Текст и перевод песни Unchain - Tonight's The Night
Brilliant
lady.
I¥ve
never
seen
before
Dame
brillante.
Je
n'ai
jamais
vu
une
telle
beauté
auparavant
Once
in
a
lifetime,
the
fates
comes
along
Une
fois
dans
une
vie,
le
destin
nous
unit
I¥m
nobody,
man
Je
ne
suis
personne,
mon
chéri
Still,
you
loved
me
hard
Mais
tu
m'as
aimé
avec
passion
You¥re
graceful,
baby
Tu
es
si
gracieuse,
mon
ange
And
you
turned
me
on
Tu
m'as
enflammé
Please
don¥t
leave
me
now
S'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
maintenant
Wanting
you
to
change
your
mind
Je
veux
que
tu
changes
d'avis
You
fed
me
just
like
this
Tu
m'as
nourri
de
ton
amour
Ah,
lead
me,
please
me
Oh,
guide-moi,
réjouis-moi
I¥ll
take
you
higher
baby
Je
t'emmènerai
plus
haut,
mon
amour
Healin¥
feelin¥
Sentiment
de
guérison
My
temperature¥s
rising
Ma
température
monte
Steamy
breathing
Respiration
haletante
The
scent
of
love
binds
me
L'odeur
de
l'amour
m'enchaîne
Smashing,
crashing
Écrasant,
dévastateur
Tonight¥s
the
night
Ce
soir,
c'est
la
nuit
Badly
I
want
you
Je
te
désire
ardemment
Before
I¥m
going,
already
you¥ve
boogied
down
Avant
même
que
je
parte,
tu
as
déjà
dansé
And
it¥s
getting
smoother
between
us
Et
notre
lien
devient
plus
fort
Working
it
out,
baby
On
s'y
met,
mon
amour
Turn
yourself
around
Retourne-toi
So
I
can
love
you
more
Pour
que
je
puisse
t'aimer
davantage
You
sure
do
love
to
ball
Tu
aimes
vraiment
te
déchaîner
Making
you
feel
so
good
Te
faire
sentir
si
bien
Just
like
you
want
me
to
Exactement
comme
tu
le
souhaites
So
you
sweet
me
just
like
this
Alors
tu
me
rends
heureux
comme
ça
Ah,
lead
me,
please
me
Oh,
guide-moi,
réjouis-moi
I¥ll
take
you
higher
baby
Je
t'emmènerai
plus
haut,
mon
amour
Healin¥
feelin¥
Sentiment
de
guérison
My
temperature¥s
rising
Ma
température
monte
Steamy
breathing
Respiration
haletante
The
scent
of
love
binds
me
L'odeur
de
l'amour
m'enchaîne
Smashing,
crashing
Écrasant,
dévastateur
Tonight¥s
the
night
Ce
soir,
c'est
la
nuit
Badly
I
want
you
Je
te
désire
ardemment
I¥m
nobody,
man
Je
ne
suis
personne,
mon
chéri
Still,
you
loved
me
hard
Mais
tu
m'as
aimé
avec
passion
You¥re
graceful,
baby
Tu
es
si
gracieuse,
mon
ange
And
you
turned
me
on
Tu
m'as
enflammé
Please
don¥t
leave
me
now
S'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
maintenant
Wanting
you
to
change
your
mind
Je
veux
que
tu
changes
d'avis
You
fed
me
just
like
this
Tu
m'as
nourri
de
ton
amour
Ah,
lead
me,
please
me
Oh,
guide-moi,
réjouis-moi
I¥ll
take
you
higher
baby
Je
t'emmènerai
plus
haut,
mon
amour
Healin¥
feelin¥
Sentiment
de
guérison
My
temperature¥s
rising
Ma
température
monte
Steamy
breathing
Respiration
haletante
The
scent
of
love
binds
me
L'odeur
de
l'amour
m'enchaîne
Smashing,
crashing
Écrasant,
dévastateur
Tonight¥s
the
night
Ce
soir,
c'est
la
nuit
Let
me,
why
don¥t
you
let
me
so
Laisse-moi,
pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas?
Baby
I
love
you,
feed
me
more
Mon
amour,
je
t'aime,
nourris-moi
davantage
Let
me,
why
don¥t
you
let
me
so
Laisse-moi,
pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas?
Gimme
some,
gimme
some
more
Donne-moi,
donne-moi
encore
Tonight
is
the
night
Ce
soir,
c'est
la
nuit
I
want
you,
say
you
love
me
again
Je
te
veux,
dis-moi
que
tu
m'aimes
encore
Where
is
love?
I¥m
wondering
why
Où
est
l'amour?
Je
me
demande
pourquoi
今までに見たこともないような
Jamais
vu
une
telle
beauté
auparavant
素晴らしい女性
Une
femme
si
extraordinaire
一生に一度の運命がやってきた
Le
destin
nous
a
enfin
réunis
そうさ僕は取るにたらないやつさ
Je
ne
suis
qu'un
homme
ordinaire
それでも君は強く愛してくれた
Mais
tu
m'as
aimé
avec
passion
優美さを保ったまま僕を痺れさす
Tu
es
pleine
de
grâce,
mon
amour
行かないでくれ
S'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
考え直してほしいんだ
Je
veux
que
tu
changes
d'avis
そんな風に僕を満たしてくれたじゃないか
Tu
m'as
nourri
de
ton
amour
導いて満たして
Guide-moi,
réjouis-moi
もっと高みへと君を連れて行くよ
Je
t'emmènerai
plus
haut,
mon
amour
癒されてゆく
Sentiment
de
guérison
僕の体温はどんどん上昇する
Ma
température
monte
熱い蒸気のように漂ってゆく
Respiration
haletante
愛の香りにがんじがらめになって
L'odeur
de
l'amour
m'enchaîne
素晴らしく最高だ
Écrasant,
dévastateur
今夜は君が必要なんだ
Ce
soir,
c'est
la
nuit
僕が行く前にもう君は行ってしまう
Avant
même
que
je
parte,
tu
as
déjà
dansé
それで僕らの関係はより洗練されていく
Et
notre
lien
devient
plus
fort
うまく行きそうだ
On
s'y
met,
mon
amour
方向転換をして
Retourne-toi
そうすればもっと君を愛せる
Pour
que
je
puisse
t'aimer
davantage
本当に楽しむことが大好きだね
Tu
aimes
vraiment
te
déchaîner
もっと気分良くさせるよ
Te
faire
sentir
si
bien
お望みのままに
Exactement
comme
tu
le
souhaites
そうしたら君も僕を快しくてくれるね
Alors
tu
me
rends
heureux
comme
ça
どうして僕にそうさせてくれないんだ?
Pourquoi
ne
me
laisses-tu
pas?
愛している
Je
t'aime
もっと与えてほしい
Donne-moi
encore
もっともっと今夜
Encore,
encore
ce
soir
君が必要だ
Je
te
veux,
dis-moi
que
tu
m'aimes
encore
もう一度愛していると言ってほしい
Où
est
l'amour?
Je
me
demande
pourquoi
愛はどこへ行ってしまったんだ?
Où
est
l'amour?
Je
me
demande
pourquoi
いったい何故...
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.