Текст и перевод песни Unchain - アイスクリーム

アイスクリーム

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

出会いは遠い遠い記憶
君の名を呼ぶ幼い僕
側に居れるだけで満足
高鳴ってく鼓動はドクンドクン

楽しい時間が過ぎていく
僕はまた寂しくなってく
どんどん小さくなっていく
次会えるその日までサヨウナラ

今度はどこで会えるかな
そんときはどんなフレーバー
例えば君が望むならば
愛の歌でも歌うよ フォーエバー
僕の頭を埋め尽くす
煩悩と同じ数108つの小節で届けます
君によく似た甘い言葉を

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

I miss you
I need you
I want you
You are mine

数えきれない程キスして
僕が持つ熱でとかしてく
何度も何度も味わった
大好きな君を独り占め

躊躇わないでいい僕の所に
迷わずに飛び込んでおいで
誰にも渡さない甘く冷たい
アイスクリーム

飾らないでいい君のままで
少し冷たいくらいで丁度いい
どれだけ過ごしても早く会いたい
あぁ今すぐに
アイスクリーム

I love you

Ice Cream

Don't hesitate to come to me
Don't wait to jump in
I won't give anyone my sweet, cold
Ice cream

Our meeting was a distant memory
Me calling out your name as a child
Just being near you satisfied me
My heart pounded, Dokun-Dokun

Our fun time passed by
I become lonely again
I'm growing smaller and smaller
Goodbye until next time we meet

I wonder where we'll meet next time
What flavor will you be then
For example, if you wish
I'll sing you a love song, forever
My mind is filled with you
In a number of verses equal to the number of煩悩108, I'll send to you
Sweet words just like you

Don't hesitate to come to me
Don't wait to jump in
I won't give anyone my sweet, cold
Ice cream

I miss you
I need you
I want you
You are mine

I can't count how many times I've kissed you
I melt you with the heat I possess
I've tasted you over and over again
I'll monopolize you, my favorite

Don't hesitate to come to me
Don't wait to jump in
I won't give anyone my sweet, cold
Ice cream

You don't have to pretend, just be yourself
It's okay even if you're a little cold
No matter how much time we spend together, I want to see you sooner
Yes, right now
Ice cream

I love you