The Inner Light - Unchain перевод на немецкий

The Inner Light

かざす手のひらに 滲む月明かり
長い髪をほどいて 君はそっと囁く

「叶えて欲しい事は無い 叶えるのは私」

愛してるの意味も 手探りのままだけど
ひかりの中で ひかりの中で
変わらぬ君が好き

重ね合った吐息で 曇らせた窓に
冷たい指先を 滑らせてなぞる

「求めれば求めるほど 傷つくのよ私たち」

愛してるの意味も 手探りのままだけど
いたみの中で いたみの中で
ほほえむ君が好き ほほえむ君が好き

愛してるの意味も 手探りのままだけど
ひかりの中で ひかりの中で
羽ばたく君が好き

月夜の下で 月夜の下で
おどける君が好き
君が好き

Someday, I vow. I get to protect you.
Trust me. wait for me. I send a sweet love to you.

Someday, flowers bloom under the blue moon.
I'm sure, your smile is my rescue.

Someday, I vow. I get to protect you.
Trust me. wait for me. I send a sweet love to you.

I swear, it's true. I never let you go.

かざす手のひらに 滲む月明かり
君に触れたまま そっとまぶた落とす

Das innere Licht

In meiner ausgestreckten Handfläche sickert das Mondlicht
Während du dein langes Haar löst, flüsterst du leise

"Es gibt nichts, was ich mir wünsche, denn ich erfülle die Wünsche"

Auch die Bedeutung von "Ich liebe dich" erfasse ich tastend
Im Licht, im Licht
Ich liebe dein unveränderliches Wesen

Auf das von unserem vereinten Atem beschlagene Fenster
Gleite ich mit kalten Fingerspitzen und zeichne nach

"Je mehr wir begehren, desto mehr verletzen wir uns"

Auch die Bedeutung von "Ich liebe dich" erfasse ich tastend
Im Schmerz, im Schmerz
Ich liebe dein lächelndes Gesicht, ich liebe dein lächelndes Gesicht

Auch die Bedeutung von "Ich liebe dich" erfasse ich tastend
Im Licht, im Licht
Ich liebe dich, wie du die Schwingen entfaltest

Unter dem Mondlicht, unter dem Mondlicht
Ich liebe deine verspielte Art
Ich liebe dich

Eines Tages schwöre ich. Ich werde dich beschützen.
Vertrau mir. Warte auf mich. Ich sende dir süße Liebe.

Eines Tages blühen Blumen unter dem blauen Mond.
Gewiss, dein Lächeln ist meine Rettung.

Eines Tages schwöre ich. Ich werde dich beschützen.
Vertrau mir. Warte auf mich. Ich sende dir süße Liebe.

Ich schwöre, es ist wahr. Ich lasse dich niemals gehen.

In meiner ausgestreckten Handfläche sickert das Mondlicht
Während ich dich berühre, senke ich sanft die Lider