебе

Теперь это путешествие только начинается